Sonunda ikisi de 11 yaşında olan Kåre Hedebrant ve Lina Leandersson başroller için seçildiler.In the end, the 11-year-olds Kåre Hedebrant and Lina Leandersson were chosen for the leading roles.
2004 ve 2006 yıllarının eski sürümlerinde her ikisi de 336 basma işareti sembolü içermektedir.Old versions 2004 and 2006 both included 336 pushpin symbols.
Gün bittikten sonra Doss, Howell'ı kurtarır ve ikisi de Hacksaw'dan düşman ateşi altında kaçar.When day breaks, Doss rescues Howell and the two escape Hacksaw under enemy fire.
Bunların ikisi de 1950'lerden beri büyük oranda iyileşmiştir.Both have improved significantly since the 1950s.
Afganistan'da, her ikisi de tehlike altında bulunan iki site yer almaktadır.Two sites are located in Afghanistan, both of which are enlisted as endangered.
Gençler bu saatlerin ikisi veya üçünü aynı kollarına takmaktaydılar.Young people would often wear two or three of these watches on the same arm.
Altı orijinal modifiye bombanın ikisi Prag Askeri Tarih Kurumu tarafından tutulmaktadır.Two of the six original modified grenades are kept by the Military History Institute in Prague.
James A. Contner ve James Whitmore, Jr. ise ikisi de dörder bölüm yönetmişlerdir.James A. Contner and James Whitmore, Jr. each directed four.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.They eventually came to recognize that both objects were the same planet.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Two cars travel along a road, both moving at constant velocities.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priscus, as the more senior of the two, also held overall command.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.Both were extradited to France for trial.
4 gametten ikisi, yani %50'si, bir evvelki nesilde mevcut değildi —Ab ve aB.Note that 2 of the 4 gametes (50%)—Ab and aB—were not present in the parental generation.
Arjantin'de ensest, bireylerin ikisi de rüşt yaşının üzerindeyse yasaldır.In Argentina, incest is legal if both individuals are over the minimum age of consent.
Bu ikisini uzlaştırmanın tek yolu takvim yılındaki gün sayısını değişken yapmaktır.The most common way to reconcile the two is to vary the number of days in the calendar year.
Karışık tomurcuk - Embriyonik yaprak ve çiçeklerin ikisine de sahip tomurcuklar.Mixed – buds that have both embryonic flowers and leaves.
Bunlardan ikisi Ernest Burger ve Herbert Hans Haupt ABD vatandaşıydı.Two of them, Ernst Burger and Herbert Haupt, were American citizens.
Uygulamaya bağlı olarak, bileşenlerden biri veya her ikisi de izole edilebilir.Depending on the application, either one or both of the components may be isolated.
Aktörün üç erkek kardeşi vardır bunların ikisi polistir.He has three brothers, all of them are policemen.
Claire yanlarına gelir ve Man in Black, ikisinin konuşması için oradan ayrılır.Claire interrupts, and The Man in Black leaves the two to catch up with each other.
Bu durumda her ikisi de aynıdır.In this case both are the same.
Grafiklerin her ikisi de, Londralı marka tasarım ajansı Turquoise tarafından yapıldı.Both sets of graphics were designed by London brand design agency Turquoise Branding.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Two of the cut mines were sent to Malta for further examination.
Da'an Liam'ın ne ve kim olduğunu keşfetti; ikisi iyi arkadaş oldular.Da'an realizes who and what Liam is but keeps his secret, and the two become good friends.
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.The two then travelled, eventually stopping in Osaka.
Scharnhorst'a muharebe sırasında iki mermi isabet etmiş ancak mermilerin ikisi de patlamamıştı.Scharnhorst was hit twice during the engagement, but both shells failed to explode.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
Bu ifade gücünü (expressive power) sınırlandırmaz, her ikisi de birbirleri yerine kullanılabilir.This doesn't limit expressive power as both can represent each other.
Böylece şehrin üçte ikisi Almanların kontrolü altına girmiş oldu.This effectively put two-thirds of the city under German control.
Ivory onlara sınav cevaplarını söyler ve ikisi de tam puan alırlar.Ivory tells them the test answers as they take the test and they both score perfect scores.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.Or combination of both.
Benzin istasyonu zombilerle doludur ve ikisi polis arabasına zar zor kaçmaktadır.The gas station is overrun with zombies and the two narrowly escape in a police car.
Son ikisi, 1978'de Portekiz'i temsil eden Gemini grubunun dişi yarısıydı.Those last two were the female half of the band Gemini who represented Portugal in 1978.
Her ikisi de Alman standartları kuruluşu olan Alman Standartlar Enstitüsü'nün standartlarıdır.Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.
4 Haziran'da, Extreme Rules gösteri öncesi için ikisi arasında rövanş maçı ayarlandı.On June 4, a rematch between the two was scheduled for the Extreme Rules pre-show.
Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."Now when one blind man leads another blind man, don't they both fall into the ditch?"
Bunların ilk ikisine çok kısa süre devam etti.He was right about the first two only.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.About two-thirds of cases run in families.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Both use a store and forward mechanism and are examples of push technology.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Among those murdered were two brothers who were allegedly hacked to death.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.
Tayland'dan gelen bu waffleler ketçap, mayonez veya ikisi ile servis edilir. ^Originating in Thailand, this snack is served with ketchup, mayonnaise, or both.
DragonEye sisteminin LIDAR ve termal görüntüleme yeteneklerinin her ikisi de başarıyla test edildi.The DragonEye's Lidar and thermography (thermal imaging) abilities were both tested successfully.
Yukarıdakilerin her ikisini de gerektiren güçlü eşdeğerlik ilkesi.The strong equivalence principle requiring both of the above.
Sonunda ikisi de bundan vazgeçer.She eventually quit both.
Beş hükümdardan ikisi kadındır.Two of those five priests are women.
Pilchardania ve Poldavia ülkelerinin ikisinin de bahsi Mavi Lotus'ta geçer.Pilchardania and Poldavia are both mentioned in The Blue Lotus.
Her ikisi de başarılı oldu.Both were successful.
Her ikisi de 0,76 milimetre (0,030 inç) kalınlıktadır.Both are 0.76 millimetres (0.030 in) thick.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.While symptoms resolve in about two thirds of the elderly, in between 3 and 10% they persist.
Bunlardan ikisi federal şehirdir: Moskova Sankt Petersburg2 Federal Cities: Moscow, St. Petersburg.
Eğer ikisinden biri ölmek zorundaysa özbilinçliliğin etkinliği başarısızlığa uğrar.However, if one of the two should die, the achievement of self-consciousness fails.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.The population is about two thirds protestant, one third catholic.
Bunların on biri alt katta, on ikisi üst kattadır.There were ten floors above ground and two below.
Bunlardan sadece ikisi fırlatıldı.Only two of these were launched.
Her ikisi de büyük miktarlarda üretildi.Both were available in large numbers.
28 Eylül'de, ikisi arasında No Mercy'de yapılacak bir maç ayarlandı.On September 28, a match between the two was scheduled for No Mercy.
Daha sonra her ikisi de TF33 motorları takılarak E-3A standartına dönüştürülmüştür.Both converted to E-3A standard with TF33 engines.
İlk şampiyonada ikisi 1936'da, beş takım içeriyordu.At the first championships two of them occurred in 1936, it contained around five teams.
Deizmde her ikisi de yoktur.Indeed, both believe they have neither.