Her ikisi için de, işler yolunda gibidir.Both are very good at what they do.
Böylece kalan üç hayattan ikisini öder.He would pay compensation to two of the victims.
Doktor, daha sonra ikisiyle vedalaşır.Later, they say goodbye to each other.
Ancak tam bu sırada mağara adamları ikisini de bayıltırken büyük bir de yangın çıkarırlar.Seeing the fire demon distresses them both.
Ancak ikisinde de seçilememiştir.Unfortunately, both were not nominated.
Böylece ikisi arasında sıkıntılı ve zor bir dostluk süreci başlamıştır.Strange and painful relations commence between them.
Daha sonra taksi ikisini de almadan gider.Both of them catch a taxi.
Bu ikisi bir izospinin üyesidir.He is an Honorary fellow of both associations.
Bu etkinlik, on iki ay içinde ikisinin de maçlarda yer aldığı altı etkinliğin ilkiydi.The following individuals were starters in at least two of those six games.
Her ikisi de ruhlarını, düşüncelerini bir küpe doldururlar ve ağzını kapatırlar.So all real men do gather here, To likewise fill their mouths with beer.
Sulpice ikisine bir sürpriz yapıp yakalar.The success of the T-shirt has caught both of us by surprise.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.They wanted to marry, but neither side of their families were in favour.
17 Haziran'da, Money in the Bank'te ikisi arasında maç ayarlandı.On June 17, another match between the two was scheduled for Money in the Bank.
Kurtarılanlardan ikisi daha sonra ölmüştür.Two of the wounded later died.
Her ikisi de çok iyi bilinen, edebi açıdan güçlü yazarlardı.I have persoanall read both books they are very knowledgeable.
Her ikisi de karmaşık bir şekilde birbirine dokunur ve birbirlerini sürdürülür kılarlar.Both are complexly woven together and sustain each other.
Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.Both of them argue with each other.
Ama kesinlikle ikisini bir arada değil!Yeah, we're definitely both.
Dört kardeşinden ikisi de profesördür.Both of her brothers are doctors.
Bu mekanizmalardan biri veya her ikisi farklı türlerde farklı şekilde bulunabilir.It is probable that all four of these mechanisms are possible in different cases.
Ve her ikisi de parasızdır.Both are toll free.
Maçtan sonra Ziggler, ikisine birden sandalyeyle saldırırken Crews'un ayak bileğini sakatladı.After the match, Ziggler attacked both men and injured Crews's ankle with a chair.
Ailesi boşandıktan sonra, ikisi de yeniden evlendi.After he and his wife divorced, he later married again.
Ancak PTFE ısıya her ikisinden de daha dayanıklıdır.A fire sword has greater strength than both.
Karakterlerden ikisi, canavar Cell’in yaratıldığı laboratuvarı yıkar.The former three discover the lab in which the Cube was made.
Galileo'nun beş kardeşinden ikisi bebekken öldü.Three of Galileo's five siblings survived infancy.
Şimdi her ikisi hayatını yoluna koymaya çalışacaklardır.They both still struggle to make something of their lives.
Sınavların geri kalan ikisi ise genel konulardadır.Despite that, questions in the exams are generally interdisciplinary.
Her ikisi de aynı tarihlerde seriye katılmışlardır.The two factions no longer met at the same meetings.
Her ikisi de doğrulama yanlılığı ile beslenir.Both need authenticity.
Her ikisi de New York Times gazetesi'nin en çok satanlar'ında yer almıştır.Both books were New York Times best-sellers.
Her ikisinin de yani köpeğin ve genç çocuğun favorisidir.Favorite for boys and second-favorite for girls.
Bu üç bekçiden ikisi korsanlar tarafından öldürülür.Two passengers are shot dead by the hijackers.
Her ikisi de asiler tarafından esir edilmişlerdir.Both children were kidnapped by Apaches.
Her ikisi de Temmuz ayının sonunda doğacak çocukları vardır.The young are born in late June and July.
1980'lere değin bunların yalnızca ikisi tümüyle kazılıp onarılmıştır.Since the 1980s both of these areas have been gentrified.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.At least two-thirds of those employed in the area must perform non-rural activities.
Her insan normalde eşey kromozomlarından ikisini bulundurur.Humans normally have two copies of this chromosome.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Both ministers campaigned for the transatlantic free trade agreement TTIP.
İkiden fazla kadın iseler ölenin bıraktığının üçte ikisi onlarındır.Adults are recommended to have up to two (female), and three (male) servings.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.We understand that. It's absurd. But we're putting the two together.
Sence ikisi birbirleriyle...Do you think maybe they were...
İki sayı da 2x2'yi ortak olarak içerdiklerine göre ikisi de 4'e bölünebilir demektir.Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4.
Her ikisi de bana uymadı.But neither of them made sense to me.
Değişme özelliği nedeniyle bu ikisinin aynı şey olduğunu biliyorsunuz. -Welcome to the presentation on multiplying and dividing negative numbers.
Bu soruda da ikisi birden negatif.And this one right here both 1s are negative.
Sadece bir deli ya da yalancı ikisinin de aynı olduğunu söyler!" "Ah!"Now that you mention it, it does seem a little silkier!"
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.So there's two actually went into the correct category.
Eğer ikisi de x'e eşitse, birbirlerine de eşitlerdir. .Well, if they're both equal to x, then they're both equal to each other.
Ya da 125 dolara ikisi birden. (Kahkahalar)(Laughter)
Aslında bunlardan ikisi de herhangi bir ilaç özelliği taşımıyor, ikisi de şeker hapı.Even though neither one of these things has any pharmaceutical -- they're sugar pills.
Liseden beri o ikisini izledim.Ever since high school, I've watched over those two.
Sistemlerin ikisi de makro durumdur.Both of these systems are macrostates.
Şimdi, bu ikisi aynı mıdır? .So this is the same thing as 3/100.
İki evlenme teklifi, ikisi de şarkılı.- Oh. - Two marriage proposals, both with songs.
Bu dnklemlerin ikisini de kullandım.And I just used both of these equations.
Dört tane uzay aracımız vardı, ikisi Mars'ın etrafında, ikisi yüzeyde, muhteşem bir başarı.We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface -- an amazing accomplishment.
Bu ikisi aynı şey.These mean the same thing.
Ve bu ikisi çok uzun bir kara sınırını paylaşıyorlar.And they share a lengthy land border.