Ama ikinizin de birer oğlu oldu.But you two had only sons.
- İkinizi yalnız bırakayım da konuşun.- I'll leave you two to talk.
İkinizin de birlikte zaman geçirmeye ihtiyacı olduğunu düşünmüştüm.I felt that you two needed some time together.
İkinizin de kıymetli zamanlarınızdan feragat edip... ...bizlerle olmanıza çok sevindik.We're very pleased that both of you could spare your valuable time
İkinizin de sağlıklı olduğunuzu duyduğuma sevindim.Pleased to hear you're both in good health
Hirata da, ikinizi evli olarak görmek istiyor.Hirata also wants to see you both get married
- İkinizi de.- Both.
İkinizi de çekeyim ister misiniz? Adam: Oh.Take another picture of you? man:
İkinizin birlikte yaşadığınızı duydum.I heard you two live together.
Tek dileği ikinizin de büyük adam olmanızdı.Her only wish is that both of you become great men.
Dae Han Grup'un hatırı için... ...ikinizin de çok çalıştığını biliyorum. Bunu iyi biliyorum.I know well how hard you and your father have worked for Daehan Group.
İkinizi de.Both of you. Yes?
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Anyways, congratulations to you both on going to college.
İkinizin arasında önemli bir bağ kalmadı... ...artık ziyarete gelmene gerek yok.From now on, if it's not an important matter, please do not frequent the palace anymore.
(Allah) Dedi ki: "İkinizin duası kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Allah: "İkinizin duası kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Allah cevap verdi: "İkinizin duası kabul edildi.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
İkinizin de üzerine ateşten bir alev ve erimiş bakır/duman gönderilir de başarılı olamazsınız.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
(Allah): İkinizin de duası kabul olunmuştur.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Allah buyurdu: "Her ikinizin de duası kesinlikle kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Dedi ki: "İkinizin duası kabul edilmiştir.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Allah, ikinizin birbirinizle konuşmanızı işitir. Çünkü Allah işitendir, görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitir. Çünkü Allah en iyi işiten, en iyi görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
ALLAH ikinizin tüm konuştuklarını işitmiştir. ALLAH İşitendir, Bilendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
Allah, ikinizin birbirinizle konuşmanızı işitir.And Allah hears the argument between you both.
Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitir.And Allah hears the argument between you both.
ALLAH ikinizin tüm konuştuklarını işitmiştir.And Allah hears the argument between you both.
İkinizin oldukça yakın olduğunuzu duydum." der.I hear you two were quite close."
İkinizin hâlâ irtibatta olduğunuzu bilmiyordum.Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid.
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.Secondo Smith: «le argomentazioni sono le più forti tra i due».
Her ikinizi de severim.Я люблю вас обоих.
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.O slide diz: "Você deve usar ambos".
Her ikinizi de severim.Ik hou van jullie beiden.
İkinizi de seviyorum.Ik hou van jullie beiden.
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.Piotr Napierała, "Konflikt dwóch światów.
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.Lans kommenterade att "parterna är nöjda".
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.Василь каже: Ми обидва шахраї.
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.Josefus skriver, at de er en af de "fire sekter".
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.ノアも「（2人が別れた事で）すごく落ち込んでいたと思う。
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.骊姬说“以皋落之狄朝夕苛我鄙”。
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.둘이 부스 안에서 서로 케미스트리가 잘 맞았다.”라고 말했다.
Seth "siz ikinizin kavgalarından bıktım" der.הביא לתגובה של ששון: "היא שניהם".
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?남자 #2: 두 분, 제가 찍어 드릴까요?
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?Chcete natočit spolu? muž:
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?Kuvaanko teitä molempia? mies:
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?Skal jeg filme jer begge to? mand:
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?Soll ich euch beide aufnehmen?
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?Vous voulez que je vous prenne ensemble ?
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?الرجل الثاني:هل تريدني أن أصوركما معًا؟
2. Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?男: おお
Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz? Adam:Хотите, я сниму вас обоих? мужчина:
Adam: İkinizi de çekeyim ister misiniz?Chcecie, żebym nakręcił was oboje?
- Allah ikinizi de ýslah etsin.Πήγες και εσύ αφότου έφυγα;
- Allah ikinizi de ýslah etsin.Как може аз да съм го направил? Нека Господ озарява пътя и на двамата!
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Ale oba dva jste měli jen syny.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Maar jullie twee had slechts zonen.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Mais vous avez eu seulement des fils.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Men ni två hade bara söner.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Nhưng mà hai ông chỉ có con trai mà.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Pero solo tuvieron hijos.