ilahi ile cümle
ilahi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Zaufajmy Opatrzności i miejmy wiarę. Niech tak się stanie.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Ας εμπιστευθούμε την θεία πρόνοια και ας έχουμε πίστη.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Доверимся божьему промыслу и будем верить.
Hakikati somut olarak aramaktır. Felsefede, ilahiyatta yaptığın ise rahat bir koltuğa oturup ahkam kesmektir.Но при философията и теологията си стоите на креслото и казвате:
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.A ľud privolával: To je hlas Boží a nie hlas človeka!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.A lud wołał: Głos Boży a nie człowieczy.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.A nép pedig felkiálta: Isten szava ez és nem emberé.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Dân chúng kêu lên rằng: Ấy là tiếng của một thần, chẳng phải tiếng người ta đâu!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Dân_chúng kêu lên rằng : Ấy_là tiếng của một thần , chẳng phải tiếng người_ta đâu !
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu."Dat is de stem van een god en niet van een mens!"
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.E o povo exclamava: É a voz de um deus, e não de um homem.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Il popolo acclamava: «Parola di un dio e non di un uomo!»
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.I zvolal lid, řka: Boží jest toto hlas, a ne lidský.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.백성들이 크게 부르되 이것은 신의 소리요 사람의 소리는 아니라 하거늘
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Le peuple s`écria: Voix d`un dieu, et non d`un homme!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Ljudstvo pa mu je vpilo: Božji glas je to, a ne človeški.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Norodul a strigat: ,,Glas de Dumnezeu, nu de om!``
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Og Folket råbte til ham: "DeterGudsRøstog ikke et Menneskes."
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Rakyat yang sedang mendengarkan itu berseru-seru, "Ini suara dewa, bukan suara manusia!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.siihen kansa huusi: "Jumalan ääni, eikä ihmisen!"
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Y el pueblo aclamaba diciendo: "¡Voz de un dios, y no de un hombre!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Ο δε λαος επεφωνει Θεου φωνη και ουχι ανθρωπου.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Между това, Божието учение растеше и се умножаваше.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.ויריעו לו העם לאמר קול אלהים הוא ולא קול אדם׃
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.百 姓 喊 著 說 、 這 是 神 的 聲 音 、 不 是 人 的 聲 音
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.百姓 喊 著說 、 這是 神 的 聲音 、 不 是 人 的 聲音
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.(108:4) Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.(56:10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.(57:10) Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Heräjä, harppu ja kannel. Minä tahdon herättää aamuruskon.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Heräjä, minun sieluni; heräjä, harppu ja kannel. Minä tahdon herättää aamuruskon.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Hỡi Chúa, tôi sẽ cảm tạ Chúa giữa các dân, Hát ngợi khen Chúa trong các nước.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Hỡi_Chúa , tôi sẽ cảm_tạ Chúa giữa các dân , Hát ngợi_khen Chúa trong các nước .
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi sẽ cảm tạ Ngài giữa các dân, Hát ngợi khen Ngài trong các nước.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , tôi sẽ cảm_tạ Ngài giữa các dân , Hát ngợi_khen Ngài trong các nước .
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Jeg vil takke dig, Herre, blandt Folkeslag, prise dig blandt Folkefærd;
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.주여 내가 만민 중에서 주께 감사하오며 열방 중에서 주를 찬송하리이다
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Ocuć się chwało moja! ocuć się, lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Prebuď sa, harfo i citaro; nech zobudím rannú zoru!
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Serkenj fel én dicsõségem, serkenj fel te lant és hárfa, hadd költsem fel a hajnalt!
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Slavil te bom med ljudstvi, Gospod, psalme ti prepeval med narodi.
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora