ilaç ile cümle

ilaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ömür boyu düzenli ilaç kullanmayı gerektirir.Die Patienten müssen die Medikamente lebenslang in regelmäßigen Abständen einnehmen.
Uzun yıllar ilaç sektöründe yönetici olarak çalıştı.Dort war sie jahrelang als Ressortleiterin für Medizin verantwortlich.
İlacın anında etkisi oldu.Le médicament a eu un effet immédiat.
Bu ilaç senin karın ağrını tedavi edecek.Ce médicament soignera ton mal de ventre.
Bu ilacı almadan önce bir doktora danışmalısın.Tu devrais demander conseil à un médecin avant de prendre ce médicament.
İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.Les médicaments accéléraient la croissance.
Büyümekte olan enerjisi olmayan bir çocuğun belki de ilaçlara ihtiyacı vardır.Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.
Bu ilacın yan etkileri yok.Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
Lütfen, bu ilacı günde iki kez almayı unutma, sabah ve akşam.S'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.
Bu ilaç senin daha iyi hissetmeni sağlayacak.Ce médicament te fera te sentir mieux.
Bu ilacı almam için beni zorladılar.Ils m'ont forcé à prendre le médicament.
İlacın etkileri yavaş yavaş kaybolmaya başladı.Les effets du médicament se sont peu à peu dissipés.
Biraz ilaç almak istiyorum.Je veux acheter des médicaments.
Bu ilaç gerçekten ağrıyı hafifletir mi?Ce médicament soulage-t-il vraiment la douleur ?
İlaç beni hemen rahatlattı.Le médicament m'a aussitôt soulagé.
İlaç kullanmıyorum.Je ne prends pas de médicaments.
Bu ilaç baş ağrısını tedavi eder.Ce médicament soigne le mal de tête.
Propofol aynı zamanda yaygın veteriner ilacı olarak da kullanılır.Le propofol est aussi utilisé de manière courante en médecine vétérinaire.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Certains médicaments sont à éviter.
Bristol-Myers Squibb Company (BMS), New York'ta bulunan bir Amerikan ilaç şirketidir.Bristol-Myers Squibb (BMS) est une entreprise pharmaceutique américaine.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.Bayer lança cette substance sur le marché sous le nom d'aspirine.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.L'une d'entre elles est un poison tandis que l'autre est inoffensive.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran, Imurel), le premier immunosuppresseur utilisé lors de transplantations d'organes.
Eğer gerekiyorsa tedavide ikinci adım, oral antidiyabetik ilaçlar ile tedavidir.L'étape suivante, si nécessaire, est un traitement par des antidiabétiques oraux.
Klorpromazin, geliştirilen ilk antipsikotik ilaçtır.La chlorpromazine est historiquement le premier médicament antipsychotique.
Fakat yumurtalardan yeni çıkacakları öldürmek için ilaç 2 ay sonra tekrarlanmalıdır.Une deuxième dose, deux semaines après, serait nécessaire afin de tuer les œufs.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Il meurt d'une overdose de médicaments en 1989.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Elle se suicide en 1976 par overdose de somnifères.
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.Les alternatives aux antibiotiques sont peu nombreuses.
Bu ilaçların uzun süre kullanılması gerekebilir.Cette médication devrait être prise à long terme.
Eczacı da ilaç fiyatlarını kafasına göre yükseltir.Et les médecins doivent désormais tenir compte du prix des médicaments dans leur décision.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Le Vicoprofen est utilisé à court terme pour soulager la douleur.
Bir ilaç alma bahanesiyle eczaneye gelir.Retrait du marché pour un médicament.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.L'accouplement se produit avant ou après ces repas.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Certains antidépresseurs peuvent favoriser l'insomnie à cause de leurs effets stimulants.
Albüm kitapçığı da bir ilaç reçetesi tasarımına sahiptir.L'acétazolamide nécessite une ordonnance médicale.
Ayrıca ilaç sanayisinde de kullanılmaktadır.Elle est également utilisée dans l'industrie pharmaceutique.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Le développement du secteur audiovisuel et des médias demeure prioritaire.
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Les pneus d'hiver sont obligatoires au Luxembourg depuis le 1er octobre 2012.
Antitussif etkileri nedeniyle ilaç olarak kullanılır.Il est utilisé comme médicament antitussif.
Amfetamin, metamfetamin illegal ilaçlardır.D'autres drogues comme la méthamphétamine sont sans aucun doute illégales.
Fakat nimflere karşı Temmuz ayında ilaçlama gerekir.Il est envoyé en cure de désintoxication au cours du mois de juillet.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.En médecine, plusieurs analogues de nucléosides sont employés comme antiviraux ou anticancéreux.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Il n'existe actuellement aucun traitement ni vaccin pour ce virus.
Özellikle meyveler iyice ilaçlanmalıdır.Les boiseries sont particulièrement soignées.
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.Aucune remarque quant aux conditions physico-chimiques de l'eau.
Bu gruptaki ilaçlar kan damarlarının genişletilmesi ve kan hacminin düşürülmesine yol açar.Cette méthode d’abattage permet le drainage efficace du sang et sa séparation de la viande.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Le taux de rechute est faible par rapport au traitement médicamenteux.
Büyülü ilaçlar yapar.Les Pilules magiques.
İlaç ve petrokimya endüstrisinde çok değişik uygulamaları vardır.Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Un seul médecin en Europe a les capacités de le sauver.
Optimum medicamentum quies est En iyi ilaç dinlenmektir.Optimum medicamentum quies es « Le meilleur médicament est le repos. » Formule médiévale.
Eli Lilly and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir ilaç şirketidir.Eli Lilly est l'une des principales compagnies pharmaceutiques des États-Unis.
Daha sonra ilaç ticaretine yöneldi.Par la suite, il se lance dans un trafic de drogue.
Antimitotik ilaçların büyük çoğunluğu kanser tedavisinde kullanılmaktadır.La grande majorité des thérapies abordées à ce jour ont été utilisées pour traiter des cancers.
Bu ilaçların etkili olabilmesi için çok erken uygulanması gereklidir.La méthode doit être appliquée le plus tôt possible pour qu'elle soit efficace.
1960 - ABD Gıda ve İlaç İdaresi (FDA), ilk doğum kontrol hapının piyasaya sürülmesini onayladı.1960 : la Food and Drug Administration autorise la vente de la pilule contraceptive aux États-Unis.
İlacın dozuna bağlı olarak bazı yan etkiler görülebilir.Plusieurs effets indésirables peuvent être constatés à la suite de la prise de ce médicament.
İlacın bağımlılık yaptığı konusu hala tartışmalıdır.L'intérêt médical reste toutefois discuté.
Bazı kabız ilaçları da bu yolla etki eder.D'autres médicaments inhibent indirectement cette voie.

İlgili Sayfalar