ICTY her ikisi hakkında da soykırım dahil olmak üzere suçlamalarda bulundu.Both have been indicted by the ICTY on charges including genocide.
Diğer ikisi Üsküp ve Bitola'da gerçekleştirildi.The other two were carried out in Skopje and Bitola.
Sırbistan'ın önde gelen sendikalarından ikisi siyasete atılıyor.Two of the major union organisations in Serbia are jumping into the political arena.
SETimes'a konuşan Vukoviç, "Kurumsal açıdan, bu ikisi tamamen farklı şeyler ..."Institutionally, the two are strictly separated. ...
İkisi birden olmaz," dedi.You can't have both," Patten said.
Croitoru'nun önerdiği 14 bakanın sadece ikisi destek gördü.Of the 14 ministers proposed by Croitoru, only two were supported.
Bir alışveriş merkezinin inşaatı neredeyse tamamlanırken, diğer ikisi kapılarını gelecek yıl açıyor.Construction of one mall is nearly finished, while the other two are to open their doors next year.
Her ikisi de bunu daha önce kabul etmişti.Both have previously acknowledged this.
Her ikisi de adil bir hüküm, beraat beklediğini söyledi.Both said that they expect a just verdict -- acquittal.
Lider Rıza Halimi, koalisyonun meclisteki 250 sandalyeden ikisini kazanmasını beklediğini söyledi.Leader Riza Halimi said that he expects the coalition to win two of the 250 seats in parliament.
Moisiu, ikisi arasında bağlantı olmadığını söylüyor.Moisiu says there is no connection.
Her ikisi de Üsküp Üniversitesi'nde hukuk öğretim üyeliği yapıyor.Both teach law at the University of Skopje.
Katliamın kurbanlarının ikisi dışında hepsi aynı aileye mensuplar.All but two of the victims of the massacre belonged to the same family.
Derviş, "Bu yüzden Arnavutluk'un ikisine de ihtiyacı var: etkili hükümet ve rekabetçi piyasalar."So Albania needs both: effective government and competitive markets ...
Kuşların ikisi de karantinada öldüler.Both birds died while kept in quarantine.
Mahkeme, her ikisi de Hırvatistan dışında yaşayan iki subay hakkında tutuklama emri çıkardı.It issued an arrest warrant for the two officers, both living outside Croatia.
Ancak önemli bir kesim (%31,8) her ikisinin de önemli olduğunu belirtti.However, a sizeable bloc (31.8%) said both are important.
Her ikisi de AB ve ABD'nin terör örgütleri listesinde yer alıyor.Both are listed by the EU and the United States as terrorist organisations.
Anketlere göre halkın üçte ikisi de onlarla aynı fikirde.Polls show that as many as two-thirds of the public agree.
IMF fonlarının üçte ikisi BHF'ye, üçte biri de Sırp Cumhuriyeti'ne (SC) gidecek.Two-thirds of IMF funds are intended for the FBiH and one-third for Republika Srpska (RS).
Grubun meşhur şarkılarından ikisi "Belief" ve "Bottletops".Two of their more popular songs are "Belief" and "Bottletops".
İkisi dle birbirlerini çok sevmektedir.They both love each other so much.
Her ikisi de Ankara Ortaköy Mezarlığına defnedilmiştir.Both of them were buried in Ankara Ortaköy Cemetery.
İkisi şoför ve komutan olmak üzere altı personel taşıyabilmektedir.It can make reconnaissance and surveillance day and night with a range of 40 km.
Kızların ikisini de bu kaleye kapattırmıştır.He subsequently began to beg his god to show himself.
Aegon iki kız kardeşiyle de evlenmiş ve her ikisinden de birer oğul sahibi olmuştu.Aegon married both of his sisters and had a son from each.
Abba ve Berta. İkisinden birisi muhtemelen Nibelungid, II.Adalhelm William, count of Toulouse and founder of the Abbey of Gellone.
Sürtünme ile elektriklenme sürtünme ile ilgilidir çünkü ikisi de adezyon kapsamına girmektedir.The triboelectric effect is related to friction only because they both involve adhesion.
İkisi de Michelson-Morley deneyi ve Young’ ın girişim deneyinde gözlemlenmiştir.Both are observed in the Michelson–Morley experiment and Young's interference experiment.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.They eventually came to recognize that both objects were the same planet.
İkisi de 1990 yapımı ‘’Darkman’’ filminde patlayıcıları ateşlemek için kullanılmıştı.Two of them were used in the 1990 film Darkman to set off explosions.
Ingiliz ve amerikan gelenksel birimlerinin ikiside önceki ingiliz birimlerinden türevlenir.Both imperial units and US customary units derive from earlier English units.
EPSP, İPSP ve ikisinin toplamını gösteren bir grafik.Graph displaying an EPSP, an IPSP, and the summation of an EPSP and an IPSP
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.The leader and the first two of the three appealed their rulings.
"Şu noktada, ikisini de yapmayı düşünüyorum, ikisini de yapabilirim. [...]And it's just an amazing time; so many opportunities.
Bunlardan ikisi Sirkovirüsler ve Parvovirüslerdir.Two examples include the Circoviridae and Parvoviridae.
Ivory onlara sınav cevaplarını söyler ve ikisi de tam puan alırlar.Ivory tells them the test answers as they take the test and they both score perfect scores.
Sonunda Rektör Huntley (Fred Willard) ikisini Harvard Üniversitesi'ne başvurmaları için ikna eder.Eventually, Chancellor Huntley (Fred Willard) suggests the two apply to Harvard University.
Her ikisi de Illinois Üniversitesi'nde okudu.Both also attended the University of Illinois.
Diğer ikisi Mingulay ve Sandray.The other two are Mingulay and Sandray.
Diğer ikisinin aksine içindeki bir insan tarafından hareket ettirilir.Unlike Yellow Guy and Duck Guy, Red Guy is portrayed through the use of a person wearing a costume.
Arada geçen görüntülerde ise ikisinin vaftiz edilmesi gösteriliyor.The Adam and Eve characters then get in their car and end up driving to a country-side wheat field.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.The two go to dinner to talk about the strange events.
İkisi bukkalde ikisi palatalde olmak üzere maksiller molarlarda dört adet tüberkül vardır.There are usually four cusps on maxillary molars, two buccal and two palatal.
Adele ise toplum örgütlerinde aktifti. Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.In 1964 she earned a Bachelor of Fine Arts from the Carnegie Institute of Technology.
Her ikisi de genellikle modelleri deneysel verilere uydurarak bulunur.Both are usually found by fitting the models to the experimental data.
İkisini kıyaslayabilmek için, bir oran aramalıyız.and, to relate the two, we must seek the ratio
Birçok devrenin gerçekleştirilebilmesi olasıdır ve bunlardan en az ikisi fabrikasyondur.Many circuits realizations are possible and at least two have been fabricated.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Pratikte ikisi birbirinin yerine kullanılabilir.In practice the two can be used interchangeably.
Her ikisi de bir posta aktarım aracısı (MTA) modülüyle yönetilebilir.Either of them can be handled by a module of a mail transfer agent (MTA).
İkisi de aynı amatör müzisyendir.Both are amateur musicians.[5]
Her ikisi de yaşamı tehdit edici olabilir.Both can be life-threatening.[citation needed]
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
Teknenin üçte ikisi sudaydı.Two-thirds of the boat was in the water.
İki ülke 1970 yılında resmi ilişkiler kurdu ve her ikisi de Arap Birliği üyesidir.The two countries formally established relations in 1970 and are both members of the Arab League.
İkisinin de hafif distal kurvatürleri olmasına rağmen distal kök genellikle düzdür.The distal root is generally straighter, although both often have a slight distal curvature.
Bunlardan ikisi Abbey Road Stüdyolarında kaydedildi.Two of which were recorded at Abbey Road Studios.
Her ikisi de gelecekteki yeni cumhuriyet için daha fazla bağımsızlık istedi.Both wanted a greater independence for the future republic.
Bombalamalardan en az ikisinin intihar bombacıları tarafından gerçekleştirildiğine inanılıyor.[1]At least two of the bombings are believed to have been caused by suicide bombers.[1]