Şimdi ikisinin ayrımını yapalım.So let me differentiate between the two.
Her ikisi de bire bağlanmış.They're both attached to the one.
Yani bunların ikisi de non spesifik.So both of these are non-specific.
Eksi 2'nin bir bölü ikisini alıyoruz, o da eksi 1.We take 1/2 of the minus 2, minus 1.
Ve 4'ün bir bölü ikisini alıyoruz.And here we take 1/2 of 4.
Tam kare elde etmek için 6'nın bir bölü ikisini almalıyım. -To make this a perfect square, I have to take 1/2 of this, 1/2 of the 6.
Ve -8/6, bu da eşittir, her ikisi de ikiye bölünebilmekteler.And negative eight / six, well that equals-- they're both divisible by two.
Sonunda sol tarafta b u ikisi sadeleşir.What do we end up with? We end up with, on the left hand side, these two guys cancel out.
Bu böler ve daha sonra ikisi var.It splits and then you have two of them.
Daha sonra ikisi var.You have two of them then.
Ve bu ikisi birbirinden çok faklı iki kavramlar, ikisi de mutluluk duygusu ile bütünleşmiştir.And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
Ama bence öğrendiğimiz en önemli şey bu ikisinin birbirlerinden farklı olduğu.And the main lesson I think that we have learned is they are really different.
Yani ikisi arasındaki bağlantı zayıftır.So the correlation is low.
Her ikisi de işe yarar.Either one of those work.
Her ikisi de, bu büyük üçgenin alanından küçüktür.And they're both less than the area of this large triangle, right?
Bu fonksiyon, yani bu ifade, diğer ikisinin arasında.And this function, this expression, is in between the two.
Kırmızı çizgi, daima ikisinin arasındaysa o da 1'e yaklaşır.And this red line is always in between it, so it also approaches 1.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today.
Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.And that should save over two thirds of the lives if it's effective.
Yeşil floresan protein ve antikorların ikisi de başlangıçta tümüyle doğal ürünler.Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get-go.
İkisinin de uzunluğu 1 bölü 2, yani ikisini de yaklaşık aynı boyutta çizeyim. -They're both of length 1/2, so I'll draw them with roughly the same length.
Bu ikisinin arasındaki fark.This is the difference between the two.
Yani, ikisi de aynı anda çalmaya başlıyor.So they're both ringing at the same time.
Her ikisi de öldü.Both my parents are dead.
İkisi de aynı zamanda t'ye göre değiştiğine göre, ikisini toplarım. -So why don't I add those two things together as they're both changing with respect to t?
Küçük f'nin yerine büyük F'yi yazarsak, bu ikisi aynı olur. -This and this are identical if you just replace this lower-case f with an upper-case F.
Biz, her ikisi de aynı kötü sinirlenirler var bize, garanti edeceğiz. "We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant."
Belki de ikisi de 25 lira kazandı.Maybe they both earned $25.
Görüldüğü üzere ikisinin kesişim noktasını bulmamız gerekti, yani cevap C şıkkıdır. .We see, well, we had to find the points of intersection, so that is choice C.
Kazanç-kazanç veya kaybetme-kaybetme olcaktır ikisi içinde.It's going to either be win-win or lose-lose for them.
Veya 2 ile bölmek yerine 1/2 ile de çarpabiliriz, zira ikisi aynı şey.That might be a little bit more obvious. Either way.)
- Yani bu ikisinin toplamı yüzde 5'tir ve bunlar simetriktir.So those two combined have to be 5%, and these symmetrical.
Ancak bu ikisinin toplamı yüzde 5 ise, bunların her biri yüzde 2 buçuktur. -But if these are combined 5%, then they're saying that each of these are 2 and a half percent.
Ve ikisi de dođru.And the thing is, both are true, right?
Biri diđerinden daha dođru demek gereksiz; ikisi de dođru.It doesn't make sense to say, "Oh, one is doing better than the other." You know, they're both true.
Yani bu ikisi olmadı.Doesn't work.
Hatırlayın, ikisinden biri negatif yani eksi olmak zorunda.And remember, one of these has to be negative.
Bu terimlerin ikisi de 4x'le bölünebiliyor.So both of these terms are divisible by 4x.
Bu terimlerin ikisi de 3'e veya eksi 3'e bölünebiliyor.Well, both of these terms are divisible by 3 or negative 3.
Her ikisi de dünyayı korumak için gerekli.Both are essential in protecting the Earth.
Her ikisi de iyi, çünkü her ihtimalde para kazanacaksınız. Birinci seçenek.Now I'll give you a slightly more complicated choice between two payment options.
Bazen bu ikisi iyi işliyordu... ...ve bazen anlaşmazlıklara sebep oluyordu.Sometimes that would work well together, and sometimes it would sort of cause a bit of friction.
Bu ikisi bu denklemi oluşturuyorThese are the two statements interpreted in equal equation form.
Sadece ikisi ile çözemeyiz Ama daha fazla bilgi de vermişlerWell, you can't just solve it just with these two constraints, but they gave us more information.
Sarılık dünyadaki yenidoğanların üçte ikisini etkilemektedir.Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.
Bu ikisini karşılaştıralım.So how do these two things compare?
Bu ikisi aynı.These two things are identical.
Bunların,üçte ikisinin geri geleceğini biliyoruz.We know that two-thirds of them are going to go back.
Yani bu ikisi birbirine eşit olmalı.So these two things have to be equal.
Böylelikle en iyi düzenleme bize biraz her ikisinden verir.So the best editing gives us a bit of both.
Her ikisinin cinsiyeti de erkek.Both are of the male sex.
Eğer bu ikisini toplarsak birbirlerini götürecekler. .If you just add these two together, they are going to cancel out.
Ve bunu buradaki eşitliklerin ikisi için de deneyebilirsiniz. .And you could try it out on both of these equations right here.
Ve her ikisinin de geri kalanı fabrikalarımızı çalıştırıyor.And the rest of both runs factories.
Bu ikisi de özsermaye yatırımcısı.These are both the equity investors.
İkisi yanlarda ikisi tepede olmalı.2 from the sides and 2 from the crown.
Üçte ikisi şu anda tasarruf yapmıyor.Two thirds are not saving now.
Yani bu ikisi gider.So those two will cancel out.
Yani bu ikisi de bizim sonucumuz.So both of these are solutions.