ilah ile cümle
ilah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Göklerde ilah olan da O, yerde ilah olan da O. O'dur Hakîm, O'dur Alîm.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Allah'ın yanında yakınlık sağlamak için edindikleri ilahlar, onlara yardım etseydi ya!Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid?
Şanı yüce, ilahî cömertlikle dolu Kur'an'a yemin olsun ki,I CALL to witness the glorious Qur'an.
O ki, Allah'ın yanına başka bir ilah koydu.Who had set up another god with God.
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın!Do not set up another god with God.
Yoksa Allah'tan başka bir ilahları mı var?Or do they have a god apart from God?
İlah yok O'ndan başka! Yalnız Allah'a güvenip dayanır iman sahipleri.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
Dediler ki: "İlahlarınızı sakın bırakmayın! Ved'di, Süva'ı asla bırakmayın!And said: 'Do not abandon your gods, and do not abandon Wadda or Suwa', or Yaghuth, Ya'uq or Nasr.'
İnsanların ilahına;The God of men,
İlahınız bir tek Allah'tır. O'ndan başka ilah yoktur.Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Hayy ve kayyum olan Allah'tan başka ilah yoktur.God: there is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
O'ndan başka ilah yoktur. O mutlak güç ve hikmet sahibidir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Evet) mutlak güç ve hikmet sahibi Allah'tan başka ilah yoktur.There is no god but He, the mighty and all-wise.
Allah'tan başka ilah yoktur. Muhakkak ki Allah, evet O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Ve size: Melekleri ve peygamberleri ilahlar edinin, diye de emretmez.He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
Yüz çevirirlerse de ki: Allah bana yeter. O'ndan başka ilah yoktur.So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
İlahınız bir tek Tanrıdır.Your God is one God.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır.God: There is no god but He.
Benden başka ilah yoktur. Bana kulluk et; beni anmak için namaz kıl.I am God, and there is no god but I, so serve Me, and observe acts of prayer to remember Me.
Sizin ilahınız, yalnızca, kendisinden başka ilah olmayan Allah'tır.Your god is only God. There is no other god but He.
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak birtakım ilahları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler."Did you do this to our gods, O Abraham?" they enquired.
De ki: Bana sadece, sizin ilahınızın ancak bir tek Allah olduğu vahyedildi.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
İmdi, İlahınız, bir tek İlah'tır. Öyle ise, O'na teslim olun.Your God is one God, so be obedient to Him.
(Bu ilahi ikazdan sonra hala) siz, ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız?You lust after men in place of women.
Firavun: Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah'tan başka ilahlar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Yemin ederim ki, ilahınız birdir.Verily your God is One,
"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
O'ndan başka hiçbir ilah yoktur, dönüş ancak O'nadır.There is no god but He. Towards Him is your destination.
Gökteki İlah da, yerdeki İlah da O'dur. O, hakimdir, her şeyi bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Derler ki: "Daha önce biz, aile çevremiz içinde bile (ilahi azaptan) korkardık."Saying: "We were also once full of fear at home.
Allah; O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
O'ndan başka ilah yoktur.There is no god but He.
İnsanların İlahına.The God of men,
Her halde hepinizin ilâhı, bir tek ilâhtır. Ondan başka bir ilâh yoktur.Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Kendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır.God: There is no god but He.
Allah'la beraber başka ilâhlar olduğuna siz gerçekten şahitlik eder misiniz?"Do you really bear witness there are other gods with God?"
İşte Rabbiniz Allah bu! O'ndan başka ilâh yoktur; O, her şeyin yaratanıdır.This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things.
Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur.He said: "O you people, worship God, for you have no other god but He.
O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Öldüren de, dirilten de O'dur.There is no god but He, the giver of life and death.
Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur. O, müşriklerin ortak koştuğu şeylerden de münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
O'ndan başka ilâh yoktur. Ben O'na dayanmaktayım ve O, o büyük Arş'ın Rabbidir.There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
Sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur. Siz sadece iftira edip duruyorsunuz."(As for the idols,) you are only inventing lies.
Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka ilâhınız yoktur.He said: "O my people, worship God; you have no other god but He.
Onlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir.Who place other gods besides God.
İlâhınız bir tek ilâhtır.Your God is one God.
Allah, buyurmuştur ki: İki ilâh edinmeyin. O, ancak bir ilâhdır.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God.
Biz, O'ndan başkasına ilâh deyip tapmayız, yoksa saçma sapan konuşmuş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Şu bizim kavmimiz, Allah'tan başka ilâh edindiler.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
Onların ilâh olduğuna dair açık bir delil getirselerdi ya!Then why do they not bring a clear authority for them?
Babası "Ey İbrahim! Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun?He said: "Are you averse to my gods, O Abraham?
Onlar, kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'dan başka ilâh edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur.God: There is no god but He.
Sizin ilâhınız, ancak kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah'dır.Your god is only God. There is no other god but He.
Yoksa (Mekke müşrikleri) birtakım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka ilâhlar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi. Hepsi orada temelli kalacaktır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: "İlâhınız ancak tek bir ilâhtır.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
Allah evlat edinmemiştir; O'nunla beraber hiçbir ilâh da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.