Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.Violent reactions occur with both.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.Neither of them has an alibi and are both equally suspect.
Çünkü ikisi de aynı belleği paylaşmaktadır.The two share the same philosophy.
İngiliz ve Amerikan geleneksel birimlerinin ikisi de önceki İngiliz birimlerinden türevlenir.Both imperial units and US customary units derive from earlier English units.
İlki bir roman, diğer ikisi ise otobiyografi kitaplarıydı.Two are novels, one an autobiography.
Sistemde arping uygulamalarinin her ikisine birden sahip olmak anlaşmazlığa yol açabilir.The implementation of both approaches on the same network can be problematic.
Kuran'da ikisinin de tek bir nefisten yaratıldığı belirtilir.The two say goodbye to each other by reciting a verse from the Quran.
İki ayaklı olarak oynanan maçların ikisi de 1-1'lik beraberlikle sonuçlandı.The aggregate score over the two legs was 1–1.
Playstation ve PC sürümlerinin ikisi de Game Rankings tarafından yaklaşık %60 puan almıştır.Both the PC and PlayStation versions of the game scored in the range of 60%.
Ebeveynlerin ikisi de 4 hafta ile bir ay arasında kuluçkaya yatar.They may remain with their parents for one to two months.
Her ikisi bağımsız olarak geliştirilebilir.They are free to develop independently.
Usos’lar la 2 kere maça çıktılar ama ikisinde de kaybettiler.The Chargers would have the lead twice in this game, but lost them both.
Sonra ikisi evlenir ve mutlu olurlar.The two marry and live happily.
Bunlardan en tanınmış ikisi Zener kartları ve Ganzfeld uyarımıdır.Among the most well known are the use of Zener cards and the Ganzfeld experiment.
Ve ikisi beraber olurlar.Why are the two of them together?
İkisi de punk rock müziğinden hoşlanmaktadır, bu yüzden ikisi kısa zamanda iyi arkadaş oldular.The couple were both fans of jazz music, particularly The Ink Spots, and quickly fell in love.
Bu kardeşlerinden ikisi öldü.Two of his brothers were killed.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Still, there were enough for them both to be rich.
Yapraklar veya çiçekler veya her ikisiyle de birleşir.They spin together leaves or flowers.
Ama ikisi de bunun farkında değildir.They both says they don't know.
Her ikisi de arka ayakları üzerinde dikilmiş ve pençelerini yukarı kaldırmıştır.In the other, the pair droop their wings and bow their heads.
Sia, iki adaylığından ikisini de kazandı.He won the second of these two nominations.
Bunlardan ikisi 3 takımlıyken bir grup ise 4 takımlıydı.Two groups include three teams and one group had four teams.
Rhaegar ikisini de şövalye yapmıştır ve kendileri yakın arkadaşı olarak kalmışlardır.Hanna Reitsch also went, and the two became good friends.
Her ikisi de Warner Bros. yapımı çeşitli çizgi film karakterleri kullanıyordu.Both series made use of the various Warner Bros. cartoon characters.
Ebeveyinleri o sekiz yaşındayken boşandılar ve her ikisi de tekrar evlendiler.Her parents divorced when she was 8 and later both remarried.
Frengili bebeklerin üçte ikisi semptom göstermeden dünyaya gelir.Two-thirds of syphilitic infants are born without symptoms.
Her ikisi de teke tek mücadelede ölürler.The two then appear to die in combat.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.The two fight back to back, but are overwhelmed.
Pilotlardan her ikisi de kazada hayatını kaybetti.Both the pilots perished in the incident.
Her ikisi de Florida Cumhuriyetçi Partisi'nin aktif üyeleridir.She is a member of the Florida Republican Party.
Diğer ikisi Die kleine Scheuer (Küçük ambar) ve Bärenhöhle'dir (Bears'ın mağarası).Each storey has small overhangs, with carved corbels (brackets).
Bir talihsizlik sonucu bir hastalık yüzünden ikisi de, çocuklarıda ölmüşler.Unfortunately, due to a cholera outbreak, they both perished.
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.On that escarpment they found the two lakes.
Her ikisi de görevini başarıyla yerine getirdi.Both men survived to fulfil their duties.
Her ikisi de x tir.Both are spelled r.
Her ikisi de birer yıl ara ile sinemaya aktarıldılar (1967 ve 1968).The six artists showed there together twice more (1967 and 1968).
1966’da evlendiği eşiyle ikisi kız, biri erkek üç çocuğu vardır.Together with his wife whom he married in 1966, they have two daughters and one son.
Her ikisinin de evrimlerinin Tip II süpernova patlamasıyla son bulacağı düşünülmektedir.In all likelihood, it will end its life as a Type II supernova.
Dedim ikisi de var.We have both.
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.No one should disturb him during his sleep.
Her ikisi de aynı fünye sistemini kullanır.Both mines use the same fuzing system.
Etkinlik, ikisi gösteri öncesi olmak üzere on bir maçtan oluşmuştur.To display ten, one presents both hands open and palm outwards.
Buna rağmen her ikisi de İspanya'da bir numara oldu.It was also a number-one hit in Spain.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
Bu üç harekâttan sadece son ikisi kesin sonuçlu bir zafere ulaşabilmişti.Then out of the three, there was a final winner.
Aynı zamanda ikisi birlikte Scotty 2 Hotty'i elediler.After that, Mordecai faced Scotty 2 Hotty.
Dünyanın en büyük bankalarından ikisi (UBS ve Credit Suisse) İsviçre merkezlidir.The two biggest Swiss banks, UBS and the Credit Suisse Group, have their headquarters there.
Massie kardeşler, dört çocuğun ortanca ikisi olarak Rancho Cucamonga, Kaliforniya'da doğdu.The Massies were both born in Rancho Cucamonga, California as the middle two of four children.
Koalisyon, ikisinde de yenildi.Raval was defeated in both cases.
Orada da İbrahim'in karısının adı Sara idi ve ikisi de kardeştiler.Süleyman called İbrahim his brother, friend and advisor.
Daha sonra 455 yılında her ikisi Hispania'nın istilasında II. Theodoric'e katılmışlardır.Both joined Theodoric II in invading Hispania later in 455.
Üç kız kardeşin de ikisi yine bu köye gelin olarak gelmişler; Yıldız ve Güder'lere.He has three brothers (Adil, Lafee and Muhammad) and two sisters.
Bunların her ikisi karışık eleştiriler alsa da gişe de oldukça başarılı oldular.The problem is that both of these outcomes were rather droll.
O andan sonra bir yıl boyunca ikisi arasında ara ara sürtüşmeler yaşandı.There was tension between the two for some time after this.
Ancak daha sonra Tom'un hile yaparak her ikisini de aldattığını fark edilir.Zeek later reveals that they both cheated.
Biri Dexter'dan, diğer ikisi eski kocası Paul'den olan 2 çocuğu vardır.McCafferty has two children by her former husband Paul.
Her ikisinin de karbon zincirinin ortasında çift bağ vardır.They both have a double bond located midway along the carbon chain.
Her ikisi de Art Students League of New York'ta ders verdi.She took lessons at the Art Students League of New York.
Her ikisi de "Zindiklik" ile itham edilmişlerdi.Two canons were also accused of "incontinence".