ilah ile cümle
ilah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!歌 頌 他 名 的 榮 耀 . 用 讚 美 的 言 語 、 將 他 的 榮 耀 發 明
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!歌頌 他 名 的 榮耀 . 用 讚美 的 言語 、 將 他 的 榮耀發明
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.A vytáhl mne z čisterny hlučící, i z bláta bahnivého, a postavil na skále nohy mé, a kroky mé utvrdil.
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole på HERREN.
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.Pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso Deus; muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor.
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.Vytiahol ma z hučiacej jamy, z bahnivého blata, a postavil moje nohy na skalu a stavia pevne moje kroky.
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحة لالهنا. كثيرون يرون ويخافون ويتوكلون على الرب
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.他 使 我 口 唱 新 歌 、 就 是 讚 美 我 們 神 的 話 . 許 多 人 必 看 見 而 懼 怕 、 並 要 倚 靠 耶 和 華
Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.他 使 我 口 唱 新歌 、 就 是 讚美 我 們神 的 話.許多 人 必 看見 而 懼怕 、 並 要 倚靠 耶和華
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.Di mana Tuhan berada, tidak ada ruang bagi lebih dari satu 'aku', dan Dialah 'Aku' yang ilahi.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.En présence de Dieu, il n'y a pas de place pour plus d'un Je, et c'est le Je de la divinité.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.En presencia de Dios, no hay espacio para más de un Yo, y ése es el Yo de la divinidad.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.I Guds närhet finns det inte utrymme för mer än ett Jag/öga, och det är gudomlighetens Jag/öga.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.In Gods aanwezigheid is er geen ruimte voor meer dan één ik, en dat is de "ik" van goddelijkheid.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.In Gottes Gegenwart gibt es keinen Raum für mehr als ein ich, und das ist das Ich der Göttlichkeit.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.In presenza di Dio non c'è spazio per più di un "io" che è l'io della divinità.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.In prezenta lui Dumnezeu, nu este destul loc pentru mai mult decat un EU, si acela este EUL divinitatii.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.하느님의 존재 안에서,신성한 하나의 "나" 이외에 그 이상의 "자아"를 위한 공간은 없습니다.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.Na presença de Deus, não há espaço para mais do que um "Eu", que é o "Eu" da divindade.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.V přítomnosti Boha není místo pro víc než jedno Já, a to Božské Já.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.V prítomnosti Boha nie je miesto v miestnosti pre viac ako jedno 'Ja' a to je 'Ja' božskosti.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.W obecności Boga nie ma miejsca na więcej niż jedno JA, i jest to JA boskości.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.Ενώπιον του Θεού, δεν υπάρχει χώρος για περισσότερα του ενός "Εγώ", κι αυτό είναι το Εγώ της θεότητας.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.В присутності Бога, немає кімнати для більше, ніж одного Я, і це я його божественності.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.В присутствии Божьем нет места для более чем двух Я, а именно Я божественного.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.В присъствието на Бог няма място за повече от един Аз, и това е Аз-ът на божеството.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.בנוכחות האל, אין מקום ליותר מ'אני' אחד, וזהו ה'אני' של האלוהות.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من "أنا" واحدة وهذا هو الأنا(النفس) من الألوهية.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.それは唯一神の自我である イスラーム聖典ハディーズの中で神は言います
Ama bizi kurtarmasa bile bil ki, ey kral, ilahlarına kulluk etmeyiz, diktiğin altın heykele tapınmayız.››그리 아니하실지라도 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고 왕의 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서
Ama bizi kurtarmasa bile bil ki, ey kral, ilahlarına kulluk etmeyiz, diktiğin altın heykele tapınmayız.››והן לא ידיע להוא לך מלכא די לאלהיך לא איתנא פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא נסגד׃
Ama bizi kurtarmasa bile bil ki, ey kral, ilahlarına kulluk etmeyiz, diktiğin altın heykele tapınmayız.››والا فليكن معلوما لك ايها الملك اننا لا نعبد آلهتك ولا نسجد لتمثال الذهب الذي نصبته
Ama bizi kurtarmasa bile bil ki, ey kral, ilahlarına kulluk etmeyiz, diktiğin altın heykele tapınmayız.››即 或 不 然 、 王 阿 、 你 當 知 道 我 們 決 不 事 奉 你 的 神 、 也 不 敬 拜 你 所 立 的 金 像
Ama bizi kurtarmasa bile bil ki, ey kral, ilahlarına kulluk etmeyiz, diktiğin altın heykele tapınmayız.››即或 不然 、 王阿 、 你 當 知道 我 們決 不 事 奉 你 的 神 、 也 不 敬拜 你 所立 的 金像
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Ale nie usłuchali ani nakłonili ucha swego, aby się odwrócili od złości swojej, a nie kadzili bogom cudzym.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들에게 여전히 분향하여 그 악에서 둘이키지 아니하였으므로
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Nhưng chúng nó chẳng nghe, chẳng để tai vào, chẳng chừa sự dữ, và cứ đốt hương cho các thần khác.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Nhưng chúng_nó chẳng nghe , chẳng để tai vào , chẳng chừa sự dữ , và cứ đốt hương cho các thần khác .
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Но они не слушали и не приклонили уха своего, чтобы обратиться от своего нечестия, не кадить иным богам.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.ולא שמעו ולא הטו את אזנם לשוב מרעתם לבלתי קטר לאלהים אחרים׃
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.فلم يسمعوا ولا امالوا اذنهم ليرجعوا عن شرهم فلا يبخروا لآلهة اخرى.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.他 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 不 轉 離 惡 事 、 仍 向 別 神 燒 香
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.他 們卻 不 聽從 、 不 側耳而聽 、 不 轉離惡 事 、 仍 向 別神燒香
Ama dokununca, ilahi birisin.Ma al tatto, sei divino.
Ama dokununca, ilahi birisin.Pero al tacto eres maravilloso.
Ama dokununca, ilahi birisin.Όταν σε αγγίζω όμωs, είσαι θεϊκόs.
Ama dokununca, ilahi birisin.Но сейчас я ощущаю тебя как божество.
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Aber einer der beiden göttlichen war ungerecht und so sagten sich die Götter:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Dar cel divin era nedrept, aşa că zeii au spus Ce trebuie să facem este să-l ajutăm pe cel drept."
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Karena yang kedewataan tak adil, maka para Dewa bilang,
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,하지만 그녀의 비범함은 올바른게 아니었고, 신들은 말했죠.
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Maar de goddelijke was onrechtvaardig, dus de goden zeiden:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Ma il divino era ingiusto, e gli Dei hanno detto,
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Mais le divin des deux était injuste, alors les dieux ont dit,
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Mas aquele que era divino era injusto, então os deuses disseram: "Ok.
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Men den guddommelige var uretfærdig, så guderne sagde:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Nhưng người toàn năng kìa không chính nghĩa, vì thế các vị thần nói:
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,Pero uno de los divinos era injusto así los dioses dijeron: