Siz ikiniz öldünüz.You two are dead.
İkinizi de.Both of you. Yes?
İkinize de inanmıyorum.I don't believe either of you.
Elbette ikinizde kardeşsiniz ne de olsaYou are both on the same side.
Yeter artık, ikinizde susun ! boş verin,Say no more, both of you.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Anyways, congratulations to you both on going to college.
Seni bulamazsam... ...gece yarısından yarın gün doğumuna dek, ikiniz de özgürsünüz.Find you... between midnight and sunrise tomorrow, freedom for both of you.
Eğer ikiniz yarın yola çıktığınızda, Lu Junyi'yi yok ederseniz,If the two of you can do away with Lu Junyi on the road
Siz ikiniz bana ihanet ettiniz.You two asked for it
Siz ikiniz nerelerdeydiniz?What have you two been up to?
Siz ikiniz.You two.
Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz burada?Hey. what are you two doing there?
Merhaba, ikinizlede tanıştığıma memnun oldum.Hello, it's a pleasure to meet both of you.
İkiniz beraber olduğunuzdan, senin için de böyle hissediyordum.Since you two are together, I feel the same towards you too.
İkinizin arasında önemli bir bağ kalmadı... ...artık ziyarete gelmene gerek yok.From now on, if it's not an important matter, please do not frequent the palace anymore.
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.But... you both seem very friendly.
İkinizde kendinizin olmasını istermiş gibi bakıyorsunuz.Both of you look like you would like this to be your present.
İkinizde durun lütfen!My jewel mic! Please stop it, both of you!
Siz ikiniz tanışıyor musunuz?You two know each other?
Bir yanlýţým varsa ikiniz düzeltin beni.But there is something that my gambler mind doesn't understand.
İkiniz ve size uyanlar üstün geleceksiniz!"Both of you and your followers will be victorious."
(Allah sürücü ve şahide buyurdu ki): "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Eğer ikiniz, kalblerinizin sapmış olmasından dolayı Allah'a tevbe ederseniz (ne a'la).If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).
Sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın. Biz burada duracağız."Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Biz, sizin ikinize inanacak değiliz" dediler.We shall not believe in what you say.
(Allah) Dedi ki: "İkinizin duası kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
"İkiniz Firavun'a gidin, çünkü o, azmış bulunuyor."Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
"İkiniz de ayetlerimle gidin, şüphesiz sizinle birlikteyiz (ve) işitmekteyiz."Go with My signs, both of you. I am verily with you and I hear.
Siz ikiniz (ey melekler), her inatçı nankörü atın cehennemin içine,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Artık ikiniz, onu en şiddetli olan azabın içine atın.Cast him into severe torment."
Allah: "İkinizin duası kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz.(It was) said: "By no means.
Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir" dedi.Both of you and your followers will be victorious."
Sen, Rabbinle git, ikiniz çarpışın onlarla, biz burada oturup duracağız.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Biz, ikinize de inanmıyoruz."We shall not believe in what you say.
Allah cevap verdi: "İkinizin duası kabul edildi.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Allah dedi: "İkiniz birlikte inin oradan! Birbirinize düşmansınız.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
Siz, ikiniz! Tüm nankörleri, inatçıları cehenneme atın!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
İkinizin de üzerine ateşten bir alev ve erimiş bakır/duman gönderilir de başarılı olamazsınız.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
(Allah): İkinizin de duası kabul olunmuştur.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
İkiniz mucizelerimizle gidin.Go with My signs, both of you.
(İki meleğe şu emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatçı kafiri, cehenneme atın!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz, (yerinde olur). Çünkü kalpleriniz sapmıştı.If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).
Biz ikinize de inanmayız".We shall not believe in what you say.
Allah buyurdu: "Her ikinizin de duası kesinlikle kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Sen kardeşinle birlikte mucizelerimle git. İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
(Allah): "Hayır hayır" buyurdu, "haydi ikiniz âyetlerimizle (mucizelerimizle) gidin.(It was) said: "By no means.
(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."Cast him into severe torment."
Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz ne iyi, çünkü kalpleriniz eğildi.If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).
Haydi sen Rabbinle git, ikiniz onlarla savaşın, biz işte burada oturuyoruz.”Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Dedi ki: "İkinizin duası kabul edilmiştir.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
"İkiniz Firavun'a gidin; çünkü o azdı."Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
"Siz ikiniz, ayetlerimizi yalanlayan şu topluma gidin," dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Dedi ki, "Hayır, siz ikiniz ayetler (vahiy ve mucizeler) imizle gidin.(It was) said: "By no means. Go with My signs, both of you.
"İkiniz Firavun'a varıp deyin ki, 'Biz evrenlerin Rabbinin elçileriyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Siz ikiniz ve sizi izleyenler mucizelerimizle zafer kazanacaksınız."Both of you and your followers will be victorious."
Haydi ikiniz atın cehenneme her inatçı kafiri,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
İkiniz ALLAH'a tevbe ederseniz kalbiniz yönelmiş olur.If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).
İkiniz mucizelerimizle gidin. Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz.He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”