ilaç ile cümle

ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı kabız ilaçları da bu yolla etki eder.שילובי תרופות מסוימים תורמים גם הם לכך.
İlaç tam olarak işe yaramamaktadır.כלומר: השיפוע אינו מוגדר.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.כיסוי הגוף בבוץ קר.
Bu ilaç eczanelerde hâlâ satılmamaktadır.עדיין לא מוכרים את התרופה הזאת בבתי המרקחת.
Bu ilaç eczanelerde hâlâ satılmamaktadır.התרופה הזאת עדיין איננה נמכרת בבתי המרקחת.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.לתרופה זו אין תופעות לוואי.
Bu ilaç çok kötü tadıyor.לתרופה הזאת יש טעם גרוע מאוד.
Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבי.
Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבא שלי.
Herhangi bir ilaç anafilaksiye neden olabilir.Всякакви лекарства може да причинят анафилаксия.
İki sınıf ilacın sabit kombinasyonunu içeren tabletler mevcuttur.Достъпни са таблетки, съдържащи фиксирана комбинация от два класа лекарства.
Birkaç antidiyabetik ilaç sınıfı mevcuttur.Съществуват няколко класа антидиабетични лекарства.
Bu insanların, enjekte ilaçlar veya iğneler ile ilgili riski daha yüksek değildir.При тези хора обаче няма по-висок риск от лекарства за инжектиране или ужилвания.
Bu ilaçlar aynı zamanda hastalığın yayılmasını da azaltır.Тези лекарства намаляват също разпространението на заболяването.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.На много хора се налага да вземат повече от едно лекарство за контролиране на хипертонията.
İlaçlar, böcek ısırmaları ve sokmaları yaşı daha büyük yetişkinlerde daha yaygın tetikleyicilerdir.Лекарствата и ухапванията и ужилванията от насекоми са по-често срещани причини при по-възрастните.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.По-късно се оказва, че една от таблетките е напълно безвредна, а другата – отровна.
Böcek ilaçlarının kullanım oranı 1950'lerden günümüze artarak yıllık 2.5 milyon tona erişmiştir.В световен мащаб използването на пестицидите е увеличено от 1950 година до сега на 2,5 милиона тона годишно.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Както промени в начина на живот, така и лекарства могат да понижат нивата на пикочна киселина.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.Лечението на заразените се извършва с медикамента ивермектин на всеки шест до дванадесет месеца.
Öncelikli tedavi yöntemi epinefrin enjekte edilmesidir ve enjeksiyon bazen başka ilaçlarla birleştirilebilir.Основното лечение е инжектиране на адреналин, който понякога се комбинира с други лекарства.
Alternatif ilaçlardan olan öksürük otu, kullanımıyla ilgili en iyi kanıta sahiptir.От алтернативните лекарства за чобанка има най-много доказателства за нейната употреба.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Редица лекарства са достъпни за употреба.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.Лечението на лицата с невроцистицеркоза може да се проведе с лекарствата празиквантел или албендазол.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.Лечението често включва лекарствата рифампицин и стрептомицин.
Bu gibi durumlarda, alternatif ilaç olan febuksostat tavsiye edilmiştir.В такива случаи като алтернативно лекарство се препоръчва фебуксостат.
İlaç yalnızca bir defa uygulanmaktadır.Препоръчва се първоначално да се използва само едно лекарство.
Allopürinol Dünya Sağlık Örgütü'nün Temel İlaçlar Listesinde de yer alır.Метадонът е в списъка на основните лекарства на световната здравна организация.
İlişkilendirilmiş diğer ilaçlar niasin ve aspirindir (asetilsalisilik asit).Други свързвани с болестта лекарства са витамин PP и аспирин (ацетилсалицилова киселина).
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Друга причина за превенцията е да се избегне главоболието, свързано с прекомерна употреба на лекарства.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Срещу заболяването не съществува лекарство или ваксина.
Afyonlu ilaçlara ek olarak, ülke haşhaş üretiminde de dünyada birinci sıradadır.Сред хербицидите заема първо място в света по производство.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Специалистите не са на едно мнение по отношение на това кое е най-доброто лекарство.
Antibiyotikler bakterileri öldüren ilaçlardır.Антибиотиците представляват лекарства, които умъртвяват бактериите.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.Работи се върху ваксина и лекарства за директна борба с вируса.
Reçeteli ilaçlar (Valium).Медицинската рецепта (на лат.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Сред най-често срещаните причини са ухапвания от насекоми, приемането на определени храни и медикаменти.
1904 yılında ünlü ilaç firması Bayer tarafından kurulmuştur.През 1903 г. идва идеята за спортен клуб във фирмата за лекарства Байер установена в града.
İnsülin enjeksiyonları, oral ilaçlara eklenebilir veya tek başına kullanılabilir.Инжекциите инсулин може да се добавят към пероралните лекарства или да се прилагат самостоятелно.
Abbot şirketi bu amaçla Niaspan ticarî isimli bir ilaç üretmektedir.За тази цел фирма „Балкантон“ предоставя професионална измервателна апаратура.
İlaçların yıl boyunca kullanılması gerekebilir.От него запазват за лек през цялата година.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Друга мярка е тази за намаляването на популацията от мухи чрез пръскане с инсектициди.
Diyabete yatkınlığa sebep olabilecek bazı ilaçlar ve diğer sağlık sorunları mevcuttur.Съществуват редица лекарства и други здравословни проблеми, които може да предразположат към диабет.
İshal ilaçları da önerilmez çünkü bakterinin doğal olarak atılmasını yavaşlatırlar.Не е добре да се дава аспирин на деца, тъй като той ги прави по-предразположени към синдрома на Рей.
Şarkıcı kadının ortağı olan bir kadın ise Rahmi'nin içkisine uyuşturucu ilaçlar atmıştır.По думи на певицата, баща ѝ пиел, дори взимал наркотици.
Bu ilaçlar büyük oranda nadir komplikasyonları azaltmakta kullanılır.Лекарствата се използват главно за намаляване на развиването на рядко срещани усложнения.
Albüm kitapçığı da bir ilaç reçetesi tasarımına sahiptir.FDA също преработват листовката на лекарството.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.Използват се и за съхранение на храна преди или след приготвяне.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Инкубационния период продължава около една седмица.
Erken atak döneminde kullanılmaları durumunda ilaçlar daha fazla etki gösterir.Лекарствата са по-ефективни, ако се използват в началото на пристъпа.
Başka ilaç şirketlerinin diğer CETP inhibitörleri üzerindeki klinik çalışmaları sürmektedir.Метадоновите клиники работят като всички други клиника за пристрастени.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.Сервира се изстуден в керамични купички.
AFSC bu yüzden ilaç temini, yiyecek ve elbise dağıtımı gibi konular üzerinde çalışmalar yapar.След края на войната AFSC доставя храна, облекло и медикаменти на бежанците в целия свят.
Nadiren ilaç olarak kullanılır.Рядко се налага лекарствено лечение.
Hatta bazı durumlarda bu ilaçların üretimi tamamen durdurulmaktadır.След операцията в повечето случаи лекарствата може да бъдат спрени постепенно.
1934 yılından itibaren veteriner ilaçlarının kontrolü için veteriner klinikleri kuruldu.След 1944 г. се създават институти по ветеринарно дело.
Çinko, pek çok günlük vitamin ve mineral ilaçlarının bileşenidir.Ментолът е съставна част и на много лекарства за сърдечносъдови заболявания.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Световната здравна организация е постигнала определен успех в подобряване на схемите на лечение.
İlaçlar hem bitki hem de insan sağlığına zararlı olmaktadır.Те са безвредни и безопасни за човешкото здраве.

İlgili Sayfalar