Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.They eventually came to recognize that both objects were the same planet.
EPSP, İPSP ve ikisinin toplamını gösteren bir grafik.Graph displaying an EPSP, an IPSP, and the summation of an EPSP and an IPSP
Diğer ikisinin aksine içindeki bir insan tarafından hareket ettirilir.Unlike Yellow Guy and Duck Guy, Red Guy is portrayed through the use of a person wearing a costume.
Arada geçen görüntülerde ise ikisinin vaftiz edilmesi gösteriliyor.The Adam and Eve characters then get in their car and end up driving to a country-side wheat field.
Adele ise toplum örgütlerinde aktifti. Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.In 1964 she earned a Bachelor of Fine Arts from the Carnegie Institute of Technology.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
İkisinin de hafif distal kurvatürleri olmasına rağmen distal kök genellikle düzdür.The distal root is generally straighter, although both often have a slight distal curvature.
Bombalamalardan en az ikisinin intihar bombacıları tarafından gerçekleştirildiğine inanılıyor.[1]At least two of the bombings are believed to have been caused by suicide bombers.[1]
Hem karaciğer hem de akciğer metastazı varsa, her ikisinin de rezeksiyonu yapılabilir.If there are both liver and lung metastases, a resection of both can be attempted.
İkisinin bir bileşimi şimdi Kubinka Tank Müzesi'nde görülebilir.A composite of the two can now be seen at the Kubinka Tank Museum.
Bu cins, en az ikisinin etçil olduğu düşünülen yaklaşık 20 kaybolmamış tür içerir.This genus contains around 20 extant species, of which at least two are thought to be carnivorous.
Orta Çağ'ın sonuna Latince genel kullanımda ikisinin de yerine geçti.Both were replaced in general use by the Latin alphabet by the Late Middle Ages.
Her ikisinin de iri gözleri, geniş alınları ve incelen ağızları vardı.They both had large eyes, wide foreheads and tapering muzzles.
Hamilton her ikisinin de önüne geçti.Hamilton took the lead ahead of both.
Bu sınıfların her ikisinin de yapısı APG III'te değişmiştir.The remaining orders cluster into two clades, the lamiids and the campanulids.
Wanda Maximoff ve Zihin Taşı üzerinde deney yaparken, ikisinin temas kurduğunu gözlemlendi.Hydra appears in the Ultimate Spider-Man animated series.
veya eşdeğer olarak, üç mesafenin en büyüğü diğer ikisinin toplamına eşittir.or, equivalently, the largest of the three distances equals the sum of the other two.
Her ikisinin de olası bir atası [1]It is a possible ancestor of both.[5]
153, U+12239 𒈹), tarihsel olarak ikisinin birleşimi değildir.153, U+12239 𒈹) is not historically a ligature of the two.
İkisinin o yıl halka açık bir düğün töreni vardı.[1]The two had a public wedding ceremony that year.[2]
Fransız konsolosu, Bükreşlilerin üçte ikisinin kaçtığını söyledi. [1]The French consul said that two-thirds of the Bucharesters fled.[1]
Ancak ikisinin romantik bir ilişkisi yoktur.But the two do not have a romantic relationship.
Şarkılardan ikisinin aynı zamanda klipleri de vardı.Two of the songs also featured accompanying music videos.[1]
Bu, diğer ikisinin sonunda ayrıldığı orijinal mezhepti.This was the original sect, from which two others eventually split.
Çoğu profesyonel, iksa yapmanın ikisinin daha güvenli yaklaşımı olduğu konusunda hemfikirdir. [1]Most professionals agree that shoring is the safer approach of the two.[2]
The Adventures of Mikuru Asahina Bölüm 00'da ikisinin de küçük rolleri vardır.Both of them play small parts in The Adventures of Mikuru Asahina Episode 00.
İkisinin bir savunma anlaşmaları geçmişi var ve genel olarak onlarınki iyi bir ilişki.[4]The two have a history of defense pacts, and overall theirs is a good relationship.[6]
Günümüz toplumunda, bir karı kocanın her ikisinin de ailelerini sağlaması daha olasıdır.In today's society, it is more likely that a husband and wife are both providers for their family.
Peygamber daha sonra ikisinin de taşlanarak öldürülmesini emretti.The Prophet then gave the order that both of them should be stoned to death.
Bu, her ikisinin de eleştirel gerçekçilik tanımı altında birlikte çalışmasına yol açtı.That led to both working together under the banner of critical realism.
Diğer ikisinin kayıp olduğu bildirildi.The other two were declared missing.
Her ikisinin de yarış tipinde masa oyunları olduğunu belirtiyor.[1]He states that both are race games.[6]
Her ikisinin de son ökaryotik ortak atada mevcut olduğuna inanılmaktadır.Both are believed to be present in the last eukaryotic common ancestor.
Üçüncü single olarak yayınlanan bu versiyon, ikisinın karışık bir kombinasyonudur.Released as the third single, this version is a medley combination of the two.
İkisininde hayatı tehlikeye girer.Nun geraten beide in Lebensgefahr...
İkisinin de anlamı başkadır.Beides meint dasselbe.
"İkisinin ne farkı var?". hurriyet.Let’s do them both.” „Es ist seltsam.
Günümüzde her ikisinin de soyları tükenmiştir.Beide gehen heute fast ineinander über.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Er folgt ihr und beide kommen sich näher.
Her ikisinin de evlilikleri sarsıntısız değildi.Die Ehe war für beide nicht das, was sie erwartet hatten.
Bir hisse senedi simgesi, harfleri, sayıları ya da her ikisinin bir kombinasyonunu içerebilir.Die Kennzeichnung kann aus Buchstaben, Ziffern oder Kombinationen von beidem bestehen.
Böylece ikisininde tahtta hakkı kalmadı.Beide Güter blieben nicht lange in seinem Besitz.
Zaten ikisinin seslendirmeni aynıdır.Beide Aufrufe sind identisch.
Diyelim ki iki adet saatiniz var, ikisinin de saniye geçişleri aynı olsun.Zumindest zwei benachbarte Uhren zeigen nicht die gleiche Zeit.
Her ikisinin karıştırılması ekşime ve bozulmayı geciktirir.Die oberen sind lanzettlich und an beiden Enden verschmälert.
Bunların ikisinin de büyük damar ve kalp ile bağlantılı oldukları açıklanmıştı.Beide Schalen besitzen eine deutliche, mittig liegende Raphe.
Gerekçe olarak, ikisinin Hamas militanı oldukları ve İsrail’e karşı bir saldırı planladıkları belirtildi.Den beiden wurde vorgeworfen, als Hamas-Aktivisten Anschläge in Israel geplant zu haben.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Sitz der Botschaft ist in Podgorica.
Sokrates, bu ikisinin yanına gitmek ister.Sokrates treibt seine beiden Gesprächspartner in die Enge.
Ama tek benzerlikleri ikisininde domates sevmesidir.Dieser möchte wissen, wie den beiden seine selbstgebackenen Kekse schmecken.
Ferdiyet bu ikisinin birleşmesiyle oluşur.Die Wahrheit wird offenbar durch die Vereinigung der beiden.
Bundan ötürü bu ikisinin arası açıldı.Auf diese Weise kamen beide ins Gespräch.
Ama ikisinin de itiraz hakkı yoktur.Beide leisten keinen Widerstand.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priskos übernahm das Kommando über beide Armeen.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Einige Forscher sahen beide deshalb auch als näher verwandt an.
Lakin ikisinin arasındaki kavga Kirpi Shadow tarafından bölünür.Die beiden Bergrücken werden durch die Schlucht Cluse de Bange voneinander getrennt.
Her ikisinin de ilk eşlerinden çocukları vardı.Beide haben Kinder aus früheren Beziehungen.
İkisinin adı birlikte anılır.Daher teilen sich beide die Namensbezeichnung.
İkisinin de parasız olmasına rağmen, aralarında hayatlarını canlandıran, beklenmedik bir ilişki başlar.Die beiden Mittellosen beginnen eine unerwartete Beziehung, die die beide wieder Leben lässt.
İkisinin de geçmişlerine dair hatırlayamadıkları ama hissettikleri giz nedir?Sie haben keine Erinnerung mehr an ihre Vergangenheit, und wissen auch nicht, wie sie hierher gelangten.