iktidar ile cümle
iktidar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Egemenlik kavramı Latince superanus olup "en üstün iktidar" anlamına gelmektedir.המילה האיטלקית "soprano" נגזרת מן המילה הלטינית "superanus" שפירושה "עליון".
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.רק לאדם אחד יש סמכות לומר זאת בצורה ממשית.
1936'da Halk Cephesi'nin seçim zaferini kazanmasıyla iktidar tarafından dışlandı ve aşırı sağa geçti.בבחירות הכלליות של 1936, החזית העממית זכתה במירב הקולות, והביסה את הימין.
İktidarı hangi sınıf elde tutuyor?בידי מי הכוח לפטר.
Naziler 1933 yılında iktidarı ele geçirdiğinde Planck 74 yaşındaydı.Когато нацистите идват на власт през 1933 година, Планк е вече на 74 години.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Отначало, Меджлисът делял властта с Народния съвет.
İktidarı sırasında Jaalle Siyaad ("Yoldaş Siad") olarak kendini tanıttı.По време на неговото управление народът го нарича "другаря Сиад" (Jaalle Siyaad).
"Sosyal demokrasinin iktidarı".Силата на демокрацията“.
Mao'nun ölümünün ardından Komünist Parti içerisinde iktidar mücadelesi başladı.След смъртта на Мао започва борба за власт.
Daha sonra Diocles ordu tarafından imparator ilan edildi ve Diokletian adıyla iktidar geldi.Диокъл е провъзгласен от армията за император и взима властта с името Диоклециан.
Hesse, Nasyonal Sosyalistlerin Almanya’da iktidarı ele geçirmelerini büyük bir endişeyle izledi.Хесе наблюдава със загриженост вземането на властта в Германия от националсоциалистите.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Въпреки това този алианс скоро залязъл в нова борба за доминация.
Kolçak iktidarında sert diktatörce kararlar alacaktır.Те с основание се плашат от диктаторските му сили.
1979'da 12 Aralık Askerî Darbesi (12·12군사반란) ile Tümgeneral Chun Duhwan (전두환 / 全斗煥) iktidarı ele geçirmiştir.На 12 декември 1979 г. следва нов военен преврат и на власт идва генерал Чон Ду-Хуан (전두환).
Ekim 1922'de faşistlerin iktidarı ele geçirmek için Roma'ya düzenledikleri yürüyüşe katıldı.1922 г. – Предприет е поход на фашистите към Рим.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 г. – Александър Дубчек идва на власт; започва „Пражката пролет“ в Чехословакия.
İktidardaki siyasi parti olan Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin kurucusudur.Партията участва в правителството на доминиращия в страната Конгрес за демокрация и прогрес.
İktidarın kaynağı Tanrı'dır.Законодателната власт принадлежи на Бога.
1933 yılında iktidarın ele geçirilmesi sonrasında, Reich Lideri ve Westphalia'nın Reichstag Üyesi oldu.След като нацистите завземат властта през 1933 г., той става райхслайтер и член на Райхстага за Вестфалия.
"Kölelikten İktidara Memluklar".Царството на славяните (откъси).
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Постепенно започват да ѝ приписват пророчески способности.
Böylece Medici’ler 1530 yılının yazında tekrar iktidara gelmiştir.Флоренция пада отново в ръцете на Медичите през 1530 година.
Devlet idaresi ve bürokrasi, koalisyon hükümetleri ve iktidarların parçalanmasından çok zarar görür.Изследвал е внимателно както потенциала, така и недостатъците на бюрокрациите и правителствата.
1799 - Napolyon, Fransa'da iktidarı ele geçirmek üzere Mısır'dan ayrıldı.1799 г. – Наполеон напуска Египет и се завръща във Франция.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 г. – Бившият лидер на Панама Мануел Нориега се предава на американската войска.
Irak'taki Baas iktidarı 2003 yılındaki Irak Savaşı ile son buldu.Градът е първият, завладян от коалицията през последната война в Ирак през 2003.
Hepsi de iktidara dolaylı ya da sonaradan edinilen akrabalıklarla gelmişti.Всички идват на власт чрез косвена връзка или осиновяване.
İktidara gelmeden önce ya da sonra, Theodora rahibe olmuştur.Като вдовица Теодора Комнина става монахиня.
Nero'nun ardılları iktidar mücadelesine girdiler.Дните на Нерон са преброени.
Türkiye'de en uzun süre iktidarda kalmış siyasi partidir.Политическа партия в Израел, дълго време най-важната религиозна партия в страната.
Bu olay ile ilk defa Güney Kore'de iktidar ile muhalefet barışçıl bir yoldan el değiştirmiş oldu.По този начин бе възможно за първи път в Сеул, Южна и Северна Корея да застанат „ръка за ръка“ един до друг.
Bu durumdan monarşi yanlıları faydalanacak ve iktidarı ele geçireceklerdi.Военните се възползват от ситуацията и завземат властта.
1930 yılında iktidardan düştü.През 305 г. се оттеглил от властта.
II. Muaviye’nin iktidarı yalnızca bir yıl sürdü.Вторият патриархат на Йоаким продължава само няколко месеца.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Техният съюз приключва внезапно, когато Цезар е убит на 15 март 44 пр.н.е. (мартенските Иди).
Geçici Hükümet ortadan kalktı ve tüm iktidar Sovyetlerin eline geçti.Новото правителство концентрира цялата изпълнителна власт в ръцете на комунистите.
Hitler'in iktidara gelmesi üzerine ABD'ye sığınmıştır.Тя поздравява идването на власт на Хитлер.
Mayıs 1968'de gerçekleşen büyük gösteri ve grevler de Gaulle iktidarına meydan okuma niteliğindeydi.Masovne demonstracije i štrajkovi u Francuskoj u svibnju 1968. doveli su u pitanje de Gaulleovu legitimnost.
İkinci aşamada hükümdar iktidarı tekeline almaya başlar.U drugom stupcu nalazi se period vladavine vladara.
İktidarı hangi sınıf elde tutuyor?Gdje staviš granicu moći koju posjeduješ?
1933'te iktidardaki nasyonal sosyalistler bütün kitaplarını yaktılar.Nacisti su 1933. spalili nekoliko njezinih knjiga.
1967 yılında Nicolae Ceauşescu iktidarı ele geçirdi.1965. na vlast je došao Nicolae Ceausescu.
(Şûrâ suresi:39) Biz ezilenleri yeryüzünde iktidar kılmak istiyoruz.Kao takve svrstavamo ih u nadsnažne nove.
Horik ve kardeşleri 811 yılında iktidarı alırlar.Cornwall je pod njihovom vlašću 838. godine.
İktidarının ilk 8 yılının 6 yılını Fransa topraklarında geçirir.Ondje je proveo prvih osam godina karijere.
1329 – 1330 yılları arasında iktidarda kalmıştır.Vladao je od 1392. do 1430.
Bu varsayımın, iktidar yapıları bağlamında dili politik olarak kullandığı birçok defa denenmiştir.Međutim, često se rabi kao izborni konstrukt u jezicima u kojima je dostupan.
İktidarı 1473'ten 1489'a kadar sürmüştür.Dužnost je obnašao od 1483. - 1489. godine.
1933'te iktidardaki nasyonal sosyalistler bütün kitaplarını yaktılar.V roku 1933 nacisti verejne spálili všetky jeho knihy.
1848 yılında İçişleri Bakanı olarak iktidarda yerini aldı.Už roku 1848 získal miesto ministra vnútra.
Geçici hükümet iktidarı ele alabilmek için orduyu kullanmak istedi.Ako dočasné opatrenie mala štátnu moc prebrať armáda.
420-422 arası dönemde bir başka Maximus (belki de aynısı) Hispania'da iktidara geldi ve gitti.V roku 420 sa v Hispánii opäť vzbúril nejaký Maximus, pravdepodobne ten istý.
Bu bakımdan, kurulu iktidar, yaratılmış tabiattır, “natura naturata”dır.Substancia je príroda tvoriaca (natura naturans) stvorenú prírodu (natura naturata).
Adolf Hitler 1933'te Almanya'da iktidara geldi.Roku 1933 prebral moc v Nemecku Adolf Hitler.
Abdullah, iktidarının ilk senesinde, ülkesinin gündemini iktisadi olarak gelişmeye yöneltmiştir.Cartes sa v priebehu svojho funkčného obdobia začal snažiť o možnosť druhého funkčného obdobia.
Kuzeyde yer alan grupta Hitit hükümdarları iktidarda kalmıştı.Nečudo, že na severe mala vedúcu pozíciu Labouristická strana.
Otoriter iktidar biçimleri ve sıklıkla totaliter bir sistem.Majú nepravidelný, často mnohouholníkový tvar.
Yerine geçen yeğeni Hemming uzun süre iktidarda kalamaz.Songhajská ríša si svoje mocenské postavenie nedokázala dlho udržať.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.Momentálne je politická moc sústredená v rukách prezidenta.
Selefi Thomas Sankara'nın öldürüldüğü 1987'deki darbeyle iktidarı ele geçirdi.Pri puči v októbri 1987 bol zavraždený prezident Thomas Sankara.