ilah ile cümle

ilah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O'ndan başka ilâh yoktur. O, bereketli Arş'ın sahibidir.There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Firavun: "Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatılmışlardan ederim" dedi.(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."
Allah'la beraber başka bir ilâh mı var!Is there any other god along with God.
Allah'ın yanında başka bir ilâh mı var?Is there any other god along with God?
Allah ile beraber başka bir ilâh mı var?Is there any other god along with God?
Firavun: "Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilâh tanımıyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
Bizim ilâhımız da, sizin ilâhınız da birdir ve biz O'na teslim olmuşuzdur."Our God and your God is one, and to Him we submit."
O'ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?There is no god but He: How then can you turn aside?
Onlar, Allah'tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Ki sizin ilâhınız birdir.Verily your God is One,
Çünkü onlar, kendilerine: "Allah'tan başka ilâh yoktur" denildiği zaman kafa tutuyorlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Ve: "Biz, hiçbir mecnun (deli) şair için ilâhlarımızı bırakır mıyız?" diyorlardı.And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
"Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Derken bir kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da, "Buyursanıza, yemez misiniz?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış?Has he turned so many gods into one deity?
İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
"Göklerin yollarına ulaşabilirim de, Musa'nın ilâhının ne olduğunu anlarım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
O'ndan başka ilâh yoktur.There is no god but He.
Onlar dediler ki: "Bizim ilâhlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa İsâ mı?"And say: "Are our deities better or he?"
Gökteki ilâh da yerdeki ilâh da O'dur. O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Onlar: "Sen bizi ilâhlarımızdan çevirmek için mi geldin?They said: "Have you come to turn us away from our gods?
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir.Who had set up another god with God.
Yoksa onların Allah'tan başka bir ilâhı mı var?Or do they have a god apart from God?
İnsanların ilâhına,The God of men,
Elbette ilâhî buyruğu bekleyerek yüzünün semada aranıp durduğunu görüyoruz.We have seen you turn your face to the heavens.
Allah o İlâhtır ki Kendinden başka tanrı yoktur. Hay O'dur, kayyûm O’dur.God: there is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
İşte işin gerçeği budur. Doğrusu Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur.And this verily is the true account.
Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin.Allah ancak tek bir İlahtır.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
Oysa ki göklerde de, yerde de gerçek İlah ancak O'dur.He is God in the heavens and the earth.
Ondan başka İlah yoktur.O, onların ortak koştukları şirkten münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Sizin ilâhınız bir tek İlâhtır.Your God is one God.
Senden önce gönderdiğimiz resuller hakkında cari olan ilahî kanun budur.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
O'dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah.En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
Sizin İlahınız yalnız Allah'tır.Your god is only God.
Ondan başka ilah yoktur.There is no other god but He.
Sensin İlah, Senden başka yoktur ilah. Sübhansın, bütün noksanlardan münezzehsin, Yücesin!Then he called out from the darkness: "There is no god other than You.
De ki: “Bana yalnız ve yalnız şu gerçek vahyolunuyor “Sizin ilahınız tek İlahtır.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
Allah ile beraber başka hiçbir ilaha yalvarma!And do not call on any other god apart from God.
Ondan başka ilah yoktur.O'nun vechi (zatı) hariç, her şey yok olacaktır.There is no god but He. All things will perish save His magnificence.
Onların çoğunun hakkında ilahî hüküm hak olarak kesinleşti. Artık imân etmezler onlar...The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Sizin ilahınız bir tek İlahtır.Verily your God is One,
İşte gerçek İlah olan Allah, bunları yapan Rabbinizdir.He is God your Lord.
O’ndan başka ilah yoktur.Böyle iken nasıl oluyor da bu gerçeği kabul etmekten vazgeçiyorsunuz?There is no god but He. How then do you turn away (from Him)?
Müşriklere de ki: “Şimdi baksanıza şu sizin Allah'tan başka ilahlaştırıp yalvardığınız putlarınıza!Say: "Have you thought of those you invoke apart from God?
Yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
O’ndan başka yoktur ilah. Görünmeyen ve görünen her şeyi bilir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
Allah o gerçek İlahtır ki halık'tır, bârî’dir, musavvir’dir.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Allah'tır gerçek ilah! O’ndan başka yoktur ilah!Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
De ki: “Sizi imana dâvet ettiğimiz İlah, Rahmandır. Biz O'na iman ettik.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
De ki: O, Allah'tır, gerçek İlahtır ve Birdir.SAY: "HE IS God the one the most unique,
İnsanların İlahına sığınırım:The God of men,
Kendilerine "La ilahe illa ALLAH" denildiğinde büyükleniyorlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Allah; O'ndan başka İlah yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Yoksa O'ndan başka ilahlar mı edindiler? De ki: "Kesin-kanıt (burhan)ınızı getirin.Or have they set up other Gods besides Allah?
Allah ile beraber başka bir İlah mı? Hayır, onlar sapıklıkta devam eden bir kavimdir.In fact they are those who shun the right path.
Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Hâlâ sakınmıyor musunuz?"Worship Allah – you do not have any God except Him; so do you not fear?”
Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Sizi topraktan oluşturan ve size orada ömür geçirten O'dur.And to the Thamud tribe, We sent their fellow man Saleh; he said, “O my people!
Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Yoksa O'nun dışında bazı ilahlar mı edindiler? De ki: "Susturucu delilinizi getirin!Or have they set up other Gods besides Allah?
Yücelerden yücedir, o hak padişah olan Allah! İlah yok O'ndan başka.So Most Supreme is Allah, the True King; there is no God except Him; Lord of the Throne of Honour.

İlgili Sayfalar