İkisinin ilişkilerini geliştirmek için tüm gücünü kullanır.2人の仲を進展させようと協力する。
Bu her ikisinin de Orfeusçuluktan etkilendiğini gösterir.この結果、2人ともポルフィリン症を患っていたことが判明した。
Aynı gece sonrası artık ikisinin ilişkilerinde çok farklı olaylar başlayacaktır.しかしその夜、二人の運命が大きく変わり始める。
Her ikisinin de ölümü şüphe altındadır.今は二人の死に責任を感じる。
İkisinin de senaryosunu Turgut Özakman yazdı.2人とも自身の画風で斑目貘を描いている。
Böylece ikisininde tahtta hakkı kalmadı.その娘2人にも王位継承権はない。
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224とSHA-384は、それぞれSHA-256とSHA-512を単純に切り詰めたバージョンであり、初期値のみが異なる。
Her ikisinin masrafları devlet desteği ve yükümlülüğü tarafından kısıtlı olarak ödenmiştir.運営費用は政府援助と寄付により賄われている。
Her ikisinin de ölümü şüphe altındadır.這兩點都使她的死亡添上疑點。
Zaten ikisinin de sonu benzer şekilde oldu.但兩人的相像也到此為止。
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224以及SHA-384則是前述二種雜湊函數的截短版，利用不同的初始值做計算。
Zaten ikisinin seslendirmeni aynıdır.此外连叫声两者都像。
O da Hıçkıdık'tan hoşlanmaktadır ve ikisininde bunda haberi yoktur.慈悲沒有敵人，智慧不起煩惱。
Her ikisinin de yeri Palmiye Adalarının arasıdır.兩者之間，應有明確之區隔。
İkisinin de adı Adviye.其母呼两人者名。
Her ikisinin de avantaj ve dezavantajları vardır.所以两者各有优点、缺点。
Her ikisinin de evrimlerinin Tip II süpernova patlamasıyla son bulacağı düşünülmektedir.预计二者都会以超新星爆炸的形式结束它们的进化历程。
Styles geldi ve ikisinin ana etkinlikte kalmasını talep etti.艾莉求她留下来，二人接吻。
Her ikisinin de ağırlıkları 14 tona ulaşabilmektedir.另外此戰車重量增加到14噸。
Son ikisinin arasında kız alıp – vermeden doğan bir akrabalık vardır.二人婚後育有一子一女，分別是施曉渝和幼子施湧濤。
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.两道门后有大成殿。
Günümüzde her ikisinin de soyları tükenmiştir.現今兩校皆已不存，原址留下長滿雜草。
Tutuklanan anne ve oğluna işkence yapılarak her ikisinin de burunları kesildi.其母亲凛因头上有角而饱受欺凌，母子俩受尽折磨。
Bu ikisinin geleceğe dönük önemli bir planları yok gibidir.這些道路未來似乎沒有計畫相連。
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.임무는 스텔스, 전투, 또는 두 가지를 조합하여 완료할 수 있다.
Zaten ikisinin de sonu benzer şekilde oldu.두 사람은 그렇게 서로의 끝에 있었다.
İkisinin de yaşı ilerlemişti.그 둘 모두 너무 나이가 많았다.
Sezar'ın her ikisinin de adı Julia olan iki kız kardeşi vardı.카이사르는 누이가 둘 있었는데 모두 이름이 율리아였다.
Tereddüt göstermeleri üzerine ikisinin de ordudaki görevlerine son verildi.그러나 장교들은 불협 화음이 따랐고, 양쪽의 군사들은 군사재판에 나가게 되었다.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.나중에는 결국 두 대상을 하나의 행성으로 인식하게 되었다.
Her ikisinin sebebi de ekonomide dengelerin bozulmasıdır.둘다 이유는 스테이크에서 나왔다.
Ayrıca albümün ismi albümdeki şarkılardan ikisinin sözlerinin bölümüydü; Neon Tiger ve The World We Live In.שם האלבום מופיע בשני שירים הנכללים בו: "Neon Tiger" ו-"The World We Live In".
İkisinin adı birlikte anılır.השם הנוכחי משמר את שניהם.
Babasının mirasının üçte ikisinin gitmesiyle, 29 yaşındaki Pascal soylu yoksulluğa mahkûm oldu.כאשר שני שלישים של הונו של אביו נעלמו, פסקל בן ה-29 נידון כעת לעוני ודלות מתמדת.
Tarihçi Ammianus Marcellinus savaşta Roma ordusunun üçte ikisinin yokolduğunu hesaplamıştır.ההיסטוריון בן התקופה, אמיאנוס מארקלינוס, העריך כי שני שלישים מהצבא הרומי אבדו בקרב.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.שילוב של שניהם.
Haziran ve Temmuz aylarında üç kadın daha evlerinde öldürüldü, ikisinin boğazı kesilmişti.ביוני ויולי של אותה שנה שלוש נשים נוספות נרצחו.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.הוא חי חיים כפולים ומשקר לשניהם.
Her ikisinin de yapımına babası Drusus zamanında başlanmıştı.בשני מיזמים אלו החל אביו, דרוסוס.
İkisinin de beklentileri sevebilecekleri birini bulmaktır.אני מקווה שתמצאו כמה שאתם אוהבים.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.האהבה ביניהם ניצתת שוב והם מחליטים להתחתן.
İkisinin de işlevi aynıdır.זה חשוב להתייחס לשניהם אותו דבר.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.כך, ששני הצדדים הפכו נוקשים, ואינם מתפשרים על עמדותיהם.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.על כל אחת מהשיטות ללמוד להבין שגם לשתי האחרות ישנה חשיבות.
Her ikisinin de ölümü şüphe altındadır.שנת פטירתו מוטלת בספק
Her ikisinin de yıllık faiz ornı % 2 idi.כ-2% מהתמ"ג השנתי.
Her ikisinin de tek ve çoklu oyunculu oynanma seçeneği vardır.קיימים מצבי משחק לשחקן יחיד ומצבים ל־2–4 שחקנים.
İkisinin de senaryosunu Turgut Özakman yazdı.את שניהם כתב איראדייה'.
İkisinin hiç çocuğu yoktu.לשתיהן לא היו ילדים.
Martina, ikisinin de imparatoriçesi ve annesi olarak onurlandırılacaktı.Мартина е почетена като императрица майка и на двамата.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Трети пък смятат, че и двете са еднакво важни.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Нетаняху и Леви не си съдействат и съперничеството между двамата се засилва след това.
Sezar'ın her ikisinin de adı Julia olan iki kız kardeşi vardı.Цезар има две сестри, като и двете носят името Юлия.
Bazı insanlarda aynı anda her ikisinin de semptomatik formları görülebilir.Някои хора могат да имат едновременно симптоми и на двата вида.
Ertesi hafta Shane, beş kadının her ikisinin birbiriyle karşılaşacağını söyledi.На следващата седмица, Шейн говори с петте и им казва, че иска две от тях да се бият помеждуси.
Üstelik(örn.) ikisinin de BC değeri aynı olsun.Аналогично BD е равна на BC.
Sun, Charles'a ikisinin de amacının Benjamin Linus'u öldürmek olduğunu söyler.Сън му казва, че единственият им общ интерес е да убият Бенджамин Лайнъс.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.Между двете има и романтични отношения.
Kayıplardan ikisinin cesedine daha sonra ulaşıldı.След това се губят следите на двамата братя.
Her ikisinin de tek ve çoklu oyunculu oynanma seçeneği vardır.Двамата получават почти равен шанс и игрово време.