Mayıs 2011'de grubun davulcusu Fready Steady gruptan ayrıldığını ilan etti.In May 2011, drummer/percussionist Fready Steady announced he was leaving the band.
Şeyh Mahmut Berzenci, Kürdistan Krallığı'nın kralı olarak kendisini ilan etti.Sheikh Mahmud Barzanji declared himself as the King of the Kingdom of Kurdistan.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi ve Ukrayna bağımsız bir ülke haline geldi.Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
Steven Spielberg yarışmada jüri başkanı olarak ilan edilmiştir.Steven Spielberg was the head of the jury for the main competition.
Çambaşı yaylasının Turizm Merkezi ilan edilmesiyle yörede yayla turizmi hızla gelişmektedir.Authorities who administer the site state that tourism is rising.
1960 - Mali ve Senegal bağımsızlığını ilan etti.1960: Mali and Senegal become independent.
Azınlıklar aşağılanır ve resmi olarak ikinci sınıf ilan edilirler.Male citizens are disenfranchised and held in a second class.
Geçici Hükûmetin kuruluşu 3 Mart günü ilan edilir.The Lt. Governor takes office the third Tuesday of January.
Bu sırada Faraday, Charlotte'a olan aşkını ilan eder.During this time period, he confesses his love for Charlotte.
2003 Karadağ bağımsızlığını ilan etti.1996 Independence for East Timor.
Bunların sonucunda Haiti kendi yerli ismiyle 1804 yılında bağımsızlığını ilan etti.The nation declared independence as Haiti in 1804.
1973'e kadar İngiliz Honduras'ı olarak bilinen ülke 1981 yılında bağımsızlığını ilân etmiştir.Known as British Honduras until 1 June 1973.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.On 15 October 1944, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
10 Ocak 2011 - ETA, kalıcı ateşkes ilan ettiğini duyurdu.June 10: Iraq declares unilateral cease-fire.
Ay Krallığı'na karşı savaş ilan etmiş ve Ay Krallığını yıkmıştırlar.The Dark Kingdom waged war against them, resulting in the destruction of the Moon Kingdom.
Bağımsızlığı 15 Kasım 1988'de Cezayir'de ilan edilmiştir.The State of Palestine was declared on 15 November 1988.
Aralık 2009’da Billboard dergisi tarafından son on yılın sanatçısı ilan edildi.In December 2009, he was named the Artist of the Decade by Billboard magazine.
Suriye'nin bağımsızlığını ilan etti.Syria's quest for independence.
1569'da Papa V. Pius I. Cosimo'yu Toskana Büyük Dükü olarak ilan etti.In 1569, the Pope declared Cosimo Grand Duke of Tuscany.
24 Aralık 1951'de İdris, bağımsız Birleşik Libya Krallığı'nın kralı ilan edildi.1951 December 24 — The Kingdom of Libya becomes independent.
Seçilen şarkıcılar ve şarkılar 6 Aralık 2017'de ilan edildi.The competing artists and songs were announced on 6 December 2017.
Büyükşehir Polisi saldırıyı "terörist bir olay" olarak ilan etti.Police described the event as a "terrorist attack".
Bu süreçte Gizenga kendisini Lumumba'nın siyasi düşüncelerinin varisi ilan etti.Gizenga privately expressed his disapproval of Lumumba's methods.
1880 yılı Temmuz ayında parlamento genel af ilan eder.In July 1880, parliament finally voted for total amnesty.
İki taraf ta zafer ilan etti.Both sides declared victory.
Aralarındaki ayrılık konuşması birbirlerine sevgilerini ilan etmelerine vesile olur.When the two meet again they would declare their love for each other.
Yugoslavya'nın eşit halklardan meydana gelen federal bir topluluk olduğunu ilan etti.That Yugoslavia be established on a democratic federal principle as a state of equal peoples.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.The house was declared a Cultural Monument of Exceptional Importance in 1979.
Yine bir ilanat olarak yaptığı yola "Grand Avenue (Büyük Cadde )" adını verdi.This grain route still exists today under the name of Grand Avenue.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.International Human Rights Day is proclaimed by the United Nations.
Stefan Dušan, kendini 1345 yılında Serez'de imparator (çar) ilan etmiştir.Tsar Stefan Dušan proclaimed the Serbian Empire in 1346.
Af ilan edilip, isteyenler yine memleketlerine dönebileceklerdi.They begged to be allowed to return to their villages.
6 Ağustos Bolivya'nın (İspanya boyunduruğundan kurtulup) bağımsızlığı ilanı."6 de Agosto: Independencia de Bolivia".
1948'de ülkede sıkı yönetim ilan edildi ve Siyonizm suçunun cezası arttırıldı.In 1948, the country was placed under martial law, and the penalties for Zionism were increased.
Aynı gün Polonya Mareşali Edward Rydz-Śmigły seferberlik ilan etti.On the same day, Marshal of Poland Edward Rydz-Śmigły announced the mobilization of Polish troops.
Bu üç şehirde sıkıyönetim ilan edildi.Consultative referanda were held in all three municipalities.
4 Eylül 1870 tarihinde Üçüncü Cumhuriyet'in ilan edilmesiyle son bulmuştur.His term in the legislature ended on 4 September 1870 when the Third Republic was declared.
İstanbul ve Ankara'da sıkıyönetim ilan edildi.The security of Istanbul and Marmara should be provided for.
1881'de şehir ilan edilen Phoenix, yıllar geçtikçe büyümesine devam etti.The town, called Victoria since 1841, began to grow.
Ama askerler tarafından bulunarak kılıç tehdidi altında Mayıs 715de imparator ilan edildi.Eventually he was found and was acclaimed emperor in May 715.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.Eventually South Sudan became independent on 9 July 2011.
Şubat 2009'da Mobil Dünya Kongresi'nde ilan edildi.It was announced at the Mobile World Congress during February 2009.
Sıkıyönetim Başkanı Ferdinand Marcos tarafından 21 Eylül 1972 tarihinde Filipinler'de ilan edildi.A self-coup was declared by Philippines President Ferdinand Marcos on September 21.
14 Mart günü, Slovakya ve 15 Mart'ta, Carpatho-Ukrayna bağımsızlık ilan etti.On 15 March, Carpatho-Ukraine declared itself to be an independent state.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.The Evian Accords of March 18 1962, brought an end to the conflict.
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.March 31 The United Kingdom and France offer a guarantee of Polish independence.
Kompleks, 1974'te tarihi bölge ilân edildi.The historic district was designated in 1974.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.At dawn the next day it was announced the establishment of the Independent State of Spanish Haiti.
1934 yılında Eğridere adı Ardino olarak değiştirildi, 1960 yılında da kasaba olarak ilan edildi.Ardino received its name in 1934 and was declared as a town in 1960.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.It has been designated as a protected natural monument.
Emîrû'l-Müminîn Sadrü'd-Dünya ve’d-Dîn ve Resûlullâh Baba İshâk ünvânıyla hâlifeliğini ilan etti.For the Father anointed the Son, and the Son anointed the apostles, and the apostles anointed us.
Olaylar sonrasında ülkede üç günlük yas ilan edildi.These were announced three years after the event.
Bu devleti idare edenler Şii olmakla beraber kendilerini Halife olarak ilan etmişlerdir.Those who lived with him attested that this vow was kept with great exactitude.
1908'de İkinci Meşrutiyet'in ilânından sonra bu yayınlardaki hareketlilik daha da artmıştır.After the 1968 Tet offensive, this latter approach was given much more emphasis.
Sıkıyönetim ilan ettikten sonra hükümet Rexistleri bastırmayı başardı.After proclaiming martial law, the government was able to suppress the Rexists.
Cihaz 27 Ocak 2010'da bir medya konferansında ilan edildi ve açıldı.The device was announced and unveiled on January 27, 2010 at a media conference.
1882 yılında Sırbistan Krallığı ilan edildi.The declaration of Serbia into the kingdom in 1882 was announced here.
Ölümünün hemen ardından Katolik Kilisesi tarafından aziz ilan edildi.After his death he was declared a saint and martyr by the Catholic Church.
10 Ekim'de Avusturya'ya savaş ilan etti.Spain declared war on April 23.
2 Temmuz - Yunanistan Krallığı Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.July 2 – Montenegro declares war on the Ottoman Empire.