"Şule Dünya ikincisi".Le père de la seconde cybernétique ».
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Ces fausses binaires sont dénommées « couples optiques », ou « paires optiques ».
Bu keşfi hemen bir ikincisi takip etti.Ce prototype fut suivi d’un second .
İkincisi bir hafta sonu sınırlı oyuncu, ekip ve donanım ile siyah beyaz çekilen Larceny'ydi (1995).Le second était Larceny (1995), filmé sur un week-end en noir et blanc et avec des moyens limités.
Kendisi dört çocuğun ikincisidir.Elle est la seconde de quatre enfants.
2003 FIFA Konfederasyonlar Kupası ikincisi.Quatrième de la Coupe des confédérations 2003.
Oyunların ikincisi 9-23 Ağustos 2012 tarihleri arasında Lille, Fransa'da gerçekleştirilmiştir.La dernière édition a eu lieu à Lille du 9 au 23 août 2012.
İki kedi arasındaki tek fark, ikincisinin göğsündeki büyük beyaz lekedir.La seule différence est une tache blanche sur la poitrine de l'animal.
İkincisi ise Jean-Jacques Rousseau'ydu.Jean-Jacques Rousseau.
İlk fikir, bir ikincisine yol açıyordu.La première était plus un concept précurseur de la deuxième.
Kuzey Amerika'daki ilk kulüp Montreal'de, ikincisi Boston'da kuruldu.Le premier club créé à Bamberg, le 1.
İkincisi ve halen devam etmekte bulunanı, daha fazla şirket arasında yaşanmaktadır.Celui qui va, vient et vit dans nos sociétés trop anonymes.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Dans le cas contraire, nous avons droit au dixième de tout ce qu'ils pourraient vendre.
Birinci bölüm 25 Ağustos 2015'te ve ikincisi 16 Şubat 2016'da yayınlandı.La Part I est sortie le 25 août 2015 et la Part II est sortie le 16 février 2016.
Ünlü serinin ikincisi oldu.Une seconde série animée.
İlki bellek yongaları içindir ve ikincisi bellek modülleri içindir.La première partie est consacrée aux amours des samouraïs et la seconde aux amours des acteurs.
İkincisi, Babbage en azından Bernoulli sayılarıyla hesaplamak için formüller sağladı.Abraham de Moivre introduit alors la formule de Stirling afin de préciser les calculs de Bernoulli.
İkincisi ise Araçlaşma Kuramı'dır.Le second est la gestion de l'eau.
İlk baskısı 1977'de ikincisi 1983'te kaset olarak çıkmıştır.Suivi de Quel métier ! le troisième tome en 1972.
Aynı zamanda grup ikincisini belirleyen maçtır.Également appelées courses de deuxième catégorie.
İkincisi İslam'ın dil ile yayılmasıdır.De plus, l'arabe est également la langue de l'islam.
İkincisinin yerinden kımıldaması zaman alır.La première parvient plus loin à lâcher la seconde.
(İkincisiyle yalnızca 1984 Alternatif Olimpiyatlarını sayarsak).(1948 sera la seule Olympiade où il n'y eut pas de repêchages).
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.Al final, Justiniano rechazó la primera propuesta y quedó encantado al conocer la segunda.
TVXQ’nun Super Junior ile birlikte konuk olduğu iki bölümden ikincisi.El segundo de los dos episodios en los que los aparece TVXQ a junto con Super Junior.
Bu olayların birincisi Narborough'da 21 Kasım 1983'te, ikincisini Enderby'de 1986'da gerçekleşmiştir.La primera de ellas en Narborough, en noviembre de 1983 y la segunda en Enderby en julio de 1986.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.Lo segundo es la progresión natural..
İkincisi ise kızartmadır.Siendo en segundo lugar la merluza.
Ben beş çocuktan ikincisiyim.Es el segundo de cinco hijos.
Eğer ikincisini seçersen hemen antrenmanları durduracağız çünkü kimse bunun önüne geçemez.Si eliges lo último, pararemos de entrenar inmediatamente, porque nadie puede evitar que seas el mejor aquí.
İkincisinde, gezegen hem zengin, hem de zengin demir maddesinden oluşur.En el segundo, el planeta acrecienta tanto de materiales ricos en agua y ricos en metales de hierro.
İlki dalağına, ikincisi ise göğsüne, ana atardamarlardan birine saplandı.La primera corresponde a quien recibe el castigo, la segunda a quien golpea con un palo.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.De ser el primer caso, la relación familiar excluiría cualquier matrimonio.
Nijerya grup ikincisi olarak çeyrek finale çıktı.Nigeria clasificó a las semifinales como segundo del grupo.
Birincisi üç, ikincisi beş ve üçüncüsü yedi sene sürmüştür.El segundo, las 5 siguientes, y el tercero, las 7 restantes.
Kitos Savaşı - 115-117 Yahudi-Roma savaşlarının ikincisine verilen isimdir.La guerra de Kitos (115-117) es también conocida como segunda guerra judeo-romana.
Diğer sekiz grup ikincisi play-off'a geçti.Los ocho segundos pasarán a los play-offs.
İkincisi ise Jean-Jacques Rousseau'ydu.Sobre la democracia de Jean-Jacques Rousseau.
Leone Üçlemesi olarak bilinen filmlerin ikincisidir.Es la segunda de las películas conocidas colectivamente como la trilogía europea.
Use Your Illusion albümlerinden ikincisinde bulunmaktadır.Aparece en el álbum Use Your Illusion II.
Bunlardan ikincisi için Altın Küre ödülünü kazandı.Ganó su segundo Globo de Oro por este trabajo.
Milev'in CSKA'sı lig ikincisi oldu.Este es el enunciado de Kelvin de la segunda ley.
İkincisi, aklî yoldur.El segundo son las ideas.
OSPF’nin en güncel versiyonu ikincisidir.La versión más segura de NFS es la 4.
İki tür ribaund vardır; birinci ribaund Savunma Ribaundu, ikincisi ise Hücum Ribaundudur.Portan dos ceñidores; el primero sostiene la falda, el otro sirve de adorno.
Takım, lig ikincisi olarak La Liga'ya yükseldi.Liga, el segundo equipo fue relegado a la fuerza a la Oberliga.
Grup ikincisi takımların arasından da en iyi iki tanesi katılım hakkı kazandı.A la serie la continuaba un play off entre los dos mejores equipos.
2006 ABD şampiyonu ve 2006 Kış Olimpiyatları ikincisidir.Es la campeona estadounidense del año 2006 y medalla de plata en las Olimpiadas de Invierno del mismo año.
İkincisi ise Dolmabahçe Saat Kulesi'dirEl punto de partida es el reloj de cuadrante ecuatorial.
Pyotr, babasının ikinci evliliğinden olan altı çocuğunun ikincisiydi.Pedro fue el segundo de los seis hijos del matrimonio.
Yarışmanın ikincisi 2010'da gerçekleşti.El siguiente concurso será en 2010.
Fanerozoik Devir, yerküre tarihindeki iki büyük yerbilimsel devirden ikincisidir.Es una historieta en tono de humor sobre dos extraterrestres que llegan a la Tierra.
İkincisi; kadının bâkire olması, kocasının onu daha çok himâye etmesine vesîle olur.Aun así, le pregunta a una de sus criadas cómo hacer para que su esposo quede satisfecho.
Bu sayede Başbakanlık Kupası için lig ikincisi ile lig üçüncüsü karşı karşıya gelmiş oldu.La fiebre puerperal había acabado con la segunda y tercera esposa del rey húngaro.
Kendisi dört çocuğun ikincisidir.Es el segundo de cuatro hijos.
Ayrıca 3 kez İstanbul ikincisi, 3 kez de Türkiye ikincisi oldu.Asimismo ganó 3 veces la segunda división y 2 veces la tercera división de Portugal.
Birincisi zorlayıcı iken ikincisi üzerinde etki kurma ve ikna etme esasına dayalıdır.Ella sabe que lo primero es prácticamente imposible, pero lo segundo...
İkincisi tür ise yozlaşıp tirana dönüşen Kilise mensuplarıdır.En la segunda define lo que es tirano y tiranía.
İki kedi arasındaki tek fark, ikincisinin göğsündeki büyük beyaz lekedir.La principal diferencia entre las dos especies es el número de vértebras en el cuello.
İkincisi gaz ve sıvı arasındaki farkın yok olduğu kritik noktada biter.Questa linea finisce con il punto critico dove non vi è più differenza tra liquido e gas.