ilaç ile cümle

ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bu sefer ilaçlar yetersiz kalıyordu.Esta vez el pánico fue incontrolable.
Avrupa İlaç Ajansı 2004/12/09.Comisión Interamericana de Derechos Humanos 4/12/2007.
Öksürük ilaçları önerilmez.No se recomienda la terapia combinada.
Reçeteyle Satılan İlaçlar: Doktor reçetesiyle verilen ilaçların tanıtımı veya satışı.Medicamentos que solo pueden adquirirse con receta o permiso especial, expedido por la Secretaría de Salud.
Reçeteli ilaçların etkileşimleri.Efectos adversos de los medicamentos recetados.
Tedavisi psikoterapi veya psikotrop ilaçlardan oluşuyor.Los tratamientos principales son la psicoterapia y los psicofármacos.
Tıbbî gelişme de tropikal hastalıklar için ilâçları geliştirmiştir.Los avances médicos también fueron de importancia, en especial las medicinas para enfermedades tropicales.
Daha sonra ilaç ticaretine yöneldi.Luego pasé a empaquetar medicinas.
Bu şövalyenin daha iyi ilaçlar arayıp bulmak için ayrıldığını haber verirler.Le dicen que este caballero se ha vuelto a marchar, buscando un remedio mejor.
İlaçların yıl boyunca kullanılması gerekebilir.Se pueden consumir a lo largo del año.
İlaçla tedavi edilebilir.Se pueden usar fármacos.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.La Food and Drug Administration aprueba las píldoras contraceptivas, disponibles desde 1961.
Mide bulantısı ve kusma daha çok oral yoldan alınan ilaçlarda görülür.Es aún más efectivo el aciclovir o derivados en tabletas por vía oral.
İlaç ve yiyecek endüstrisinde kullanılır.Es usado en agricultura y en medicina.
Her iki tip ilacın da uzun etkili ve kısa etkili biçimleri bulunur.Este medicamento es efectivo en ambos, corto y largo plazo​.
Tam başarılı bir tedavi uygulaması ya da ilacı yoktur.La falta de una vacuna o de un medicamento con eficacia inmediata.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Las gotas óticas y ciertos medicamentos también pueden llevar a que se presente esta condición.
T.C. Sağlık Bakanlığı İlaç ve Eczacılık Genel Müdürlüğü.Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.
Ayrıca bu tür ilaçların önemli yan etkileri de kullanımı kısıtlayan bir başka nedendir.El alto costo de esta medicación es otro punto a tener en consideración.
Pek çok hastalıkta rol oynayan bu reseptörler çağdaş ilaçların yaklaşık %40'ının hedefidir.El 40% de los medicamentos actuales tienen como fin último la activación de estos receptores.
Bunların yanında Mücerrebname ilaçlardan bahseder.Pero además, hago terapia con esto.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Así puede preparar un medicamento que lo salva.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.La planta se utiliza en la medicina tradicional africana.
İlaçlar belirlenememiştir.La eficacia de estos medicamentos no ha sido probado.
Özellikle meyveler iyice ilaçlanmalıdır.En general, el medicamento se tolera bien.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Falleció en 1913 de una sobredosis.
Kullanılan diğer ilaç ise lamivudinedir.El único medicamento recomendado es el paracetamol.
Bu sebeple yangıyı önleyici ilaçlar kullanılabilir (Antiinflamatuar droglar).Para la prevención (profilaxis) primaria se pueden usar vacunas.
Reçeteli ilaçlar (Valium).Palpación (medicina).
Ayrıca tarım ilaçlarının yapımında da kullanılır.También conservan su propio sistema de cultivo de plantas medicinales.
Bazı ilaçlar almam gerekiyor.Devo prendere delle medicine.
Babam için bazı ilaçlar almalıyım.Devo comprare delle medicine per mio padre.
Doktora gidersen, sana ilaç yazar.Se vai dal medico ti prescriverà dei medicinali.
Herhangi bir ilaç anafilaksiye neden olabilir.Qualsiasi farmaco può essere causa di anafilassi.
İlaç için gerekli olan radyuma 200 dolar verip, ilacın küçük bir dozajı için 2,000 dolar istemektedir.Egli pagava 200$ per il radio e chiedeva 2000$ per una piccola dose di medicina.
Diğer ilaçları kullanamayan kişilerin %3'ü için bir seçenektir.Questo farmaco rappresenta un'opzione per circa il 3% delle persone che sono intolleranti agli altri farmaci.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.La Bayer registrò questa sostanza con il nome di Aspirina.
İnhibitörler sıkça ilaç olarak kullanılırlar ama zehir olarak da etki edebilirler.Gli inibitori sono spesso utilizzati come farmaci, ma possono agire anche come veri e propri veleni.
Ancak, her ilaç bir enzim inhibitörü değildir.Tuttavia, non tutti i farmaci sono inibitori enzimatici.
Gıda ile birlikte alınması ilacın biyoyararlanımını değiştirmez.L'assunzione di cibo non sembra alterare l'assorbimento del farmaco.
İnsülin enjeksiyonları, oral ilaçlara eklenebilir veya tek başına kullanılabilir.Le iniezioni di insulina possono essere aggiunte ai farmaci per via orale o utilizzate unicamente..
Alternatif ilaçlardan olan öksürük otu, kullanımıyla ilgili en iyi kanıta sahiptir.Tra le medicine alternative, il farfaraccio ha la migliore evidenza per sostenerne il suo uso.
Butenafin içeren yeni ilaçlar da mevcuttur.Sono presenti inoltre altre letture a cura di Battiston.
Bazen de Aksaçlı, otalar (ilaçlar) hazırlayarak yiğidin yaralarını iyileştirir.Una volta mangiato basta respirare per guarire le proprie ferite.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Alcuni farmaci antidepressivi possono causare insonnia per loro effetto psicostimolante.
Her iki tip ilaç da akut atak riskini %15–25 aralığında azaltır.Entrambi gli agenti sembrano ridurre il rischio di riacutizzazioni del 15-25%.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.La terapia comprende spesso i farmaci rifampicina e streptomicina.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Le cause più comuni comprendono punture di insetti, alimenti e farmaci.
20 Ekim 2005'te Roche, Oseltamivir üretim lisanslarını diğer ilaç firmalarına satma kararı verdiğini açıkladı.Il 20 ottobre 2005, Hoffmann-La Roche deciderà di autorizzare altre società a fabbricare Oseltamivir.
Bu ilaç sedef hastalığı, akne ve güneşte zarar görmüş cildin tedavisi için onaylanmıştır.Questo farmaco è approvato per il trattamento della psoriasi, dell'acne e della pelle danneggiata dal sole.
Fakat nimflere karşı Temmuz ayında ilaçlama gerekir.In Italia al luglio 2013 il farmaco è prescrivibile in Fascia Cnn.
Ağır ilaç bağımlısı oldu.Ha avuto problemi di tossicodipendenza.
İlaçla tedavi neredeyse yok denilecek kadar azdır.Analogamente sono poco studiati i farmaci per la cura delle malattie rare.
Quinlan ilaç içerek intihar etti.Michela tentò il suicidio attraverso un'overdose di farmaci.
Artık ilaç almayı bırakmıştır.Ora rifiuta ogni tipo di farmaco.
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.L'incidenza di parkinsonismo è indotto da farmaci con l'aumentare dell'età.
Enzim inhibitörlerinin en yaygın kullanımı, hastalık tedavisi için ilaç olaraktır.L'uso più comune degli inibitori enzimatici è rappresentato dalla sintesi di farmaci.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Altın nanotanciklerinin Paclitaxel gibi ilaçlar için taşıyıcı olmaları araştırılmaktadır.Nanoparticelle d'oro sono allo studio anche come trasportatori di farmaci come il taxolo.

İlgili Sayfalar