Ardından da gönüllülerimiz bu ikisini bir araya getiriyor." dedi.Our volunteers then bring the two together," she explains.
İkisi arasındaki anlaşmaya göre Antonescu cumhurbaşkanı olacaktı.The agreement between the two was that Antonescu would run for the presidency.
Hırvat ailelerinin üçte ikisi bu yıl bayramlarda geçen yıla oranla daha az para harcayacak.Two thirds of Croatian families will spend less this year during the holidays than last year.
Her ikisi de 60'lı yaşların sonlarında olan iki general bir yıl önce tutuklanmıştı.The two generals, both in their late 60s, were arrested a year ago.
Her ikisi de BH'deki 1992-1995 savaşındaki rollerinden ötürü soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide for their roles in the 1992-1995 war in BiH.
Her ikisi de 47 puan aldılar.Both scored 47.
Meclisin üçte ikisi anayasayı kabul etti. [AFP]Two-thirds of parliament approved the constitution. [AFP]
Haberlerde bu kişilerin her ikisinin de Pakistan'da bir süre kalmış olduğu belirtiliyor.Both had also spent time in Pakistan in recent years, the reports said.
Her ikisinde de dünya klasmanında alpinizm ve Nordic kayak pistleri mevcut.Both offer world-class alpine and Nordic ski tracks.
Her ikisi de savaş sırasında muharebe alanı olarak kullanılmış.Both were sites of combat activity during the war.
Her ikisi de haklarındaki suçlamaları reddettiler.Both pleaded not guilty to all charges.
Bunların üçte ikisi akaryakıt sıkıntısı yüzünden geçici olarak kapanmak zorunda kalmıştı.More than two-thirds of them were forced to close temporarily due to a lack of fuel.
Şüphelilerin beşi gözaltına alınırken, ikisi halen yurtdışında bulunuyor.Five are currently under arrest while the other two are abroad.
Her ikisi de mahkemede ifade verdi.Both testified at the trial.
Bakanlardan on ikisi HDZ partisinden geliyor.Twelve of the ministers are from the HDZ.
Şu anda ikisi de işsiz durumda.Neither is currently employed.
Her ikisi de seçimlerden sonra anayasa değişikliklerinin kabul edilmesini destekliyor.Both support accepting the constitutional changes after the elections.
Bunların ikisi de mümkün değil.Neither is possible.
Üçte ikisini kadınlar oluşturuyor.Two thirds are women.
Hürriyet'e göre, uçakların ikisinde de askeri teçhizata rastlanmadıNo military equipment was found on board either of the aircraft, according to Hurriyet.
Makedonya ile Arnavutluk'un ikisinin de Yunanistan'la ortak sınırı bulunuyor.Both Macedonia and Albania have borders with Greece.
Mültecilerin büyük kısmı, her ikisi de Schengen Bölgesi üyesi olan İtalya ve Malta'ya gidiyor.Many of the refugees have ended up in Italy and Malta, both of which are Schengen Zone members.
Her ikisi de Sofya'daki cinayetlere karışmıştı.Both allegedly were involved in the Sofia murders.
Zanlıların ikisi 2001 yılında teslim olurken, üçüncü zanlı aleyhindeki suçlamalar düşürülmüştü.Two of the indictees surrendered in 2001, while charges against the third were dropped.
Bu ülkelerin ikisi de AB üyeliği için resmi adaylar oldular.Both those countries have now become formal candidates for EU membership.
Bu yüzden, her ikisi de yasaları uygular." dedi.Therefore, both implement their laws," the daily Epoka e Re quoted her as saying.
Hırvatistan, AB üyeleri Bulgaristan ve Romanya'nın ikisinin de önünde yer alıyor.Croatia is ahead of both EU members Bulgaria and Romania.
Resmi istatistiklere göre yoksul halkın yaklaşık üçte ikisi, Kosova’nın kırsal kesimlerinde yaşıyor.Nearly two thirds of the poor are in rural parts of Kosovo, official statistics show.
Semneby, her ikisinin de "önemli derecede olumlu etki" yarattığını söyledi.Both, he said, have had "an important positive impact".
Kurbanlardan ikisi kadındı.Two of the victims were women.
Bu ikisi yarı finallerde yanlışlıkla elenmişti.The two had been mistakenly eliminated in the semifinals.
Diğer dördünün yalnızca ikisi ad ve soyadını yazabiliyordu.Of the other four, two could only sign their first and last names.
Bunların en önemli ikisiyse yargı reformu ve etnik ilişkiler.Two of the most important are judicial reform and interethnic relations.
Nüfusun yaklaşık üçte ikisini oluşturan 50 milyon kayıtlı seçmenin %84,5'i oy kullandı.Of the 50 million eligible voters, roughly two-thirds of the population, 84.5% cast ballots.
Jankoviç: Muhtemelen her ikisi de!Jankovic: Probably both!
Her ikisinin de Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.Both are believed to be hiding in Serbia.
Bakan, Yunanistan ve Makedonya'nın her ikisinin de ABD'nin iyi dostları olduğunu belirten belirtti.Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.
Şüphelilerden ikisi, Interpol tarafından aranıyor.Two of the suspects are the subject of Interpol arrest warrants.
Şu anda Sırbistan'da çalışabilir durumdaki kadınların yalnızca üçte ikisinin işi var.Currently, only about two-thirds of employable women in Serbia have jobs.
Her ikisinin de genel görünümü durağan olmayı sürdürüyor.The outlook for both remains stable.
Hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.Croatia is selling two islands in a bid to generate revenue to support its economy.
Losinj yakınlarındaki Oruda ve Palacol adalarının ikisi için toplam 5,8 milyon avro isteniyor.Oruda and Palacol, situated near Losinj, are being offered for a combined price of 5.8m euros.
Boşnak mahallesinde, dört çocuğundan ikisi ile birlikte yaşadığı bir dairesi var.She has an apartment in the Bosniak quarter, where she lives with two of her four children.
Bunların ilki, özel sektörün GSYİH’nin üçte ikisinden fazlasını oluşturması.One is the share of the private sector in GDP formation, amounting to over two-thirds.
Ülkemiz Kosova ve BH'yi iyi tanımaktadır ve her ikisi için de ilkelerimiz aynıdır.Our country knows Kosovo and BiH well and our principles for both are the same.
BM üyelerinin üçte ikisinden fazlası aynı zamanda NAM üyesi.More than two thirds of UN members are also NAM members.
İkisi de bu sorgulardan beri suçlanmadı.Neither has been charged since their interviews.
Daviniç, "Sırbistan-Karadağ ile Hırvatistan'ın ikisi de NATO'ya katılım hedefi güdüyor."Serbia-Montenegro and Croatia both have as an objective entry into NATO.
Her ikisi de kendi istekleriyle mahkemeye teslim oldu.Both men went voluntarily.
Bu, neredeyse her 100 erkekten ikisi demek.That’s almost two out of every 100 men.
Sonrasında yaptıkları açıklamalarda, her ikisi de birbirlerini hatalı olmakla suçladı.In followup statements, both accused each other of wrongdoing.
Karasipahi, "Türk milliyetçiliği konusunda, her ikisi de çok milliyetçi."In terms of Turkish nationalism, they are both very nationalist.
Stefan, bazen sabahın ikisinde uyanıp resim yapmaya başlıyor.Sometimes, he wakes up at two o'clock in the morning and starts to draw.
Bildirildiğine göre her ikisine de Durguti başkanlık ediyordu.Durguti reportedly headed both.
Üyelerden ikisi, Bulgaristan ve Romanya AB'ye üye olduklarında örgütten ayrılacaklar.Two of the members, Bulgaria and Romania, will be leaving the organisation once they join the EU.
“İkisi de 80 yaşın üstünde ve elektriği olmayan bir evde tek başlarına yaşıyorlar."They are over 80 years old, living alone in a house without electricity.
Diğerlerinin aksine, bu ikisini Kürt açılımı ve PKK ayrı tutmaya çalışıyoruz." dedi.Unlike others, we try to keep these two [Kurdish opening and PKK] separate", he told SETimes.
Bu paranın üçte ikisi kültürel turizme, 3,3 milyon Euro'luk bölümü ise eko-turizme aktarılacak.Two-thirds of this is dedicated to cultural tourism, while 3.3m euros will go towards eco-tourism.
Milli takım 10 Dünya Kupası'na katıldı ve bunların ikisinde yarı finale kadar yükseldi.The national team appeared in 10 World Cups, reaching the semifinals at two of them.
Her ikisi de diyaloga hazır olduğunu söylüyor.Both say they are ready for dialogue.