Bu bir tasarım sorunu: iklim değişikliğiyle karşılaşan bir gezegenin yarısı şehirleşmiş durumda.This is the design situation: a planet that is facing climate change and is now half urban.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Video: Oyuncu: KÖMÜRji'de iklim değişikliğini biz işimize çok ciddi bir tehlike olarak görüyoruz.At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business.
Amerika kriz içinde, ekonomi, ulusal güvenlik, iklim krizi.America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.
Her iki kutup bölgesi de çok önemli iklim kontrol edicilerdir.Both of our polar regions are very important climate controllers.
OECD ülkeleri -- yüksek gelirli ülkeler -- iklim değişikliklerine neden olanlar onlardı.The OECD countries -- the high-income countries -- they were the ones who caused the climate change.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.
Tekrar bakıyoruz, iklim değişikliği oldukça geniş.So we see again, climate change is large:
2006 yılındaki iklim değişikliğinin ağır topları:The superstars of climate change in 2006:
Ve "bu büyük memeliler nasıl oldu da bu çöl ikliminde yaşayabildiler?" diye sorabilirsiniz.But you could ask, how could these large mammals live in this desert environment?
Aradaki fark nedir? Aynı iklim, aynı kültür, aynı din. Çok büyük bir fark.Same climate, same culture, same religion -- huge difference.
Iklim degisiyor.The climate is changing.
Çünkü bu senaryoda şu anki iklimde git gide... ...uzaklaşıyoruz.Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Etrafta ne kadar iklim değişikliğinin aşırı görüldüğü konusunda çok belirsizlik var.There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Bugun enerji ve iklim hakkında konuşacağım.I'm going to talk today about energy and climate.
Bundan dolayı iklim değişiklikleri onlar için korkunç olacak.So, the climate changes will be terrible for them.
Kopenhag, iklim değişikliği konferansı,Copenhagen, climate change conference.
Başka bir motivasyon kaynağı elbette ki iklim değişikliği.Another motivation, of course, is climate change.
Avrupa iklimlerinde, enerji üretilen bitkiler metrekare başına yarım vat enerji veriyor.Energy crops deliver half a watt per square meter in European climates.
Listemdeki ikinci bir kalem de iklim değişikliği.A second item on my checklist is climate change.
Soğuk bir iklim illâ ölümcül olmak zorunda değil, çünkü bu soğuyan iklim,But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit -- the Eskimos inhabiting
Çünkü iklim değişikliği oluşma riski gerçekten yüksek.Because the risk, the high probability of climate change is real.
Ve bu iklime bağlı değil.And this is climate-proof.
İster tropik iklim olsun, ister Amerika, Afrika,AsyaIt lives throughout the tropics, the Americas,
Ve iklim değişikliğini hesaba kattığımızda, açıkça söylenirseAnd taking that into the world of climate change -- which is, frankly, the Mt.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Think of phenology, then think of how you can play a part to slow climate change.
Dünyadaki tüm iklimler karışıyor.All around the world climates are mixed up.
H "habitat yıkımı" için; buna sera gazlarının yol açtığı iklim değişimi de dahil..H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.
Ve insanlar bana soruyorlar, "Lewis, iklim değişikliği hakkında biz ne yapabiliriz?"And people ask me, "Lewis, what can we do about climate change?"
Ve eşit şekilde, iklim değişikliği konusunda herbir ülke kendi üzerine düşen parçayı alacak.And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
Gıdanın, suyun, toprağın, iklimin hikayeleri aşağı yukarı aynı.The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.These include, of course, climate.
Bunun sadece iklimden oluşmuyor olması sizi şaşırtabilir.It may surprise you that it's not only climate.
90'ların başına kadar iklim sınırını aşmıyoruz, aslında, Rio'dan hemen sonraya kadar.We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
Çölleşme ve iklim değişikliğine yol açmadan yakamayız.We cannot burn it without causing desertification and climate change.
Sorun şu ki iklim sisteminde oldukça karışık güçler var.Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
Bu iklimimizi değiştirir.That changes our climate.
Yani tüm bunlar iklim değişikliğinin doğal nedenleri.So those are all natural causes of climate change.
Öte yandan iklim değişikliğinin insan kaynaklı nedenleri de var.And then we have the human-induced causes of climate change as well.
Bu felaketlerin kimisi iklimle, kimisi insan haklarıyla ilgili ve salgınlar.Some are weather-related, human-rights related, epidemics.
Okyanus, iklimi ve havayı belirler, sıcaklığı dengede tutar, Dünya'nın kimyasını şekillendirir.The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Ve bence iklim değişikliğiyle ilgili yaptımız şey bu.And I think this is what we've done with climate change.
Ancak iklim değişkiliğiyle ilgili bir anlaşmaya vardık.But we did get an agreement on climate change.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Think about atoms, body parts, climate, or the clothes you wear.
Buz kütlesi ne kadar küçükse, iklimsel gelişmelere o kadar açık demektir.The smaller the ice mass, the faster it responds to climate.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
Bu son kutuyu doldurmak için, Adamým bu iklimde mi yaţayacađým yada ne ?To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
Başkan'ın iklim çalışma ekibi ile iki kez konuşma ayrıcalığına eriştim.I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.
Şimdi Dünya'nın iklim tarihini göz önüne alalım.Now consider Earth's climate history.
Bu genç insanları, kontrolden çıkan bir iklim sistemiyle bırakmak ahlaksızca olurdu.It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
Muhafazakâr bir iklim planı gibi geliyor."Sounds like a conservative climate plan."
Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.We still have an energy crisis, and now we have a climate crisis as well.
İki milyar insan iklim değişikliklerinden ciddi şekilde etkilenecek...There's two billions of people who will be severely affected by climate change -- so on.
Dünyanın en iyi ekonomistlerinden 3'ü, iklim değişiklikleriyle ilgili raporlar yazıyor.So we have three of world's top economists write about climate change.
İklimle ilgili sorularınız varsa, bir iklimbilimciye sorarsınız.If you want to know about climate, you ask a climatologist.
Gördüğünüz gibi listenin sonunda iklim değişikliği yer alıyor.As you might see the bottom of the list was climate change.
Tabii eminim ki, burada yine iklim değişikliği sorunu gündeme geliyor.Well, of course, one of the things is climate change again.