1940 - II. Dünya Savaşı: İtalya, Fransa ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1940 – World War II: The Kingdom of Italy declares war on France and the United Kingdom.
24 Temmuz 1994'te FUY Filistin bölgesi içinde Gazze'nin ilk Filistin belediyesi olduğunu ilan etti.On July 24, 1994, the PNA proclaimed Gaza the first city council in the Palestinian territories.
II. Dünya Savaşı'nda yer almış ve Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilmiştir.He fought in World War 2, and was proclaimed People's Hero.
Aslen Guwahati şehrinin bir banliyösü olan Dispur, 1973'te eyaletin başkenti ilan edildi.Dispur, a locality of Guwahati, became the capital of Assam in 1973.
Krallık lağvedilip, 21 Eylül 1792'de cumhuriyet ilan edildi.The French monarchy was abolished on 21 September 1792 and a republic was proclaimed.
1929’da Kral III. Victor Emmanuel tarafından Markiz ilan edildi.In 1929, he was made a marquess by King Victor Emmanuel III.
1925 yılında Arnavutluk Cumhuriyeti ilan edildi.In 1925, Albania was declared a republic.
14 Ağustos - Pakistan bağımsızlığını ilan etti.14 August – Pakistan celebrates 40 years of independence.
25 Aralık günü Ezo cumhuriyetinin kuruluşunu ilan ederler.They formally established the Republic of Ezo on December 25.
Bu ağaç ve çevresi 6 Eylül 2002'de "Tabiat Anıtı" ilan edilmiştir.The tree was registered a natural monument on September 6, 2002.
İkinci Meşrutiyet Birinci Dünya Savaşı Kurtuluş Savaşı Cumhuriyetin İlanı ^ ATAY, Falih Rıfkı.First Spanish Republic Third Carlist War El Imparcial.
26 Mart - Bangladeş, Pakistan'dan bağımsızlığını ilan etti.22 February – Pakistan recognizes Bangladesh.
1914 - I. Dünya Savaşı: Sırbistan Almanya'ya, Avusturya da Rusya'ya savaş ilan etti.1914 – World War I: Serbia declares war on Germany; Austria declares war on Russia.
Başkanlığı sürdürmek isteyen Marcos 1986'da seçimlerin yapılacağını ilan etti.Marcos then called a presidential election to be scheduled on June.
Koruma alanı, 1980'de Biyosfer Rezervi ve 2008'de Dünya Mirası ilan edildi.The Reserve was declared a Biosphere Reserve in 1980 and a World Heritage Site in 2008.
30 Haziran 1876 tarihinde Sırbistan, Osmanlı Devleti'ne savaş ilan etti.On June 30, 1876, Serbia, followed by Montenegro, declared war on the Ottoman Empire.
484 yılında Toledo'yu İspanyol monarşilerinin başkenti ilan ettiler.In 484 the Visigoths established Toledo as the capital of their kingdom.
Savaş sonrası William Wallace İskoçya'nın Koruyucusu ilan edildi.He was probably named after Scottish fighter William Wallace.
İngiltere yönetimi Raman'ı şövalye ilan etmiş Sir unvanı vermiştir.Monarch's right to royal fish recognised by statute.
Başkan George Washington 13.000 asker ile sıkıyönetim ilan ederek halkı ayaklanmaya çağırdı.President George Washington marched at the head of 13,000 soldiers to suppress the insurrection.
Brejnev'in ölümünün ilan edildiği günden itibaren Suriye'de yedi gün yas ilan edildi.Assad declared seven days of mourning in Syria when Brezhnev's death was announced.
Kağan ilan ettiği kağanını yitirivermiş.Therefore he burnt the text he had prepared.
1722'de Heydekrug taşra idaresi merkezi oldu ve 1818'de bölge yönetiminin başkenti ilan edildi.In 1722 Heydekrug became a district center and in 1818 the capital of Landkreis Heydekrug.
Nikos Sampson yeni hükûmetin devlet başkanı olduğu dünyaya ilan edildi.In the meantime, Nikos Sampson was declared provisional president of the new government.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Later on, the fate of the Song Kingdom will be threatened again.
Karadağ ve Sırbistan 18 Haziran 1876 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'na karşı savaş ilan etti.Serbia and Montenegro jointly declared war on the Ottoman Empire on 18 June 1876.
İran'da meşrutiyet ilan edildi.Female suffrage was enacted in Iran.
Avustralya, Kanada, Yeni Zelanda ve Güney Afrika bir süre sonra savaş ilan etti.Australia, New Zealand and South Africa declared war on Italy.
Ortada herhangi bir savaş ilanı yoktu.There was no declaration of war.
İlk PowerPC Mac'ler tanıtılması yanında Mart 1994'te ilan edildi.It was announced in March 1994 alongside the introduction of the first PowerPC Macs.
1965'te Ulusal Anıt ilan edildi.It was declared as a National Monument in 1965.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.Thomas was in the running for FHM sexiest Woman in the world.
1826'da Antioquia ilinin yönetim merkezi ilan edildi.In 1826 Medellín was declared the capital of the Province of Antioquia.
1896 yılında Bien de Interés Cultural kültürel varlığı olarak ilan edilmiştir.It was declared Bien de Interés Cultural in 1896.
2010 yılında, parti Budapeşte belediye başkan adayını ilan etti.In May 2011, Parody announced her candidacy for Mayor of Bogota.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.He ultimately declared himself emperor.
Richard gelir ve tahttan feragat ettiğini ilan eder.Roger later arrives and claims to have cleaned up his act.
Murmansk 1985 yılında kahraman şehir ilan edilir.Murmansk was awarded the title Hero City in 1985.
1217'de kral ilan edildi.Dvůr Králové was first mentioned in 1270.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.On 27 January 1945, Govorov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
1994 yılında Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^In 1994, it was declared a World Heritage Site.
Li Zichen kendi kendini Shun Hanedanı nın imparatoru ilan etti.June 3: Li Zicheng officially declares himself Emperor of the Great Shun.
Ordu tarafından tehdit edilen Roma Senatosu, onu İmparator ilan etti.Threatened by the military, the senate also declared him emperor.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 July – The Bahamas gained full independence within the Commonwealth of Nations.
Ancak bu arada Harpagon, oğlunu Mariane'ye duygularını ilan ederken duyar.Harpagon wants Cleante to tell him his feelings about Mariane.
1990 - Litvanya, Sovyetler Birliği'nden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1990 – Lithuania declares itself independent from the Soviet Union.
66'ncı 2013 Cannes Film Festivali'nin açılışının bu filmle yapılacağı ilan edilmiştir.The film premiered at the 69th Cannes Film Festival opening the festival.
Köy şu an resmi olarak sit alanı ilan edilmiştir.The village is now effectively a cul-de-sac.
27 Şubat'ta ateşkesin ilan edilmesi ile Azez kırsalındaki çatışmalar büyük oranda dinmiştir.By the morning of 7 February, the fire complex in eastern Victoria was declared contained.
1993'te Rusya Federasyonu'nun kabul ettiği Rusya Anayasası ile "cumhuriyet" ilan edilmişlerdir.The Constitution of Russia was created by the Russian Federation in 1993.
Ancak aile Nicholas'ı aramak için girişimlerde bulunur ve kayıp ilanı polise verilir.On realizing George was missing, the family notified police.
Basın ilan hakkını da kaybeden gazete giderek küçülmüştür.Production at Papel Prensa, moreover, continued to decline.
Beraberlik halinde, en düşük ağırlığa sahip olan atlet galip ilan edilir.The competitor with the lowest cumulative time is declared the winner.
Türkiye'de ulusal yas ilan edildi.They have been declared of National Tourist Interest.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.October 5, 1908 – Bulgaria declares its independence from the Ottoman Empire.
2002 yılında II. Ioannes Paulus tarafından aziz ilan edildi.He was declared a saint by Pope John Paul II in 2002.
1993 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^ History of the Sassi ^In 2006, he narrated Once in a Lifetime: The Extraordinary Story of the New York Cosmos.
Rus İç Savaşı sırasında Gürcistan 26 Mayıs 1918 tarihinde bağımsızlığını ilan etti.After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared its independence on 26 May 1918.
4 Nisan - Yerli Malı Haftası ilan edildi.July 4 – Indiana Territory is effective.
1949 yılında, Macaristan Komünist Halk Cumhuriyeti ilan edildi.In 1949, the communist Hungarian People's Republic was founded.