ilaç ile cümle
ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tıbbî gelişme de tropikal hastalıklar için ilâçları geliştirmiştir.Medicinska framsteg var också viktiga, särskilt medicin mot tropiska sjukdomar.
Mide iltihabı, genellikle ilaç gerektirmeyen akut ve kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.Gastroenterit är i vanliga fall en akut självbegränsande sjukdom som inte kräver medicinering.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Experter är inte överens om vilken medicinering som är bäst.
"Aşk derdiyle hoşem el çek ilacımdan tabib Kılma derman kim helakım zehri dermanındadır."Men skall jag arbeta mig till döds; skall jag aldrig få se äller smaka wärlden?
İlaçların yıl boyunca kullanılması gerekebilir.Läkemedlen har använts under många år.
Hastalanan kişinin tanısı konulduktan sonra mutlaka en az 6 ay süreyle ilaç tedavisi görmesi gerekmektedir.Läkemedlens effekt syns knappast förrän efter minst 6 månaders behandling.
Bazı ilaçlar, halihazırda bazı hastalıklara sahip bireylerde ciddi yan etkilere sebep olabilir.Några existerande läkemedel kan sannolikt ha en viss effekt på livslängden.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Även vissa mediciner och sjukdomar kan orsaka dålig andedräkt.
Antidepresan ilaçlarla sağaltımı yapılır.Dessa är antidepressiva läkemedel.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.Det arbetas idag med att ta fram ett vaccin och medicin för att bota viruset direkt.
İlaçlar, böcek ısırmaları ve sokmaları yaşı daha büyük yetişkinlerde daha yaygın tetikleyicilerdir.Läkemedel och insektsbett är vanligare utlösare hos äldre vuxna.
İlaçla tedavi, hastalığın kontrol altına alınması içindir.Jag vill ge dig vatten för att bota sjukdomar.
Hem enjeksiyon tipi hem de oral tip ilaç olarak kullanılabilir.Läkemedlet finns både som oral suspension eller som injektionsform.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Dödsfall sker för det mesta vid anafylaxi som orsakats av läkemedel.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Vanliga utlösande orsaker inkluderar insektsbett, olika födoämnen eller läkemedel.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Hon begick självmord 1976 genom en överdos av sömntabletter.
Bu yolla diğer hastalara ilaç temin etmekteydiler.Därefter försökte han att bota de nyinsjuknade patienterna.
Birkaç marka altında muadil ilaç olarak bulunabilir ve fiyatı yüksek değildir.Det finns tillgängligt som ett generiskt läkemedel under flera andra varumärkesnamn och är inte särskilt dyrt.
Pfizer Anonim Şirketi, dünyanın önde ilaç şirketlerinden biridir.Pfizer är numera världens största läkemedelsföretag även räknat i omsättning.
Bir ilaç alma bahanesiyle eczaneye gelir.Vad händer i kroppen när du tar ett läkemedel?.
İç kabuğu ilaç olarak kullanmışlardır.Lungört kan användas som örtmediciner.
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.På grund av detta så skall man iakttaga försiktighet med piperin vid medicinering.
İlaç tam olarak işe yaramamaktadır.Drogen används för närvarande inte medicinskt.
Bir başka örnek de çocuk düşürücü ilaç ile ilgilidir.Ett av problemen är rekryteringen av barnsoldater.
Dulcamara bunun kendi ilacı tarafından iyileştirilebilecek bir davranış olduğunu zanneder.Man misstänker därför att någon har funnit ett botemedel.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.Alveolär infektion kräver ofta kirurgi för att sedan följas upp med medicinering.
Beslenme ve ilaç tedavisi.Förbättrad vård och behandling.
Quinlan ilaç içerek intihar etti.Quintillus begick självmord.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.Behandling av de som smittats sker via medicinering med ivermectin varje sex till tolv månader.
Diyabete yatkınlığa sebep olabilecek bazı ilaçlar ve diğer sağlık sorunları mevcuttur.Ett antal läkemedel och andra hälsoproblem kan predisponera för diabetes.
Bu yan etkileri bertaraf etmek için ilaçlar verilmektedir.Syftet med dessa produkter är att lindra symptomen.
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.Det finns en mängd olika behandlingar inom alternativmedicinen.
Avrupa'da halk ilacı olarak kullanılagelmiştir.Tjäder har också använts i folkmedicin.
Bu ilaç, düşük doz kullanması gereken hastaların ihtiyacını karşılıyor.Är läkemedlet effektivt för de patienter som det är avsett för?
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Dödligheten för giftstruma är sedan läkemedel togs fram mycket låg.
Sanayi ve ilaç için izotop üretiminde kullanılmaktadır.Produktion av medicinska och industriella radioaktiva isotoper.
Tedavi genellikle ilaç tedavisinin yanı sıra psikolojik terapi de içerir.Vid behandling av psykiska störningar ingår ofta psykoterapi.
İlaç yan etkisi, olumsuz ilaç olaylarının nedensel ilişki gösterebilen özel bir tipidir.Interaktioner med andra läkemedel är viktiga orsaker till ogynnsamma reaktioner.
Sumitomo ilk olarak 1630 yılında Masatomo Sumitomo tarafından bir ilaç ve kitap dükkanı olarak kurulmuştur.Sumitomo grundades ursprungligen 1630 av Masatomo Sumitomo.
Allopürinol Dünya Sağlık Örgütü'nün Temel İlaçlar Listesinde de yer alır.Klorambucil finns med på Världshälsoorganisationens lista över essentiella läkemedel.
Diğer sebeplerde ilaç tedavisi kullanmak gerekir.För andra betydelser, se Remedios.
U.S. Food and Drug Administration (A.B.D. Yiyecek ve İlaç Başkanlığı) Tel.U.S. Food and Drug Administrations webbplats (engelska)
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Medicinerna kan i bästa fall hjälpa till att lindra smärtorna.
Bazı antiepileptik ilaçlar ve antipsikotikler de bipolar bozukluk tedavisi için kullanılmaktadır.De två senare är antiepileptika som också är effektiva för bipolär sjukdom.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.У Канаді всі ці препарати, крім альфа-адреноблокаторів, рекомендуються як можлива терапія першого вибору.
Optimum medicamentum quies est En iyi ilaç dinlenmektir.Optĭmum medicamentum quies est – Кращі ліки спокій.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Протиблювотні препарати можуть бути корисними при лікуванні блювоти у дітей.
Alternatif ilaçlardan olan öksürük otu, kullanımıyla ilgili en iyi kanıta sahiptir.Із альтернативних ліків білокопитник має кращі докази на користь його використання.
Herhangi bir ilaç anafilaksiye neden olabilir.Будь-які лікарські засоби можуть спричинити анафілаксію.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Смерть через анафілаксію найчастіше викликана лікарськими засобами.
İkinci tedavi yöntemi ilaç tedavisidir.Другий етап лікувального процесу — реабілітація.
Bu ilaçlar çok pahalıdır.Дуже дорого коштували ліки.
Amerikalılar, reçetesiz satın alınabilen (OTC) ilaçlara yılda 2,9 milyar $ harcamaktadır.Американці витрачають 2,9 млрд доларів на безрецептурні препарати.
Tedavide kullanılan ilaçlar iki gruba ayrılır.Розрахункову добову дозу препарату розділяють на три разових.
İlaç alımından hemen sonra ya da herhangi bir zamanda gelişebilir.Відторгнення може відбутися негайно або в будь-який час після операції.
7,000 hastanelerdeki ilaç hataları sonucu.Щорічно в лікарні виконується близько 7 тисяч операцій.
Antibiyotik tedavisi ilaçlara kötü reaksiyon gösteren yetişkinlere verilmeyebilir.Антибіотики не призначають здоровим дорослим людям, у яких вони викликають побічні реакції.
İki sınıf ilacın sabit kombinasyonunu içeren tabletler mevcuttur.Продаються таблетки, що містять фіксовані комбінації двох класів препаратів.
Bakteriler ayrıca biyolojik haşare kontrolünde haşare ilaçlarının yerine kullanılabilirler.Бактерії можуть також використовуватися замість пестицидів в біологійній боротьбі з шкідниками.
Gelişmiş ülkelerde başlıca bulaşma yöntemi, damar içi ilaç kullanımıdır (DİK).Найпоширеніший шлях передачі у розвинутих країнах — це внутрішньовенне введення наркотиків (ВВН).