ilaç ile cümle
ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlaç üretiminde kullanılır.Se folosesc pentru fabricarea medicamentelor.
Ayrıca, ilac hazırlanması için gizli bir tören yapılır.Pentru obținerea de preparate medicinale se prelucrează semințele.
O güne kadar bu karmaşık hastalıkların herhangi bir ilacı yoktu.Nu știam deloc de droguri la acea vreme.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Multe persoane au nevoie de mai mult de un singur medicament pentru controlul hipertensiunii arteriale.
İnsülin enjeksiyonları, oral ilaçlara eklenebilir veya tek başına kullanılabilir.Injecțiile cu insulină pot fi asociate cu medicația orală sau pot fi administrate în mod independent.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.În mod obișnuit, boala este cauzată de mușcături și înțepături de insecte, de alimente și medicamente.
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.În cazul cirozelor medicamentul trebuie administrat cu precauțiune.
Diyabete yatkınlığa sebep olabilecek bazı ilaçlar ve diğer sağlık sorunları mevcuttur.Există medicamente și alte probleme de sănătate care pot provoca o predispoziție la diabet.
Bu ilaç nefrotoksik özelliği sebebiyle fazla tercih edilmemektedir.Necesitatea acestora nu e atât de bine stabilită ca în cazul vitaminelor.
İki sınıf ilacın sabit kombinasyonunu içeren tabletler mevcuttur.Există comprimate care conțin combinații fixe de două clase de medicamente.
İlaçlar, böcek ısırmaları ve sokmaları yaşı daha büyük yetişkinlerde daha yaygın tetikleyicilerdir.Medicamentele, înțepăturile și mușcăturile de insecte cauzează boala cel mai des în rândul adulților.
Antibiyotikler bakterileri öldüren ilaçlardır.Antibioticele sunt medicamente care distrug bacteriile.
Bu da ilacın rahatlıkla üretilebilmesine ve çok düşük fiyatlara satılabilmesinin önünü açmıştır.Pe de altă parte, firma poate lansa noul produs la un preț ridicat și cu o promovare scăzută.
Bakteriler ayrıca biyolojik haşare kontrolünde haşare ilaçlarının yerine kullanılabilirler.Bacteriile pot fi utilizate în locul pesticidelor, în controlul biologic al dăunătorilor.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemeticele pot ajuta la tratamentul vomismentelor la copii.
Petacchi bu ilacı astım tedavisi için kullanma setifikasına sahipti.Reiki utilizează această energie mai ales pentru vindecare.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Medicamentele antivirale pot fi folosite pentru a trata gripa.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.În prezent, se lucrează la dezvoltarea unui vaccin și a unui tratament care să combată direct virusul.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Alte metode includ scăderea populației de muște prin utilizarea spray-urilor cu insecticide.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Un alt mod de prevenire este de a evita cefaleea atribuită folosirii excesive a medicației.
Herhangi bir tromboembolik olay belirtisinde ilacın kullanımına hemen son verilmelidir.În cazul apariției de simptome de neurotoxicitate, tratamentul va fi imediat întrerupt.
Dokudaki ilaç konsantrasyonu ilacın reseptörler üzerindeki etkisini belirler.Activitatea intrinsecă a medicamentului semnifică capacitatea acestuia de a acționa acel receptor.
Bugün ilaç olarak da kullanılmaktadır.De asemenea, în zilele noastre acesta este folosit și în scopuri medicale.
Antikonvülzanlar ve trisiklik antidepresanlar bu tip ilaçlara örnek olarak verilebilir.Sunt disponibile o varietate de deodorante și creme speciale anti-frecarea pentru a trata astfel de probleme.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.Tratamentul celor infectați se face cu medicamentul ivermectină la fiecare 6-12 luni.
Ancak genetiği değiştirilmiş canlı organizma içermeyen ilaçların satışı yasak değildir.Chiar și medicamentele care nu implică în mod direct organele de reproducere pot modifica fondul de gene.
Bazı ilaçlar böbrek fonksiyonlarını birden çok şekilde etkiler.Medicația îi provoca însă tremurături ale mâinilor.
Yaralananlar da Medeia'nın yaptığı ilaçlar sayesinde iyileşirler.A ajutat la vindecarea rănilor ei, cauzate de Sydney.
Uygulama yolu bir ilacın vücuda verilme şeklidir.Medicamentul se administrează la prescripția medicului.
İlaçların özellikle pozitif belirtileri yatıştırdığı bilinmektedir.Simptomele pozitive răspund în general bine la medicamente.
NSAİ ilaçların renal prostaglandinler üzerine etkileri siklosporinin nefrotoksisitesini artırabilir.Sumația factorilor de mai sus pot potența efectul nefrotoxic.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.Nitrofuranii reprezintă o clasă de medicamente utilizate ca antibiotice sau antimicrobiene.
İlaç almak zorunda kaldım.A trebuit să iau medicamente.
Ağrıyı dindirmek için biraz ilaca ihtiyacım var.Am nevoie de niște medicamente pentru a îi calma durerea.
İlacın etkileri yavaş yavaş kaybolmaya başladı.Efectele medicamentului au început să dispară încetul cu încetul.
Umarım bu ilaç işe yarar.Sper că acest medicament funcționează.
Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.Doctorul i-a dat unele medicamente pentru a îi calma durerea.
Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.Mi s-a spus că mă voi simți mai bine după ce iau acest medicament.
Tamamen düzeldiğini söyleyen Eminem sözlerine şöyle devam etti : "benim ilacım rap...Megerősítette, hogy most teljesen józan és elmondta: „A rap volt az én drogom...
Artık akupunktur veya ilaçlarla tedavi edilememektedir.Nem használ már sem az akupunktúra, sem a gyógyszer.
Ancak bu ilaç onu neredeyse öldürüyordu.Ezzel a gyógyszerrel akár ölni is lehet.
Butenafin içeren yeni ilaçlar da mevcuttur.Új gyógyforrások Budán.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.A neurociszticerkózis kezelése praziquantel vagy albendazole tartalmú gyógyszerekkel történik.
Bugün ilaç olarak da kullanılmaktadır.Mostanában kezdték gyógyszerként is használni.
Asiklovir en eski ve en sık reçete edilen antiviral ilaçların biridir.Az aciklovir az egyik legrégebbi és leggyakrabban felírt antivirális gyógyszer.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Sok embernek egynél több gyógyszerre van szüksége a hipertónia szabályozásához.
PUGNAc, bir ilaç ismidir.A Strepsils egy gyógyszer védjegyezett neve.
İltihabı azaltmak için buğulu ilaçlar da önerilebilir.A panaszok enyhítésére alkalmazhatóak gyógyszerek is.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Egyes származékai gyógyszerként használatosak.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.A hányásgátló gyógyszer gyermekeknél hatásos lehet a hányás kezelésében.
Bu ilaçlar büyük oranda nadir komplikasyonları azaltmakta kullanılır.A gyógyszereket főként a ritka, de súlyos komplikációk megelőzésére használják.
Uçuş sırasında, Beast Magneto'ya ilacı enjekte ederek mutant güçlerini etkisiz kılar.A harc hevében Beast beadja a gyógyírt Magnetónak, megfosztva őt mutánserejétől.
U.S. Food and Drug Administration (A.B.D. Yiyecek ve İlaç Başkanlığı) Tel.Amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerfelügyelet (Food and Drug Administration – FDA)
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.Az alfa-blokkolókat kivéve az előbb felsorolt gyógyszerek javasoltak Kanadában is.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.A megfertőzöttek Ivermectin gyógykezelést kapnak hat-tizenkét havonta.
İlaçla tedavi edilir.A gyógyszert ugyanis vele vették be.
Bu arada uyuşturucu ilaçlarla tanışıp, kendi üzerinde denemeler yapar.Habár próbaidejét tölti, azért még mindig használ kábítószereket.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Anafilaxiás halálesetet leggyakrabban gyógyszer idéz elő.
Japonya'da, insanlar ilacı kullanmayı bıraktıktan sonra iki yıl kan bağışında bulunamazlar.Alkoholt a kezelés után még két hónapig nem szabad fogyasztani.)
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.Még nem ismert a kapcsolat a kémiai felépítés és az érzett szag között.