ilaç ile cümle

ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu nedenle bu ilacın uygulanmasında sonraki 24 saat içinde emzirme önerilmez.Dans ce cas, les aliments doivent être consommés dans les 24 heures.
Gelecekte ise, Jack ilaca başlamış ve iyice alkolik olmuştur.Ensuite dans la saison suivante, Alex le quitte et il devient alcoolique.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.De même, il ne faut pas modifier le dosage en cours de traitement sans avis médical.
Ofisinal ilaç: Farmakope' de bulunan formüle göre eczacı tarafından hazırlanan, hazır bulundurulan ilaçlardır.Préparation magistrale, en pharmacie : un type de préparation médicamenteuse effectuée par le pharmacien.
Williams ilk başta ilaç şirketinde çalışmaya başladı.L'entreprise est spécialisée au départ dans la pharmacie humaine.
Zehirli olması nedeniyle ilaç olarak kullanılamaz.Il n'est cependant plus utilisé comme médicament en raison de sa toxicité.
O ilaç satın alır.Él compra medicamentos.
İlaca ihtiyacı var,ama istemiyor.Él necesita medicación, pero no la quiere.
İlaca ihtiyacım var. Eczane nerede?Necesito medicamentos. ¿Dónde está la farmacia?
Grip olduğun zaman bu ilacı al.Toma esta medicación cuando estés resfriado.
İlacı çocuklardan uzak tutun.Mantenga la medicina lejos de los niños.
Kanser için en iyi ilaç nedir?¿Cuál es la mejor medicina para el cáncer?
Bu ilaç 90'larda yasal değildi.Esta droga era ilegal en los años 90.
Zaman en iyi ilaçtır.El tiempo es la mejor medicina.
İlaç bağımlılığı modern toplumda bir kanserdir.La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.
Ne kadar süre bu ilacı almak zorundayım?¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?
Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.Pon este medicamento en un lugar adonde los niños no puedan llegar.
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.La empresa farmacéutica está buscando el elixir de la vida que detenga el proceso de envejecimiento.
Doktor bu hastalığa etki edecek bir ilaç arıyor.El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.
İlaç ağrıyı durdurmadı.El medicamento no paró el dolor.
Bu ilaç gribe karşı korumaz.Este medicamento no protege contra la gripe.
İlaç kullanmıyorum.No estoy tomando medicamentos.
Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.Tómate esta medicina, pronto te sentirás mejor.
Boğaz kuruması için ev yapımı herhangi bir ilaç var mı?¿Hay algún remedio casero para la garganta seca?
Bu bitki yaygın olarak ilaç olarak kullanılır.Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
Alerjiye karşı ilaçlar genelde bana uyku veriyor.Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.
Bu sabah ilacımı içmeyi unuttum.Olvidé tomarme la medicación esta mañana.
Bana alerjiye karşı reçetesiz iyi bir ilaç önerebilir misin?¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
İlaç bana kötü geldi.La medicina me sentó mal.
Zaman ilaç değil, insan unutkan sadece.El tiempo no es una medicina, es solo que la gente es olvidadiza.
Bu ilaç tansiyonumu yükseltiyor.Esta medicina me sube la tensión.
Yüksek tansiyonun varsa doktor sana bu ilacı vermez.El médico no te da esta medicina si tienes la tensión alta.
Dediğim ilaç hem tansiyonumu artırdı hem de anksiyete yaptı.La medicina que digo no solo me subió la tensión sino que también me produjo ansiedad.
Ancak, her ilaç bir enzim inhibitörü değildir.Sin embargo, no todos los fármacos son inhibidores enzimáticos.
Kulübün sponsoru ilaç şirketi olan Ratiopharm'dır.El club es patrocinado por la compañía farmacéutica Ratiopharm.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Sin embargo, los historiadores médicos creen que la farmacología egipcia antigua no era efectiva.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azatioprina (Imuran), el primer agente inmunosupresor, usado en los trasplante de órganos.
89 yaşında hasta ve neredeyse tamamen kör olan Gellhorn aşırı doz ilaç alarak intihar etmiştir.A la edad de 89 años, enferma y casi completamente ciega, se suicidó.
İlaç tedavisinin, intihar riski üzerine olan etkisi belirsizdir.No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.La incidencia del parkinsonismo inducido por fármacos aumenta con la edad.
Proguanil gibi ilaçların retinoid homeostazı bozduğunu öne sürmektedir.Se propone que los medicamentos tales como el proguanil actúan alterarando la homeostasis de retinoides.
Dünyadaki ilaçların büyük bir kısmı tablet şeklindedir.La mayoría de las presentaciones son en forma de comprimidos.
Bazı ilaçların yan etkisi olarak da ortaya çıkabilir.Así mismo puede ser efecto secundario de ciertos medicamentos.
Bu enzimlerin induksiyonu veya inhibisyonu, ilaç etkileşimlerine yol açabilir.La inducción o inhibición de estas enzimas puede dar lugar a la aparición de interacciones farmacológicas.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por ser un veneno no debe utilizarse sin consejo médico.
Her ilaç her kişide aynı tesiri de göstermez.No todas las personas responden bien a los mismos medicamentos.
Aynı zamanda geleneksel bir ilaç olarak da kullanılır.También se utiliza como medicina tradicional.
Bu amaçla en çok diüretik ilaçlar kullanılır.¿Se ha elegido el fármaco más apropiado?
Ortaçağ Avrupa'sında bir sodyum bileşiği (Latince adıyla sodanum) başağrısı ilacı olarak kullanılmaktaydı.En la Europa medieval se empleaba como remedio para las jaquecas un compuesto de sodio denominado sodanum.
Roksitromisin 1987 yılında alman ilaç şirketi Hoechst Uclaf tarafından üretilmiştir.La compañía farmacéutica alemana Hoechst Uclaf sacó al mercado la roxitromicina en 1987.
Bu olay üzerine ilaç ile intihar eder.Se suicidó mediante una sobredosis de medicación.
Bu ilaçlar çok pahalıdır.Estos boletos son muy caros.
Plasebo etkisi, farmakolojik olarak etkisiz bir ilacın telkine dayalı bir etki ortaya çıkarma halidir.Efecto placebo, capacidad curativa de un agente terapéutico que no produce ningún efecto farmacológico.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.Varios análogos de nucleósidos son utilizados como agentes antivirales o anticancerígenos.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Se puede usar como medicina preventiva.
Artık ilaç almayı bırakmıştır.Decide volver a tomar medicinas.
İlacın bağımlılık yaptığı konusu hala tartışmalıdır.La utilidad de estos aditivos está siendo debatida.
Farmakoterapi : Hastalıkların tedavisinde ilaçların uygulanmasını konu alır.Therapeuticon: modo de curar las enfermedades.
İlaç, Peeta'nın hayatını kurtarır.Usted, Doctor Tenma, me salvo la vida.

İlgili Sayfalar