ilah ile cümle
ilah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah buyurdu ki: "İki ilah edinmeyin; O sadece bir tek ilahtır. Yalnız benden korkun."And Allah hath said: take not two gods; He is only One God so Me alone, Me dread.
İğreti arzusunu ilah edinen kişiyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Yalnız O'nundur mülk ve saltanat! İlah yoktur O'ndan başka!His is the dominion, there is no god but He.
Rahimlerde sizi dilediği gibi şekillendiren O'dur. O'ndan başka ilah yoktur.He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will: there is no god but He, the Mighty, the Wise.
Şüphesiz bu (İsa hakkında söylenenler), doğru haberlerdir. Allah'tan başka ilah yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Muhakkak ki Allah tek bir ilâhtır. O, çocuk sahibi olmaktan yüce (münezzeh)dir.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
Ondan başka hiçbir ilâh yoktur.There is no god but He.
Sizin İlahınız yalnız Allah'tır. Ondan başka ilah yoktur.Your God is only Allah, the One other than whom there is no god.
Elçileri kendilerine apaçık belgeler, ilahiler ve aydınlatıcı kitaplar getirdilerTheir apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
O'ndan başka İlah yoktur. Herşeyin Yaratıcısı'dır, öyleyse O'na kulluk edin.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things.
Sizin O'ndan başka ilahınız yok.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Size O'ndan başka ilah yok!Worship Allah!
Bize hiçbir kanıt getirmedin. Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
İlah yoktur benden başka!I am Allah!
Allah ile birlikte bir ilah daha tanıma!Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)!
(Şu var ki) bana, İlah'ınızın, sadece bir İlah olduğu vahyolunuyor.It has been inspired to me that your Ilah (God) is One Ilah (God i.e. Allah).
O'ndan başka ilah yoktur. (Her şeyi O) diriltir ve öldürür.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).
O'ndan başka ilâh yoktur; O, her şeyin yaratanıdır.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things.
Allah'a kulluk edin sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him.
Sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur.You have no other Ilah (God) but Him.
O, ancak bir ilâhdır.Verily, He (Allah) is (the) only One Ilah (God).
Allah ile birlikte başka bir ilâh edinme!Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)!
Ne var ki, bana ilâhınızın ancak bir ilâh olduğu vahyolunuyor.It has been inspired to me that your Ilah (God) is One Ilah (God i.e. Allah).
Hepinizin ilâhı bir tek ilâhtır. Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun.And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Ondan başka hiçbir ilâh yoktur. O hem yaşatır, hem öldürür.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).
Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin.Allah ancak tek bir İlahtır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
Ölüden diriyi O çıkarır, diriden ölüyü çıkaran da O’dur.İşte gerçek İlah bunları yapandır!He brings forth the living from the dead, and it is He Who brings forth the dead from the living.
Yalnız Allah’a ibadet edin, zaten sizin O’ndan başka bir ilahınız yoktur.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him.
Şunu unutmayın ki hepinizin ilahı bir tek İlahtır. Öyleyse yalnız O’na teslim olun.And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Ben, her şeye kadir, mutlak galip, her işi hikmetle dolu olan gerçek İlahım.Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur.Worship God; you have no god other than Him.
Oysa onlar, tek olan bir İlah'a ibadet etmekten başka bir şeyle emrolunmadılar.Although they were commanded to worship none but The One God.
"Allah'tan başka, sana yararı da, zararı da olmayan(ilahlar)a tapma.And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Eğer onlar (gerçek) ilahlar olsalardı, ona girmeyeceklerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Göklerde İlah ve yerde İlah O'dur.It is He who is God in heaven, and God on earth.
O'ndan başka İlah yoktur. Şu halde (yalnızca) O'nu vekil tut.There is no god but He, so take Him as a Trustee.
Sizin İlah'ınız Vâhid'dir, bir tek İlah'tır.Your God is one God.
İlah yoktur O'ndan başka. Rahman'dır O, Rahîm'dir.There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Allah Vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.Glory be to Him—that He should have a son.
İlah yok O'ndan başka. Her şeyin yaratıcısıdır, Haalik'tir O. O'na kulluk/ibadet edin!There is no god except He, the Creator of all things; so worship Him.
Allah'a kulluk edin. Size O'ndan başka ilah yok!He said, “O my people, worship God; you have no god other than Him.
İlah yok o tek Allah'tan başka.There is no god except He.
İlahları onların sadece hasar ve hüsranlarını artırdı.In fact, they added only to their ruin.
Eğer onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Allah'ın yanında bir ilah mı var? Hayır!Is there another god with God?
Kendisinin ilahı olarak kendi duygu ve arzusunu almış kişiyi gördün mü?Have you considered him who has taken his desire for his god?
İlahınız bir tek Allah'tır.Your God is one God.
O'ndan başka ilah yoktur. O, rahmandır, rahimdir.There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Sizden önce nice (milletler hakkında) ilahi kanunlar gelip geçmiştir.Many societies have passed away before you.
Halbuki onlara ancak tek ilaha kulluk etmeleri emrolundu.Although they were commanded to worship none but The One God.
(Resulüm!) De ki: "Allah'ı bırakıp da (ilah olduğunu) ileri sürdüklerinize yalvarın.Say, “Call upon those you claim besides Him.
Gökteki İlah da, yerdeki İlah da O'dur.It is He who is God in heaven, and God on earth.
Her halde hepinizin ilâhı, bir tek ilâhtır.Your God is one God.
Ondan başka bir ilâh yoktur. O Rahmân ve Rahîm'dir.There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur.God!
Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur.There is no god except He.
Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur.He said, “O my people, worship God, you have no other god besides Him.
De ki: "Allah'tan başka, ilâh olduğunu sandığınız şeyleri çağırın, size yardım etsinler.Say, “Call upon those you claim besides Him.
Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
İçlerinden kim: "Ben, O'ndan başka bir ilâhım" derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz.And whoever of them says, “I am a god besides Him,” We will reward him with Hell.