Oh,ikiniz mi geldiniz?Wy dwie, przyszłyście?
Oh,ikiniz mi geldiniz?Ω, εσείς οι δύο ήρθατε;
Oh,ikiniz mi geldiniz?О, вие двете дойдохте?
Oh,ikiniz mi geldiniz?О, вы пришли?
Oh,ikiniz mi geldiniz??או, שתיכן. באתן
Oh,ikiniz mi geldiniz?أوه, لقد اتيتما؟
Oh,ikiniz mi geldiniz?まだ開店前だぞ
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?어머 세상에
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oddio! Che vi è successo?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh chéri ! Que vous est-il arrivé à tous les deux ?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh, dragilor! ce s-a intamplat cu voi?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh kära! Vad har hänt med er två?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh mijn hemel. Wat is er met jullie twee gebeurd?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh sayang! Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh, skarbie! Co wam się stało?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh! Was ist denn mit euch passiert?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Ôi trời! Hai đứa làm sao vậy?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?O, moj bog. Kaj pa se je zgodilo?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Ω Θέε μου! Τι πάθατε εσείς οι δύο;
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?О, дорогой! Что с вами обоими произошло?
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle??הו יקיריי! מה קרה לשניכם
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?ياإلهي! ماذا حصل لكما؟
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?風邪ひくわ 二階に行って着替えてきなさい
Oh yüce Tanrım. Siz ikiniz bir oda tutsanıza.Mon Dieu, pourquoi vous ne prenez pas une chambre!
Oh yüce Tanrım. Siz ikiniz bir oda tutsanıza.Oh mein Gott, nimmt ihr beide doch ein Zimmer. �
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Als ik klaar ben met school, moeten jullie twee een schaar voor me kopen. Maar dat is duur.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Cand voi termina scoala, trebuie sa-mi cumparati un set de foarfece... Dar este scump
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Khi mình tốt nghiệp, hai cậu phải mua cho mình một bộ kéo (cắt tóc) đấy. Nhưng mắc lắm.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Kiedy skończę szkołę, musicie kupić mi zestaw nożyczek... Ale to jest drogie.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Ko zaključim šolo, mi bosta morali kupiti škarje. Samo to je drago.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..När jag är klar med skolan, ni två måste köpa mig en sett med saxar.... Men dom är dyra.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Quand j'aurai fini mon école, vous devrez m'offrir une panoplie de ciseaux. Mais c'est cher.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Quando finisco la scuola, dovete comprarmi un set di forbici (per parrucchiere). Ma è caro.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Saat aku selesai sekolah, kalian berdua harus membelikanku satu set gunting rambut. Tapi itu mahal.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Wenn ich mit der Schule fertig bin, müsst ihr zwei mir ein Scherenset kaufen... Aber das ist teuer.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Όταν τελειώσω το σχολείο, εσείς οι δυο πρέπει να μου αγοράσετε ψαλίδια... Μα αυτά είναι ακριβά.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Когда закончу курсы... вы двое купите мне набор ножниц. Он же дорогой.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..,כשאני אסיים בית ספר שניכן צריכות לקנות לי ... מארז של מספריים .אבל זה יקר
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..عندما أنتهي من المدرسة , أنتما الآثنان عليكما ان تشتريا لى مجموعة من المقصات ولكنها غالية
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..高いじゃない 高くても買ってよ！ 合格したら 買ってもらわなきゃならないんだから あんたたち 今日から貯金するのよ
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Avete un bel fiuto, ma credete davvero di potermi fermare?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?I er ret snu, - - men tror I, at I to alene kan tage mig?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Jesteście bardzo cwani, ale naprawdę myślicie, że we dwóch dacie mi radę?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Ni är ganska sluga- -men tror ni att ni kan ta mig bara ni två?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Olette ovelia- -mutta luuletteko, että te kaksi voitte pakottaa minut?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?São bem matreiros, mas acham mesmo que vocês os dois conseguem levar-me?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Sois bastante listos, pero ¿de verdad creéis que me vais a detener?
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Έχετε θέληση, αλλά νομίζετε ότι οι δυο σας μπορείτε να με νικήσετε;
Oldukça kurnazsınız, ama siz ikiniz gerçekten beni yenebileceğinizi sanıyor musunuz?Ты очень хитрый, но неужели ты думаешь, что вам удастся взять меня?
Olur da... Nasıl desem?.. Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Si j'échoue à vous trouver entre minuit et le lever du Soleil, vous serez libres tous les deux
Öyle mi? O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Αλήθεια; Τότε και οι δύο σας θα πρέπει να πάτε σπίτια σας.
Öyle mi? O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.حقا ؟ إذا يجب عليكما كلاكما الرجوع الى المنزل
Öyle mi? O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.この お嬢さんを送ってあげて
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Allora dovreste entrambi andare a casa.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Alors vous devriez tous les deux rentrer chez vous.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Atunci ar trebui sa mergeti acasa.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Då borde båda ni åka hem.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Dan kunnen jullie samen naar huis gaan.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Dann solltet ihr beide nach Hause zurück gehen.
O zaman ikiniz de eve gitmelisiniz.Maka kalian berdua harus pulang ke rumah.