ilaç ile cümle

ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.또, 무분별하게 장기간 의사 처방 없이 안약을 사용하는 것은 삼가야 한다.
Bu ilaçlar dispepsi tedavisinde kullanılır.이 분류의 의약품은 발기부전 치료에 사용된다.
Öksürük ilaçları önerilmez.기침약은 권장되지 않는다.
İlaç üretiminde kullanılır.의약품 제조에 사용된다.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.이런 증상은 다시 재발할 수 있으며, 치료에 며칠이 소요될 수 있다.
Buna ilaçlar, cihazlar, sağlık bakımında kullanılan prosedür ve organizasyon sistemleri de dahildir.의료에 사용되는 의약품, 의료기기, 치료법과 병원 조직 체계 등을 모두 포함한다.
Optik fizik uygulamaları, iletişim, ilaç, üretim ve hatta eğlence ilerlemelerini oluşturur.광 물리학의 응용은 통신, 의학, 제조, 심지어 엔터테인먼트 분야의 발전을 가져온다.
Bu olgularda ilaç tedavisi ile vakit kaybetmek gereksizdir.이 경우에는 약물치료로 완치가 힘들다.
1904 yılında ünlü ilaç firması Bayer tarafından kurulmuştur.1904년에 연극 프로듀서 허버트 비어봄 트리에 의해 설립되었다.
Rifampisin veya rifampin, bakterisidal etkisi olan rifamisin grubundan bir antibiyotik ilaçtır.리팜피신(rifampicin, 국제일반명) 또는 리팜핀(rifampin, 미국 명칭)은 리파마이신 계열의 살균성 항생제이다.
Avrupa'da halk ilacı olarak kullanılagelmiştir.이들은 주로 의학용으로 사용된다.
İlaçların özellikle pozitif belirtileri yatıştırdığı bilinmektedir.특정 약물도 수분저류현상을 야기하기 쉬운 것으로 알려져있다.
Nemorino bilmemektedir, ama bu ilaç şişesi sadece ucuz şarap ihtiva etmektedir.식혜는 엿기름에 삭혀 알코올이 없으나, 감주는 누룩으로 발효해 알코올 성분이 조금이나마 있다.
Zorunlu durumlarda en fazla 2 ml ilaç verilebilir.약물의존증은 크게 두 가지로 나눌수 있다.
Mektup ile saat hastalıklı odaya ve Başçavuş'un ruhuna ilaç gibi gelmiştir.석방 직후 전주로 내려가 완산 병원의 의사인 신일용과 잠깐 교제하였다.
Guarana, bitkisel ilaç olarak da çok popüler bir bitkidir.벨라돈나풀은 독성이 강하기로 유명한 식물이다.
Birkaç antidiyabetik ilaç sınıfı mevcuttur.항당뇨병약으로 여러 다른 종류의 약이 있다.
Malathion, pediküloz tedavisi için ABD Gıda ve İlaç Dairesi tarafından onaylanmıştır.심부자극기는 미국의 식품의약품안정청에서 파킨슨 환자의 치료를 위해 승인되었다.
İkinci tedavi yöntemi ilaç tedavisidir.유일한 치료는 통증 치료이다.
Rıbolovlev bir ilaç firması kurup alternatif tıp ürünleri satmaya başladı.자동판매기를 설치하여 각종 음료등을 판매하기도 한다.
Pharmakon sözcüğü ise bir açmazdır, çünkü sözcük hem ilaç hem de zehir anlamına gelmektedir.이름 "Medicine"은 의약, 의학, 약물 의 의미를 가진다.
Böcek ilaçlarının kullanım oranı 1950'lerden günümüze artarak yıllık 2.5 milyon tona erişmiştir.동물 장기 이식은 1905년 이후 여러 차례 시도 되었다.
2012 yılında sefaleksin Amerika Birleşik Devletlerinde en çok reçete edilen 100 ilaç arasındaydı.בשנת 2012 מטוקלופראמיד הייתה בין 100 התרופות הנרשמות ביותר בארצות הברית.
Tamamen düzeldiğini söyleyen Eminem sözlerine şöyle devam etti : "benim ilacım rap...הוא גם אישר שהוא לא פיכח, באומרו "הראפ היה התרופה שלי...
Fen-Phen gibi diyet ilaçları, hastalıktan her yıl etkilenen yeni hasta sayısını milyonda 25-50 yapmıştır.כדורי הרזיה כגון Fen-Phen הביאו לשכיחות של 25-50 למיליון בשנה.
Bu ilaç, sinyali durduran enzimin aktivitesini azalttığı için, sinyalin daha uzun süre dayanmasını sağlar.מאחר שהתרופה מקטינה את פעילותו של האנזים שעוצר את הסיגנל, היא מאריכה את זמן הסיגנל לזמן ארוך יותר.
Ancak, basit yarışmalı inhibitör olan ilaçların hücredeki yüksek ATP konsantrasyonu ile yarışması gerekir.תרופות שהן מעכבים תחרותיים פשוטים יצטרכו להתחרות בריכוזים גבוהים של ATP בתא.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.אין עדויות דיות לכך שתרופת שיעול עוזרת והיא לא מומלצת לילדים מתחת לגיל שש.
Bir başka örnek de çocuk düşürücü ilaç ile ilgilidir.דוגמה נוספת היא החלטתה בעניין פורנוגרפיית קטינים.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.תרופות נגד בחילות עשויות להיות מועילות לטיפול נגד הקאות אצל ילדים.
Nöroleptik Ilaçlar.טיפול בנוירופידבק.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.חלק מהתרופות הפומיות אסורות לשימוש בהריון.
İlaçlar patojenlerin canlı kalmaları için gerekli enzimleri inhibe etmek için de kullanılır.תרופות משמשות גם לעיכוב אנזימים החיוניים להישרדותם של פתוגנים.
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.יש להימנע משתיית מיץ אשכוליות במהלך הטיפול בתרופה זאת.
Kombine tedavi sırasında diğer ilaçların ürün bilgileri göz önüne alınmalıdır.האם בשעת דיון משפטי על אחריות יצרניות התרופה יש להתחשב במידע?
Enzim inhibitörlerinin en yaygın kullanımı, hastalık tedavisi için ilaç olaraktır.השימוש הרווח ביותר במעכבי אנזימים הוא כתרופות לטיפול במחלות.
Homer eve vardığında Bart'ı ilacı kullanırken yakalar.כשהוא מגיע הביתה, בארב מחכה לו.
Bu komutanlık Türk Silahlı Kuvvetleri'nin tüm ilaç ihtiyacını karşılayacak kapasitededir.כל הדלק שהצבא הספרדי יזדקק לו.
Diğer sebeplerde ilaç tedavisi kullanmak gerekir.במקרים האחרים יש צורך בטיפול בתרופות נוגדות דלקת.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.על בעיות אלה לרוב תענה הרפואה המסורתית הצפון אפריקאית.
"Deri Tabakalarına İlaç Uygulama modülü".על העור כדאי לפזר אבקת טלק נקייה."
Durumu düzeltemeyen dişçi, asistanını ilaç alması için eczaneye gönderir.עם השחרור של החולה לביתו האחריות לטיפול תעבור לצוות טיפולי בית של קופת החולים.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.פגלוטיקאז מהווה אופציה עבור 3% מהאנשים עם שיגדון, אשר אינם סבילים לתרופות אחרות.
İlaçla tedavi, hastalığın kontrol altına alınması içindir.באמצעות טיפול מתאים המחלה ניתנת לשליטה.
Tanım olarak diyebiliriz ki intravenöz olarak verilen bir ilacın biyoyararlanımı % 100 dür.על פי ההגדרה, הזמינות הביולוגית של תרופה שניתנת בהזרקה תוך-ורידית היא 100%.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.צריכה של תרופות וחומרים מסוימים יכולה אף היא להשרות פעמת.
Tedavisi psikoterapi veya psikotrop ilaçlardan oluşuyor.הטיפול הוא טיפול משולב תרופות ופסיכותרפיה.
Harve kendisine verilen kuvvetli bir ilaç sayesinde bir süre ayakta kalabiliyordu.טינטין ניצל הודות לערימת קש גבוהה אליה נפל.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacın patentleri 2016 yılında sona erdi.בשנת 2016 הסתיים אישור השיווק לתרופה באירופה.
Günümüzde ise en büyük psikiyatrik ilaç üreticisidir.כיום החברה היא יצרנית התרופות הגדולה בהודו.
İlaç tasarımında hedef enzimin gördüğü substrat konsantrasyonunu göz önüne almak önemlidir.בתכנון תרופות חשוב לשקול את ריכוזי הסובסטרטים שאליהם נחשפים אנזימי המטרה.
Bu ilaç hastada cinsel isteği azaltabilir.המחלה עלולה לדחות את הבגרות המינית.
İnsülin enjeksiyonları, oral ilaçlara eklenebilir veya tek başına kullanılabilir.דימומים אפידוראליים עשויים להתרחש בשילוב עם דימומים תת-דוראליים או להתרחש לבדם.
Rıbolovlev bir ilaç firması kurup alternatif tıp ürünleri satmaya başladı.ערוץ הקניות מתחיל למכור מוצרים שונים.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.אין אינטראקציות המתוארות עבור תרופה זו.
Bir nano parçacık bir kanser hücresiyle karşılaştığında ona yapışır ve ilacı kanser hücresine yayar.ברגע שהננוחלקיק נפגש עם תא סרטני הוא נדבק אליו ומפריש בתוכו את התרופה הכימותרפית.
İlaç kirliliğine karışan bir diğer surum da su kirliliğindeki cinsellik etkisidir.מרכיב נוסף שתורם לזיהום האוויר הוא שריפת זבל פיראטית.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.היא נפטרה מנטילת מנת יתר של גלולות שינה, בהן השתמשה לאחר גמילתה מסמים.
İlk insan denemesi Haziran 2009'da ABD Gıda ve İlaç Yönetimi tarafından uygulamaya kondu.הוא אושר על ידי מנהל המזון והתרופות האמריקאי בשנת 1997.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.לא נצפו מחלות אלרגיות ושיגרוניות בקרב הילדים.

İlgili Sayfalar