İkisinin de hikayeleri gittikçe karanlıklaştı.Seine Gemälde wurden zunehmend düster.
Her ikisinin de videoları YouTube'da yayınlandı.Beide Videos kann man auf YouTube sehen.
İkisinin aynı anda olması durumu söz konusu değildir.Diese müssen nicht unbedingt zur gleichen Zeit entstanden sein.
Bu yüzden Edward'la ikisinin arasında kalmıştır.Dort bleibt sie, nach ihrem Wunsch, zusammen mit Edward.
Styles geldi ve ikisinin ana etkinlikte kalmasını talep etti.Styles est venu et a exigé que les deux restent hors du main event.
4 Temmuz Raw bölümünde, ikisinin Battleground'da karşılaşacağı açıklandı.Le 4 juillet à Raw, il est annoncé que les deux femmes s'affronteront à Battleground.
İkisininde hayatı tehlikeye girer.Dans les deux cas, sa vie est en danger.
Bu her ikisinin de Orfeusçuluktan etkilendiğini gösterir.Il est probable qu'ils ont tous deux été influencés par l'orphisme,.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.Une combinaison des deux.
Her ikisinin karıştırılması ekşime ve bozulmayı geciktirir.Il est ensuite divisé en deux et séparé des couches par une dissection nette et émoussée.
İkisi birlikte sudan çıkmakta zorlanırlar ve ikisinin imdadına Daniel yetişir.Prêt à tout pour réussir, Daniel se dope.
Sokrates, bu ikisinin yanına gitmek ister.Socrate se retrouve assis entre les deux.
İkisinin de yaşı ilerlemişti.Tous deux atteignent l'âge adulte.
Sun, Charles'a ikisinin de amacının Benjamin Linus'u öldürmek olduğunu söyler.Sun l'informe alors qu'ils souhaitent tous les deux la mort de Benjamin Linus.
Yapılan tahminlere göre verem, mide kanseri ya da ikisinin birleşimi olduğu söylenmektedir.Des spéculations ont eu lieu à propos de tuberculose, d'un cancer de l'estomac ou d'une combinaison des deux.
İkisinin cenazesi 1888'de buraya taşındı.La tombe a été transférée à cet endroit en 1892.
İkisinin adı birlikte anılır.L’un et l’autre se connaissent de nom.
İkisinin de geçmişlerine dair hatırlayamadıkları ama hissettikleri giz nedir?Elles n'ont aucun souvenir de leur passé, ni de leur identité.
İkisinin de bir anda en az bir kız arkadaşı olur.Aimerais-t-il deux filles à la fois?
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Son quartier général est situé à Podgorica.
Ancak ikisinin mutlu evlilik günleri bir gün çok kötüleşir.Les deux sœurs font l'une et l'autre un mariage heureux mais de courte durée.
Bu arada her ikisinin de saklamakta oldukları, hayatlarına ilişkin bazı bilgiler ortaya çıkar.Plusieurs semblent avoir des choses à cacher sur leur vie passée.
Ertesi akşam, bir çete, Şiraz'ın baş hahamlarından ikisinin evini bastı.Le soir suivant une bande d'individus envahissent les maisons des deux grands-rabbins de Chiraz.
İkisinin hiç çocuğu yoktu.Tous deux n'ont eu aucun enfant.
İkisinin de elenme nedenleri oylamaya katılmak istememeleriydi.Il aimerait également que tous deux règlent leur différend.
Ayrıca ikisinin dövüş teknikleri farklıdır.Les techniques de luttes sont diverses.
Örneğin bir kişinin iki çocuğu olduğunu düşünürsek, her ikisinin de kız olma olasılığı 1/4 olur.La probabilité que les deux enfants soient des garçons vaut donc 1/3.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Cette attaque peut consister en un coup, une saisie ou une combinaison des deux.
Her ikisinin de ölümü şüphe altındadır.Ils sont tous les deux condamnés à mort.
Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Netanyahu y Levy no cooperaron y la rivalidad entre los dos sólo se intensificó posteriormente.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Prisco, al ser el mayor de los dos, también detentaba el comando conjunto.
Sun, Charles'a ikisinin de amacının Benjamin Linus'u öldürmek olduğunu söyler.Ella le dice que ambos desean matar a Benjamin Linus, lo que significa que tienen un interés común.
İkisinin ölüm haberi yayılır, fakat ailelerine hiçbir resmi bilgi verilmez.Ambos fallecieron sin dejar descendencia.
Bu davranış ikisininde pozitif eylemsizlik kütlesinin ve zıt yüklerinin olduğunu işaret eder.Este comportamiento indica que ambos tienen masa inercial positiva y cargas opuestas.
Her ikisinin de hayatının aşkı olduğunu itiraf ettiği bir sahneyle karşımıza çıkarlar.Ambos se ven en la necesidad de fingir su amor.
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.A ambos lados de este hay dos estancias auxiliares.
İkisinin de adı Adviye.Ambos dan nombre al acuerdo.
İkisinin kesişimi başlangıç noktasıdır.El rendimiento de ambos es bueno en la inicios.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.ELINT), o una combinación de ambas.
İkisinin adı birlikte anılır.Se usan ambos nombres para llamarlos.
Bunların ikisinin de büyük damar ve kalp ile bağlantılı oldukları açıklanmıştı.Los dos dotados, además, de la misma agudeza y socarronería.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Las clasificaciones se llevaron a cabo en Podgorica.
Her ikisi de filmde çok küçük bir rolde oynuyorlar ve her ikisinin de yazılarda adı geçmiyor.Se puede decir que no tienen, ambos, ningún papel importante en la novela, mientras que en la serie sí.
Üstelik bu ülkelerden ikisinin resmi dilleri de İngilizceydi.Por lo tanto, los seis idiomas oficiales fueron también idiomas de trabajo.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.Ambos, con una tristeza evidente, se confiesan que se echarán de menos.
Her ikisinin sebebi de ekonomide dengelerin bozulmasıdır.Las dos crisis se agudizaron por los desequilibrios básicos del mercado.
Bununla birlikte ikisinin de Erken Tunç Çağı'na tarihlenebilecek tek tabakadan oluştuğu ileri sürülmektedir.No obstante, tiene en común con ambos el que es una bebida de preparación inmediata.
En önemli buluntu ise ikisinin üzerinde kralın isminin yazılı olduğı be adet kral tacıdır.Por tanto, en cualquiera de los dos supuestos la Regencia se ejerce en nombre del rey.
Tomari Te ise her ikisinin birleşimiydi.El oso sería el nexo de unión entre ambas.
"İkisinin ne farkı var?". hurriyet.«No es igual aceñas que molinos». diariopalentino.es.
Eğer bu ikisinin basit bir ortalaması alınırsa, bu ortalama 85% olarak bulunur.Mientras que la mínima relativa se ubica entre 52-53 % y la media histórica es del 85 %.
Haziran ve Temmuz aylarında üç kadın daha evlerinde öldürüldü, ikisinin boğazı kesilmişti.Durante giugno e luglio, altre tre donne furono uccise.
Bazı insanlarda aynı anda her ikisinin de semptomatik formları görülebilir.Alcuni pazienti possono presentare contemporaneamente forme sintomatiche di entrambe.
Her ikisinin de Uzak Doğu kültürüne merakı vardı.Entrambi erano interessati a civiltà orientali.
Sezar'ın her ikisinin de adı Julia olan iki kız kardeşi vardı.Ebbe due sorelle, entrambe di nome Giulia.
Kaçışları, ikisinin de daha önce bilmediği duyguları ateşler.Entrambi "trascinati da un impulso più profondo della ragione, di cui non avrebbero saputo dare ragione.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Gli altri studenti sembrano avere lo stesso dubbio.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.La sede è a Podgorica.
Geç kaynaklar ikisinin arzularının imparatorluğu ikiye böldüğünü söyler.Fonti successive ipotizzano che i fratelli volessero dividere l'impero in due metà.