ilah ile cümle
ilah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizin, onların bir tek ağacını bitirmeniz mümkün değildi. Allah'ın yanında bir ilah mı var?In fact they are those who shun the right path.
Kaf. Şanı yüce, ilahî cömertlikle dolu Kur'an'a yemin olsun ki,Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Sizin O'ndan başka ilâhınız yoktur. Ölçeği de, teraziyi de eksik tutmayın.And to Madyan their fellow man Shuaib; he said, “O my people!
Onlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir. Onlar yakında bileceklerdir.Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.
Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun?You turn away from my Gods, O Ibrahim?
Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Yoksa O'ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: "Kesin delilinizi getirin.Or have they set up other Gods besides Allah?
Mutlak hâkim ve hak olan Allah, çok yücedir. O'ndan başka ilâh yoktur.So Most Supreme is Allah, the True King; there is no God except Him; Lord of the Throne of Honour.
Allah'la beraber başka bir ilâh mı var! Doğrusu onlar sapıklıkta devameden bir güruhtur.In fact they are those who shun the right path.
"Hiç ben O'ndan başka ilâhlar edinir miyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Zira sizin Ondan başka ilahınız yoktur. Gerçek bu iken hâlâ şirkten sakınmaz mısınız?”Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”
Allah, ancak bir tek İlah'tır.God is only One God.
Oysa tek bir İlah'tan başka İlah yoktur.No god is there but One God.
"O sizi alemlere üstün kılmışken, ben size Allah'tan başka bir İlah mı arayacağım?"He said, 'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?'
Ve Allah ile beraber başka bir İlah'a tapma. O'ndan başka İlah yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.
Bir olan, kahreden Allah'tan başka bir İlah yoktur."There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Böylelikle Musa'nın ilahına çıkabilirim. Çünkü ben, onun yalancı olduğunu sanıyorum."the cords of the heavens, and look upon Moses' God; for I think that he is a liar.'
Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın. Gerçekten sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
O Allah ki, O'ndan başka İlah yoktur.He is God; there is no god but He.
(Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir. O'ndan başka İlah yoktur.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Son verin, sizin için daha iyi olur. Allah Vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.Glory be to Him -- That He should have a son!
Bir tek Tanrı dışında hiçbir ilah yoktur.No god is there but One God.
Size O'ndan başka ilah yok! Size Rabbinizden açık bir kanıt gelmiştir.And to Midian their brother Shuaib; he said, 'O my people, serve God!
İlah mı var Allah'ın yanında!?Is there a god with God?
Allah'ın yanında diğer bir tanrıya daha kulluk etme. İlah yok O'ndan başka.And call not upon another god with God; there is no god but He.
İlahlarınıza sahip çıkmada kararlı davranın! Gerçek şu ki, istenip beklenen şey budur."Be steadfast to your gods; this is a thing to be desired.
O Vâhid ve Kahhâr Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur."There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
Öyle Allah ki O, ilah yok O'ndan gayrı!He is God; there is no god but He.
Allah! İlah yok O'ndan başka!God -- there is no god but He.
Allah; O'ndan başka hiçbir ilah yoktur.God -- there is no god but He.
O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse yalnız O'nun himayesine sığın.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Muhakkak ki Allah tek bir ilâhtır.God is only One God.
Oysa tek ilâhtan başka ilâh yoktur.No god is there but One God.
O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur.There is no god but He.
Allah, buyurmuştur ki: İki ilâh edinmeyin.God says: 'Take not to you two gods.
O, ancak bir ilâhdır. Onun için yalnız benden korkun.He is only One God; so have awe of Me.'
İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır. O'ndan başka ilâh yoktur.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka ilâh yoktur.He is the Living One; there is no god but He.
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
Allah o İlâhtır ki Kendisinden başka ilâh yoktur.God there is no god but He, the Living, the Everlasting.
Halbuki bir tek İlahtan başka ilah yoktur.No god is there but One God.
Zira sizin Ondan başka ilahınız yoktur.You have no god other than He.
Şu kesin bir gerçektir ki tek hakim olan Allah'tan başka ilah yoktur.There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Allah'tır gerçek İlah! O’ndan başka yoktur ilah!He is God; there is no god but He.
Allah'tır gerçek ilah!God -- there is no god but He.
O’ndan başka yoktur ilah!Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.And in God let the believers put their trust.
De ki: “Sizi imana dâvet ettiğimiz İlah, Rahmandır.Say: 'He is the All-merciful.
Katımızdan Davud'a lütufta bulunmuştuk: "Ey dağlar, ilahisine katılın; ey kuşlar sizler de."And We gave David bounty from Us: 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!'
Şüphesiz bu, gerçek bir olayın haberidir. Allah'tan başka İlah yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Allah, ancak bir tek İlah'tır. O, çocuk sahibi olmaktan Yücedir.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a ibadet edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur.He said: O my people! worship Allah; there is no god for you but he.
"Bizim ilahlarımıza bunu kim yaptı? Şüphesiz o, zalimlerden biridir" dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
O'ndan başka İlah yoktur. Dönüş O'nadır.There is no god but He; unto Him is the journeying.
O'ndan başka İlah yoktur; diriltir ve öldürür.There is no god but He.
Allah'tan başka ilah yok.Allah!
Rahimlerde sizi dilediğince şekillendiren O'dur. İlâh yok O'ndan başka.He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will: there is no god but He, the Mighty, the Wise.
İşte, gerçek kıssanın ta kendisi budur. Allah'tan başka ilah yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Göklerin ve yerin mülkü o Allah'ındır! İlah yoktur O'ndan başka!No god is there but he; He giveth life and causeth to die.