ilah ile cümle

ilah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Ten religijny Filip II był jednak niesprawiedliwy, więc bogowie powiedzieli:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Αλλά αυτός με τη θεϊκή υπόσταση ήταν άδικος, επομένως οι θεοί είπαν:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Божественність Єлизавети страждає від цього, тому боги вирішують:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Но божественият бил несправедлив, затова боговете казали:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Но святой был несправедлив, и боги решили:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,אבל האלוהי לא היה צודק, אז האלים אמרו,
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,ولكن الربانية كانت غير عادلة، ولهذا قال الأرباب،
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,神々は言った 「よし 正しい者を
‹‹Ama siz yollarımdan sapar, kurallarımı, buyruklarımı bırakır, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız,그러나 너희가 만일 돌이켜 내가 너희 앞에 둔 내 율례와 명령을 버리고 가서 다른 신을 섬겨 숭배하면
‹‹Ama siz yollarımdan sapar, kurallarımı, buyruklarımı bırakır, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız,Maar als u Mij niet volgt en de wetten die Ik u gaf, niet naleeft en afgoden aanbidt,
‹‹Ama siz yollarımdan sapar, kurallarımı, buyruklarımı bırakır, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız,ואם תשובון אתם ועזבתם חקותי ומצותי אשר נתתי לפניכם והלכתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם׃
‹‹Ama siz yollarımdan sapar, kurallarımı, buyruklarımı bırakır, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız,ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
‹‹Ama siz yollarımdan sapar, kurallarımı, buyruklarımı bırakır, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız,倘 若 你 們 轉 去 丟 棄 我 指 示 你 們 的 律 例 誡 命 、 去 事 奉 敬 拜 別 神
‹‹Ama siz yollarımdan sapar, kurallarımı, buyruklarımı bırakır, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız,倘若 你 們轉 去 丟棄 我 指示 你 們 的 律例 誡命 、 去 事 奉 敬拜 別神
Ancak daha sonraları oğlu tarafından yüceltilecek, oğlu onu ilahileştirecek, tanrıça mertebesine yükseltecek.Její syn se poté zasadil o navýšení jejího postavení. V podstatě z ní udělal bohyni.
Ancak daha sonraları oğlu tarafından yüceltilecek, oğlu onu ilahileştirecek, tanrıça mertebesine yükseltecek.Jej syn znacznie podniósł jej status... ...czyniąc ją bóstwem, boginią.
Ancak daha sonraları oğlu tarafından yüceltilecek, oğlu onu ilahileştirecek, tanrıça mertebesine yükseltecek.Но синът й е издигнал значително статуса й, превръщайки я в божество, в богиня.
Ancak daha sonraları oğlu tarafından yüceltilecek, oğlu onu ilahileştirecek, tanrıça mertebesine yükseltecek.Проте її син згодом значно підніме її становище, зробивши її святою, богинею.
Ancak daha sonraları oğlu tarafından yüceltilecek, oğlu onu ilahileştirecek, tanrıça mertebesine yükseltecek.ولكن ابنها يرفع مكانتها لاحقاً، بشكل كبير، لتصبح مقدسة، و بمكانة إلاهة.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!(80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!(81:10) Qu`il n`y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!En fremmed Gud må ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Giữa ngươi chẳng nên có thần lạ nào , Ngươi cũng chẳng nên thờ lạy thần kẻ ngoại .
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Giữa ngươi chẳng nên có thần lạ nào, Ngươi cũng chẳng nên thờ lạy thần kẻ ngoại.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Hør, mitt folk, og jeg vil vidne for dig! Israel, o, at du vilde høre mig:
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!"Kuule, kansani, minä varoitan sinua; Israel, jospa sinä minua kuulisit!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Luister, mijn volk! Ik wil u op het hart drukken, Israël, dat u altijd naar Mij moet luisteren.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!No haya dios extraño en medio de ti, ni te postres ante dios extranjero
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Povedal som: Počuj, môj ľude, a dám ti svedoctvo, tebe, Izraelu, ak ma chceš počuť.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Ας μη ηναι εις σε θεος ξενος, και μη προσκυνησης θεον αλλοτριον.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي‎.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!在 你 當 中 不 可 有 別 的 神 . 外 邦 的 神 、 你 也 不 可 下 拜
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!在 你 當中 不 可 有 別的神.外邦 的 神 、 你 也 不 可 下拜
Arka arkaya geliyorlar. Ilahi i,saret olabilir mi?Vienen uno tras otro, ¿será esto obra del Fundador?
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››이제 내가 알았도다 여호와는 모든 신보다 크시므로 이스라엘에게 교만히 행하는 그들을 이기셨도다 하고
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››st tudom már, hogy nagyobb az Úr minden istennél; mert az [lett vesztökre], a mivel ellenök vétkeztek.
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››Zdaj vem, da je GOSPOD večji od vseh bogov: zakaj ravno v tem, s čimer so prevzetovali, se je povišal nad nje.
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами .
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››עתה ידעתי כי גדול יהוה מכל האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם׃
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››الآن علمت ان الرب اعظم من جميع الآلهة لانه في الشيء الذي بغوا به كان عليهم.
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››我 現 今 在 埃 及 人 向 這 百 姓 發 狂 傲 的 事 上 、 得 知 耶 和 華 比 萬 神 都 大
Artık biliyorum ki, RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››我 現今 在 埃及人 向 這百姓 發 狂傲 的 事上 、 得知 耶和華 比 萬神 都 大
Asil. ve aynı zamanda ilahi gözüküyor. .En un sens, ceci est plus révélateur sur le corps que le corps ne le serait lui-même s'il était nu.
Asil. ve aynı zamanda ilahi gözüküyor. .En un sentido de revelar mas acerca del cuerpo que el cuerpo mismo, si estuviera desnudo.
Asil. ve aynı zamanda ilahi gözüküyor. .Ora le donne sono vestite, ma il modo in cui gli artisti lavorano il drappeggio in qualche modo definisce
Asil. ve aynı zamanda ilahi gözüküyor. .Жінки одягнені, але те, як майстер працював з драпіровкою, що дійсно повторює рухи м'язів тіла.

İlgili Sayfalar