İkisinin de rinovirüsü var; bu örneği laboratuvarda hiç görmemiştik.They both have rhinoviruses; we've never seen this pattern in lab.
İkisine toplam 10 lira harcayacağım.And they say I have $10.00 to spend on both.
Bu sayıların ikisi de asal sayı.So both of these are prime numbers.
Ikiside onemli tasarimlar ve aslinda oldukca yenilikci de.Both great designs and actually very innovative too.
Her ikiside canlı, yola çıkıyor.Both are viable; both take off.
İki çiftimiz var, ikiside 1976 yılının ortasında tamda aynı günde bebek yaptılar.We have two beings, both conceived in the middle of 1979 on the exact same day.
Yani ikisinde de yaşamak aynı şey.So living in them is the identical experience.
Harfler farklı ama ana fikir ikisi için de aynı.The letters are different but these are fundamentally the same idea.
Yüzde ikisi Birinci Aşama'da bulunur.Two percent are at Stage One.
O zaman bu ikisi arasındaki bağlantı nerde?So where's the link between these two things?
Yani, onların her ikiside yiyecekle ilgilidir.Well, they're both about food.
İkisinin aşçı olması gerekiyordu - Hiçbiri değildi.Two were supposed to be cooks -- none could.
Çoğu okul bölgesi bunun üçte ikisini maaşa ve sabit giderlere harcar.Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.
Şu turuncu açıyı paylaşıyorlar, Ve ikisinde de bu dik açı var.They both share this orange angle right here and they both have this right angle right over here
Bunların üçde ikisi, 22 milyon insan... ...Sahraaltı Afrika'da yaşıyor.Of these, two-thirds, 22 million are living in sub-Saharan Africa.
Bu ikisinin beraber gerçekleşmesi gibi bir düzenek yok.There is no mechanism of which these 2 things would co-occur.
Bunların ikisi eşdeğer ifadelerdir.These two things are equivalent statements.
Tahminimce, dünyanın üçte ikisi çölleşmektedir.About two thirds, I would guess, of the world is desertifying.
Tamam, şimdi şu ikisinin arasında bir değer alalım.Well 1 is in between them.
1, ikisinin arasında. h üssü 1 eşittir, 1 eksi 2.So let's just take H prime of 1 is equal to 1 minus 2.
İkisi de 5 ile ve r ile bölünebilir.They're both divisible by 5, they're both divisible by r.
Ampirik formülünüzün bu ikisinin oranı olurdu.So your empirical formula is the ratio of the two.
İkisi arasında geçiş yaparken moleküler formülden ampirik formüle geçmek gayet kolay. aAnd the way to go back, you can go from the molecular formula to the empirical formula very easily.
Ancak ben, burada ikisinide aynı anda yapabileceğimizi düşünüyorum.But I think we can do both at the same time here.
Gelin her ikisini de gözden geçirelim.Let's review them both.
İkisi de 5 kilogram.They are both 5 kilograms.
Bunu yazayım. ya da ikisininde kütlesi 5 kilogram.Let me write this down or both of their masses, I should say, are are 5 kilograms.
Her ikisi de, Dünya'nın yüzeyinde ve her ikisininde kütlesi var.Both of them are on the surface of the Earth, and they both have mass.
Bu buz kalıplarının ikisininde üzerinde aşşağı yönlü yer çekimi kuvveti olacak.There is going to be the downward force of gravity on both of these blocks of ice.
Bu ikisini topladığımızda ise 0,78 ediyor.Adding those two up equals 0.78.
Bu ikisini çarpınca 0,624 ediyor.Multiplying these 2 things gives us 0.624.
Bu ikisini topladığımızda 0,756 ediyor.Adding those 2 things up gives us 0.756.
Bayan Homstein'in faturalarından ikisi çöple birlikte atılmış.Two of Mrs. Homstein utility bills have been discarded amongst the rubbish
Dünya petrol rezervinin sadece yüzde ikisine sahibiz. yüzde 65'i İran Körfezi'nde bulunuyor.We only have two percent of the world's oil reserves; 65 percent of them are in the Persian Gulf.
Şimdi bu ikisini bir araya getirelim.So now you put the two things together.
Siz kadınların ikisinden birisinin hayatı kardiyovasküler hastalık tarafından etkilenecek.One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
Ve ikisinde de görüyoruz ki, eşitliğin farklı taraflarındalar.And you see in either one of these, they are on different sides of the equal sign.
Bunu %100 anlaşılır yapmak için, bu örneklerden ikisini inceleyelim.And to make that point 100% clear, let's look at 2 of these examples.
İkisi de olmayan bu durumda ise durum iki şekilde de gerçekleşmiyor.What you're going to see in this 'neither' is that neither of these are going to be the case.
Eğer bu ikisini çıkarırsak- 90 artı 90 180 ediyor-So if we subtract these two guys 90 plus 90 is going to be 180.
İki taraftan da 180 çıkarabilirz, bu ikisi birbirini götürüyor yani.We can subtract that fromboth sides, so that cancels out
Yani bu ikisinin toplamı 90 derece olacak.So these two combined are going to add up to 90 degrees.
İkisi de kaynanalarından korktuklarını söylemişti.They both said they were afraid of their mothers-in-law.
Bu da iki ifadenin ikisinden birinin veya ikisinin birden 0 olacağı anlamına gelir. .Well that means that one of them or both of them have to be equal to 0.
O zaman pozitif 8 ve eksi 2. ikisini topladığımızda eksi 6 ya eşit oluyor.So positive 8 and minus 2. Yeah, when you add them up, they equal minus 6.
O zaman ikisi de pozitif veya ikisi de negatif olmalı.So they either have to be both positive or both negative.
Bunun pozitif olması ikisinin de negatif olması gerektiğini gösteriyor. .This told us they both have to be negative because this is positive.
Durum IV'te her ikisi de itiraf ediyor.But now it's going to a little bit in more detail.
Söylemesi çok zor, ikisi farklı doğrularda diyebilirsiniz. .You might say, oh, that's very difficult; that's on a different line.
Bu ikisini birbirinden ayırmak bazen çok zor.Now, sometimes it's hard to tell two apart.
Ya da ikisini negatif alırsanız sonuç pozitif olur. . .And now we can take the square root of both sides of this equation.
İkisini toplayınca, şu vektörü bulursunuz. -Well, how can we do that?
Peki, ikisi arasındaki ilişki nedir?And what's the relationship here?
Onların ikisini de evlerine göndermedim ve bakımlarında herhangi bir risk oluştuğunu düşünmüyorum.Now in both cases, I didn't send them home and I don't think there was any gap in their care.
İkisinin de doğru olduğunu görmek için sağlamalarını yapalım.And let's verify that they both work.
Her ikisi de waveofdestruction.org websitesinden.Those were both on this site: waveofdestruction.org.
Kısacası bu ikisini eklediğinizde, İçecek C'yi elde ediyorsunuz. . .So when you add these two together, you end up with Drink C.
Yani, demek istediğim, bu atakta 11 kişi öldü ve bunlardan ikisi de Rueters muhabiriydi?So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees?
Big Brother'ı mı izliyoruz veya bunların ikisi birden mi devam ediyor?Big Brother, or it's just all to be played for either way?
Ama ikisi de aynı şeye eşit olmaktadır,umarım bir anlam ifade edebilmiştir.But the same thing, so hopefully that makes sense.