Her ikisinin de Winnie'ye benzerliği açıktır.Entrambi desiderano sapere come sta Kitty.
İkisinin de görevi parazitin örneğini ele geçirmektir.Entrambi sceglieranno di continuare la professione paterna.
İkisinin de işlevi aynıdır.Ed entrambi vediamo le cose allo stesso modo.
Hatta her ikisinin nasil akraba oldukları bile günümüzde bilinmemektedir.Non si sa se in questo periodo le due famiglie si conoscevano di persona.
Her ikisinin de evlilikleri sarsıntısız değildi.Da entrambi i matrimonio non ebbe eredi.
Ayrıca ikisinin de yakasında Dördüncü, Beşinci ve Altıncı Doktor'da olduğu gibi soru işaretleri vardır.Lo stesso viene dichiarato dal Quarto, Quinto e Decimo Dottore.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.La polizia li cattura entrambi e li porta via.
En öne çıkanları Renaud ve Kral Guy idi, her ikisinin Selahaddin'in çadırına getirilmesi emredildi.I più importanti fra questi erano Rinaldo ed il re Guido, che Saladino ordinò di condurre alla sua tenda.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.Probabilmente, fu una combinazione delle due cose.
Maryo'yu kurtarmaya giden Tarkan da esir olur ve ikisinin de idam edilmesi kararlaştırılır.Cecilio arriva in suo soccorso ed entrambi vengono imprigionati.
İkisinin de adı Adviye."Obu" è il cognome.
Her ikisinin de ilk eşlerinden çocukları vardı.Entrambi hanno figli da rapporti precedenti.
Tomari Te ise her ikisinin birleşimiydi.Il demy era presente in entrambe.
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Entrambi i genitori emigrarono dall'Italia.
Martina, ikisinin de imparatoriçesi ve annesi olarak onurlandırılacaktı.Мартина же, согласно завещанию, была удостоена чести быть императрицей и матерью обоих.
İkisinin de yaşı ilerlemişti.Они оба достигли взрослого возраста.
Ertesi akşam, bir çete, Şiraz'ın baş hahamlarından ikisinin evini bastı.Следующим вечером, в дома двух главных раввинов Шираза ворвалась группа людей.
Tarihçi Ammianus Marcellinus savaşta Roma ordusunun üçte ikisinin yokolduğunu hesaplamıştır.Согласно Аммиану Марцеллину, в битве погибло две трети римских солдат.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Они заходят со спины и хватают обоих.
Claire yanlarına gelir ve Man in Black, ikisinin konuşması için oradan ayrılır.В разговор вмешивается Клер, и Человек в чёрном оставляет их вдвоём, так как им есть о чём поговорить.
Eğer bu ikisinin basit bir ortalaması alınırsa, bu ortalama 85% olarak bulunur.При этом обычная эффективность такого метода составит в среднем 85 %.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Некоторые исследователи считают эти два вида идентичными.
Zaten ikisinin de sonu benzer şekilde oldu.Эти две книги заканчиваются совершенно одинаково.
İkisinin de adı Adviye.Дударь — фамилия.
Her ikisinin sebebi de ekonomide dengelerin bozulmasıdır.Ведь и то, и другое — разрушение личности.
Bu sırada İnguşların üçte ikisinin kırıldığı tahmin edilmektedir.Две трети из этих людей, по их словам, были ранее укушены летучими мышами.
Saray içi rekabetler sonucu her ikisinin de zehirlenerek öldürüldükleri söylenir.Поползли слухи, что они оба был отравлены.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.В тот момент предполагалось, что это один и тот же спутник.
Hatta her ikisinin nasil akraba oldukları bile günümüzde bilinmemektedir.В настоящее время эти три группы не считаются родственными.
Her ikisinin de evlilikleri sarsıntısız değildi.Невозможность брака тяготила их обоих.
Her ikisinin de ağırlıkları 14 tona ulaşabilmektedir.Их грузоподъёмность может достигать 24 тонн.
İkisinin de hayattan beklentileri farklıydı.Их представления о жизни различны.
Şu posta pullarından ikisinin üzerinde "On dokuzuncu yüzyılda Karabağ halıları"nın resmi bulunuyordu.На этих марках были представлены фотографии «Карабахских ковров XIX века».
Ertesi akşam, bir çete, Şiraz'ın baş hahamlarından ikisinin evini bastı.في مساء اليوم التالي، اجتاحت عصابة منازل اثنين من كبار حاخامات شيراز.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.أما آخرون غيرهم فيرون أن كلاً منهما مهم جداً.
Lex Luthor da ikisinin bu durumunu fırsat bilerek kendi planlarını uygulamaya çalışır.يحاول (ليكس لوثر) أيضاً تنفيذ خطته عندما علم أن هناك فرصة من وضعهما الإثنين .
Bazı insanlarda aynı anda her ikisinin de semptomatik formları görülebilir.قد يُعاني الشخص من أعراض النوعين في نفس الوقت.
Yapılan tahminlere göre verem, mide kanseri ya da ikisinin birleşimi olduğu söylenmektedir.هناك جدل حول ما إذا كان هذا هو نفس المكورات الرئوية أو مزيج من الاثنين.
İkisinin dostluğu mükemmeldir.العلاقات بين البلدين ودية للغاية.
Her ikisinin de ilk eşlerinden çocukları vardı.كل واحد منهم كان لديه طفلان من علاقات سابقة.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.تنكشف الحقيقة للاثنين، ويلتم شملهما مجددا.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.لدى السبتيين مكانب تعمل في الإمارات منذ عام 1988.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.يعرف الأب بما حدث، ويقرر زواجهما.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.لهذا كانت توليفة جيدة من كليهما.
İkisinin aynı anda olması durumu söz konusu değildir.لا يتطلب وجود كلا الطرفين في نفس الوقت.
Her ikisinin de avantaj ve dezavantajları vardır.ولكل منها مزايا ومساويئ.
Bundan ötürü bu ikisinin arası açıldı.لهذا كانا يخلطان معا.
O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.لا أعلم ما يجري بينهنما.
Martina, ikisinin de imparatoriçesi ve annesi olarak onurlandırılacaktı.Martina deveria ser honrada como imperatriz-mãe de ambos.
Genellikle geleneksel kültürün çekirdeğini bir kadın ve onun erkek kardeşi ile her ikisinin ailesi oluşturur.Muitas vezes, o núcleo da cultura tradicional era uma mulher e seu irmão, e suas duas famílias.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.As missões podem ser completadas por meio de furtividade, combate ou uma mistura de ambos.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Como o mais antigo dos dois, Prisco também manteve o comando geral.
İkisinin de yaşı ilerlemişti.Ambos já estão na velhice.
İkisinin de bir anda en az bir kız arkadaşı olur.Cada um tem pelo menos uma esposa.
Zaten ikisinin de sonu benzer şekilde oldu.O desempenho de ambos no final era bem semelhante.
Çünkü ikisinin de onunla geçmişte bir hikâyesi olmuştur (Macavity: The Msytery Cat- Gizemlerin Kedisi).Ambos escutaram a história e conheceram sobre O Senhor dos Exércitos, e conheceram mais da profecia.
4 Temmuz Raw bölümünde, ikisinin Battleground'da karşılaşacağı açıklandı.Em 4 de julho foi anunciado que as duas se enfrentariam no Battleground.
Her ikisinin de adı William olan ilk iki erkek çocukları ve dördüncü çocukları bebeklikte öldüler.Seus dois primeiros filhos, ambos chamados de William, morreram na infância, assim como o quarto filho, John.
Eğer bu ikisinin basit bir ortalaması alınırsa, bu ortalama 85% olarak bulunur.Fazendo a média entre tais resultados obtidos, temos uma média de 85.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Eles queriam se casar, entretanto ambas as famílias não eram a favor.