O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Vậy hai người nên về nhà đi.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Тогда вы оба должны идти домой.
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Así que, como me habéis liberado os concederé a cada uno de vosotros un deseo."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Donc, puisque vous m'avez libéré, j'offre à chacun de vous un voeu."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."En nu, omdat jullie me bevrijdt hebben geef ik ieder van jullie een wens".
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Weil ihr mich befreit habt, hat jeder von euch einen Wunsch frei."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."За это я исполню любое ваше желание " .
Rahatsızlık duyuyordun. Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.Nem tudták magukat eléggé elengedni mert még túl fiatalok voltak mindketten.
Rahatsızlık duyuyordun. Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.И потом, вы чувствовали себя неловко потому, что вы оба были очень молоды.
Rahatsızlık duyuyordun. Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.Не се е получило добре, защото сте били много млади.
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Bara ni två som bor ihop?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Doar voi 2 sa locuiti impreuna?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Hanya kalian berdua saja tinggal bersama?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Nur zu zweit zu leben?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Om gewoon met zijn tweetjes te wonen?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Voi due che vivete da soli?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Życie razem, tylko we dwójkę.
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Που μένετε μαζί απλά οι δυό σας;
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Да си живеете само двамата?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?Жить вдвоём?
Sadece ikinizin birlikte yaşaması??שרק שניכם חיים ביחד
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?فقط أنتم أثنين تعيشون معا ؟
Sadece ikinizin birlikte yaşaması?はい？
Sana hiç yalan söylemedim. Daha ilk anda, ikinizden birden etkilendiğimi söylemiştim.Nunca te menti, disse-te desde o primeiro momento... ...que as duas me atraíam, tu e a Cristina.
Sana hiç yalan söylemedim. Daha ilk anda, ikinizden birden etkilendiğimi söylemiştim.لم أكذب عليك، لقد قلت لك من أول لحظة أني كنت منجذباً إليك و لـ كريستينا
- Sangmin, şuraya otur. - Peki büyükbaba. Siz ikiniz, beni iyi dinleyin.Fiston, courage, d'accord ?
Sanırım size zor bir soru yönelteceğim. İkiniz için de.ROMNEY:
Sayın Vali, şimdi İkinizin de... [üst üste konuşma] Crowley:les jeunes des États-Unis.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Anta att du förlorar. Om jag inte ... Vad ska jag säga? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Antag at du taber. Hvis jeg ikke ... Hvad skal jeg sige? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Boste našli ... med polnočjo in sončnim vzhodom jutri, svobode za oba.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Găsiţi tu ... între miezul nopţii şi mâine răsărit, libertate pentru amandoi.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Giả sử bạn bị mất. Nếu tôi không ... Những gì tôi sẽ nói ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Jestli Vás nenajdu mezi půlnocí a svítáním, čeká Vás svoboda.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Misalkan Anda kehilangan. Jika saya tidak ... Apa yang harus kukatakan? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Mit mondjak? .. Keresse meg ... között éjfél és napfelkelte holnap szabadságot mind a ketten.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Oletetaan häviät. Jos en ... Mitä minun pitää sanoa? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Predstavte si, že prehráte. Ak nemám ... Čo mám povedať? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Supponiamo che si perde. Se non mi ... Che cosa devo dire? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Załóżmy, że przegrasz. Jeśli nie ... Co mam powiedzieć? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Zoek je ... tussen middernacht en zonsopgang morgen, vrijheid voor jullie beiden.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Ας υποθέσουμε ότι έχετε χάσει. Αν εγώ δεν ... Τι να πω; ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Вижте ви ... между полунощ и изгрев утре, свобода и за двама ви.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Предположим, вы проиграете. Если я не ... Что мне сказать? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Припустимо, ви програєте. Якщо я не ... Що мені сказати? ..
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.افترض أنك تخسر. إذا كنت لا... فماذا أقول؟.. العثور عليك...
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.私はしないでください場合... 私は何を言ってはならない？.. あなたを見つける... 真夜中と日の出の明日の間に、 あなたの両方のための自由。
Şimdi her ikinizi de diğer bir konuya taşımak istiyorum.We\'92re gehen Sie beide entlang verschieben
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.자, 두 연사분들이 정리해주실 차례네요. 각각 30초씩 (의견과 주장을) 요약해주세요.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.30秒で 最後の言葉をどうぞ スチュワートから
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Cada uno tiene sólo un par de frases 30 segundos cada uno para resumir.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Deci fiecare dintre voi mai are doar două propoziţii -- 30 de secunde fiecare ca să rezumaţi.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Donc chacun a le droit seulement à quelques phrases -- 30 secondes chacun pour résumer.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Jadi setiap orang hanya punya beberapa kalimat -- 30 detik untuk menyimpulkan.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Jeder von Ihnen hat nur ein paar Sätze -- 30 Sekunden für eine Zusammenfassung.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Jullie mogen allebei nog een paar zinnen zeggen -- ieder 30 seconden om af te ronden.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Každý z vás teď má opravdu už jen pár vět -- každý po 30 vteřinách na závěr.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Mindkettőtök szólhat még néhány mondatot. 30 másodperc fejenként összefoglalásnak.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Nu har i hver et par sætninger -- 30 sekunder hver -- til at opsummere.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Ora a voi, solo un paio di frasi -- 30 secondi ciascuno per riassumere.