ilaç ile cümle
ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hastalığın yaygın olduğu bölgelerde, tüm gruplar aynı anda ve her yıl prazikuantel ilacıyla tedavi edilebilir.Em áreas onde a doença é comum, o medicamento praziquantel pode ser dado uma vez por ano, para todo o grupo.
2012 yılında sefaleksin Amerika Birleşik Devletlerinde en çok reçete edilen 100 ilaç arasındaydı.Em 2012, a cefalexina foi um dos 100 medicamentos mais prescritos nos Estados Unidos.
Tedavide şüpheli ilaç/madde derhal kesilerek destek uygulamaları yapılır.Deve-se interromper imediatamente o uso de medicamentos suspeitos.
Jenerik ilaç olarak kullanılabilir ve pahalı değildir.Encontra-se disponível como medicamento genérico e não é muito caro.
Bu durumda ilacı kesmek gerekir.Eventualmente os remédios podem ser retirados.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Os fármacos anti-inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação.
Bu ilaçlar çok pahalıdır.Este tipo de equipamento é muito dispendioso.
Roksitromisin 1987 yılında alman ilaç şirketi Hoechst Uclaf tarafından üretilmiştir.Foi incluida comercialmente em 1987 pela companhia farmacêutica Hoechst Uclaf.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.A Organização Mundial de Saúde fornece medicamentos para o tratamento da doença a custo reduzido.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Entre as causas mais comuns estão picadas e mordeduras de insetos e determinados alimentos ou medicamentos.
U.S. Food and Drug Administration (A.B.D. Yiyecek ve İlaç Başkanlığı) Tel.United States Food and Drug Administration (em inglês).
Aventis her yıl 5 milyon $ değerinde ilacı bağışlamıştır.Madden supostamente ganhava US $ 5 milhões por ano.
İlaçların yıl boyunca kullanılması gerekebilir.Você pode ter que aplicar o medicamento diariamente durante várias semanas.
İnsülin enjeksiyonları, oral ilaçlara eklenebilir veya tek başına kullanılabilir.As injecções de insulina podem ser usadas isoladamente ou como complemento à medicação oral.
Kıl kurdu enfeksiyonları ilaçlarla da etkili bir biçimde tedavi edilebilir.A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
İlaç yalnızca bir defa uygulanmaktadır.Só deve ser utilizado o medicamento em último caso.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.O uso de certas drogas ou álcool também podem ser factores desencadeadores.
Bu enzim antiviral ilaçların başlıca hedeflerindendir.Consequentemente, estes mecanismos são também os alvos primordiais do fármacos anti-hipertensores.
İlacın kullanılması ve doz ayarlanması mutlaka uzman doktor kontrolünde yapılmalıdır.O diagnóstico e escolha do tratamento devem ser determinados pelo médico dermatologista.
Genellikle, hasta kimseler, psikoterapik rehberlik ve antidepresan ilaç kullanımı ile tedavi edilmektedir.O tratamento consiste geralmente em aconselhamento psiquiátrico e medicamentos antidepressivos.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Outros esforços incluem aqueles para diminuição da população de moscas pela pulverização de inseticidas.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.O tratamento das pessoas com neurocisticercose pode ser com os medicamentos praziquantel ou albendazol.
İlaç iç Ali.Chá da Alice.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Não existe medicação ou vacina contra a doença.
Bu gerçek ilaç enjeksiyonu özelliği olan ilk film olduğuna inanılıyor.Acredita-se que seja o primeiro filme a retratar o uso de drogas.
ÇDB’nin tedavisi hem terapi hem de ilaçları içerir.O tratamento da DPP pode incluir psicoterapia ou medicamentos.
Tanım olarak diyebiliriz ki intravenöz olarak verilen bir ilacın biyoyararlanımı % 100 dür.Por definição, quando uma medicação é administrada intravenosamente, sua biodisponibilidade é de 100%.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Existem aparelhos comercializados em farmácias para fazer esses exames.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Estão disponíveis alguns fármacos para o tratamento de obesidade.
İlaç olarak bitkilerin kullanımı, insanlık tarihinin en eski tıbbi tekniklerinden biridir.A manufatura dos tecidos é uma das mais velhas tecnologias do homem.
Ancak ilacın yan etkileri de mevcuttur.Os efeitos positivos do fármaco também foram observados.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.O tratamento dos infectados é com o medicamento Ivermectina a cada seis a doze meses.
Yaygın olarak, olumsuz ilaç reaksiyonları (yan etkileri) diğer PDE -5 inhibitörleri ile aynı şekildedir.Indicações e contra-indicações são as mesmas relacionadas a outros inibidores da PDE5.
T.C. Sağlık Bakanlığı İlaç ve Eczacılık Genel Müdürlüğü.Diretor do Serviço Nacional de Fiscalização da Medicina e Farmácia.
Kadınlar daha çok ilaç alımını tercih ederler.Ela prefere o uso de pronomes femininos.
Bu özellik ilaç olarak kullanılan maddelerde ayrıca önemlidir.Isto é especialmente importante quando o uso é farmacêutico.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Faleceu em 1972 devido a dose excessiva de soníferos.
İlaç tedavisinin, intihar riski üzerine olan etkisi belirsizdir.Não é ainda claro se a medicação afeta o risco de suicídio.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Os antieméticos podem ajudar no tratamento de vómitos em crianças.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por isso, não se deve consumir sem antes consultar médico nutrólogo.
Gliserin ise gıda ve ilaç sanayisinde kullanılır.Avaliação de desinfetantes para uso na indústria de alimentos e doméstico.
1987 yılında AIDS teşhisi konulan Arenas 1990'da aşırı dozda alkol ve ilaç alarak intihar etti.Em 1990, terminada a obra, Arenas suicidou-se com uma dose excessiva de álcool e droga.
Uygulama yolu bir ilacın vücuda verilme şeklidir.Um de seus possíveis usos seria o de transporte de medicamentos através do corpo humano.
Ancak kortizol ilaç olarak kullanılmaz.A cafeína não é utilizada como terapia.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.O efeito do medicamento diminui com seu uso.
Tablet, ilacın dozaj şekillerinden biridir.O Pamelor é o medicamento de referência desta classe de fármacos.
İç kabuğu ilaç olarak kullanmışlardır.São usadas como medicamento.
ABD’nin Illinois eyaletindeki Ovation Pharmaceuticals, ilacın ABD’de satışını yürütecek olan tek firma.Este é o único hospital fora dos Estados Unidos a obter essa certificação.
İlaçları al.Tome os remédios.
Öksürük ilacın var mı?Você tem algum remédio pra tosse?
Nadiren ilaç olarak kullanılır.Als geneesmiddel is het zelden gebruikt..
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Volgens de FDA is dit een optie voor de 3% van de patiënten die andere medicijnen niet verdragen.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.In 1978 pleegde hij zelfmoord met een overdosis slaappillen.
Eli Lilly and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir ilaç şirketidir.Eli Lilly and Company is een internationaal farmaceutisch bedrijf.
Herhangi bir ilaç anafilaksiye neden olabilir.Elk geneesmiddel kan anafylaxie veroorzaken.
Antibiyotik tedavisi ilaçlara kötü reaksiyon gösteren yetişkinlere verilmeyebilir.Behandeling met antibiotica is wellicht niet nodig bij volwassenen die slecht op medicatie reageren.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Binnen vier uur zijn verbeteringen waarneembaar en een behandeling van een tot twee weken wordt aanbevolen.
Uçuş sırasında, Beast Magneto'ya ilacı enjekte ederek mutant güçlerini etkisiz kılar.In het gevecht maakt Beast Magneto onschadelijk met het geneesmiddel.
Nemorino safca Dulcamara'ya İsolde'nin aşk iksirine benzer bir ilacı olup olmadığını sorar.Nemorino vraagt Dulcamara of hij zoiets heeft als Isoldes liefdeselixer.
İlaçsız bağcılık yapılabilir.Verslaving kan voorkomen.