İkincisi, onu kontrol edebilme beklentisiyle Asses'i tahta çıkardı.The latter put Arses on the throne with the expectation of being able to control him.
İkincisi, 1894'te Novi dnevnik iz Afrike (Afrika'dan yeni günlük) başlığıyla yayınlandı.The second one was published in 1894 with the title Novi dnevnik iz Afrike (New diary from Africa).
Ancak ikincisi yetersiz kaldı ve onun yerine Abdullah bin Muâviye. [1]The latter, however, proved unsatisfactory, and Abd Allah ibn Mu'awiya was chosen instead.[1]
İlk olarak 1904 yılında kapılarını açan site üzerine inşa edilen ikincisidir.It is the second to have been built on the site, the first opening its doors in 1904.
İkincisi, Joan of Arc'ın hayatına odaklanan Death of a Maid idi.His second was Death of a Maid, which focused on the life of Joan of Arc.
İkincisi, atsız ama yaralanmamış bir subaydı.The second was an officer, unhorsed but uninjured.
Sayısız asteroit keşfinden ikincisidir ve adını Orpheus'un karısı Eurydice'den almıştır.It was second of his numerous asteroid discoveries and is named after Eurydice, the wife of Orpheus.
İkincisi, 151 km'lik bir çapla tutarlıydı.[1] [2] [3]The latter was consistent with a diameter of 151 km.[12][13][14]
İkincisine göre Kolombiya'dan gelen birlikler eski generale karşı kayıtsız kaldılar.The troops from Colombia, according to the latter, received the old general with indifference.
Charles Emmanuel, ailesinin doğacak üç oğlundan ikincisiydi.Charles Emmanuel was the second of three sons that would be born to his parents.
Marie Barcelona'yı iki kez ziyaret etti ,ikincisi babasının öldürülmesinden sonraydı.Marie visited Barcelona twice, the second time after her father's murder.
İkincisi on iki anahtarı barındıran iki bölümden oluşur.It contains two parts, the second of which houses the twelve keys.
İkincisi, Ne'im Zemirot (Varşova, 1886) adı altında genişletilmiş bir baskıyla yeniden yayınlandı.The latter was republished in an enlarged edition under the name Ne'im Zemirot (Warsaw, 1886).
2003 Dünya ve Avrupa ikincisidir.Dies wird in Europa die zweite Single sein.
İkincisi 0,34 Güneş kütlesine sahip bir beyaz cücedir.Der Zweite ist ein Weißer Zwerg mit einer Masse von ca. 0,34 Sonnenmassen.
Ertesi yıl filmin ikincisi Walking Tall: Lone Justice'de (en: Walking Tall: Lone Justice) rol almıştır.Im selben Jahr wurde eine weitere Fortsetzung mit dem Titel Walking Tall: Lone Justice produziert.
Birincisinden (Yalakdere Havzası) Karamürsel-İznik, ikincisinden de Yalova-Orhangazi yolları geçer.Zum Vorrang des Sehens siehe Jens Halfwassen: Der Aufstieg zum Einen.
İkincisi ise Jean-Jacques Rousseau'ydu.Das Leben des Jean-Jacques Rousseau.
Ben beş çocuktan ikincisiyim.Er war das zweite von fünf Kindern.
1936, 1945, 1947/1948, 1953 yıllarında da Sovyetler Birliği ikincisi oldu.In den Jahren 1936, 1945, 1947/1948, 1953 war sie jeweils sowjetische Vizemeisterin.
İkincisi İslam'ın dil ile yayılmasıdır.Das zweite ist deren Austausch durch Sprache.
Yarışmanın ikincisi 2010'da gerçekleşti.Eine zweite Meisterschaft folgte im Jahr 2010.
Bunlardan ilki duygusal koçaklama, ikincisi ise coşkun koçaklamadır.Ihr erstes Fühlerglied ist dunkel, das zweite ist nicht keulenförmig verdickt.
İkincisi, özel yetiştirici olarak barındırmak.Und besonders sich selbst als Schöpfer dieser Geistesprodukte.
(İkincisiyle yalnızca 1984 Alternatif Olimpiyatlarını sayarsak).(Interview anlässlich ihres bevorstehenden 80. Geburtstags).
Özellikle ikincisinin etkileri filmden de anlaşılmaktadır.Vor allem überzeuge die zweite Episode des Films.
İkincisi; ikinci piyano konçertosuna kadar olan kısımdır.Nach anderer Zählung ist es sein zweites Klavierkonzert.
Barcelona ise Deportivo'nun ardından lig ikincisi oldu.Der Marathonlauf von Berlin hat neben der sportlichen noch eine andere Komponente.
2017 yılında ilki, 2018 yılında ise ikincisi yapılmıştır.Sie wurde 2017 zum zweiten Mal und 2018 zum dritten Mal ausgezeichnet.
Kendisi dört çocuğun ikincisidir.Er ist das zweite von vier Kindern.
Örneğin ilk tabloda ufuk çizgisi yüksekteyken ikincisinde daha alçaktadır.Im ersten Fall liegen die Großbuchstaben auf der Type oben, im zweiten Fall jedoch unten.
İkincisinde, gezegen hem zengin, hem de zengin demir maddesinden oluşur.Das Gebiet selber ist rau, jedoch reich an Eisenerz.
İkincisi ise 500 km'yi 12,5 günde alarak yuvasını buldu.Immerhin schaffte er es einmal, innerhalb 15 Minuten 2¼ Meilen zurückzulegen.
İkincisi vaka ise Phillips Electronics işbirliğiyle oluşturulmuştu.Cryptoworks wurde von Philips Electronic entwickelt.
İkincisi, aklî yoldur.Eine andere Möglichkeit ist der Gedankenstopp.
2008 Almanya ikincisidir.Deutschland wurde Zweiter.
Bu iki sunucudan birincisi asıl sunucu olarak işlem yapar, ikincisi ise yedek amaçlıdır.Eine dieser Schnittstellen ist primär aktiv und die restlichen sekundär.
Oyunların ikincisi 9-23 Ağustos 2012 tarihleri arasında Lille, Fransa'da gerçekleştirilmiştir.Im Jahr 2012 fanden die 2. Weltdenksportspiele vom 9. bis 23. August 2012 in Lille statt.
Girişte ilk büyük oda fuaye, ikincisi bir kütüphane, üçüncü Bahman Mirza Qajar kalıntısı olarak hizmet etti.An beiden Enden des Broad Path liegt je ein Gebäude, das Waterhouse für den 3. Marquess entworfen hat.
İkincisi olan "End of an Era", Tarja Turunen ile verilmiş son konserdir.End of an Era ist die letzte Produktion mit der Sängerin Tarja Turunen.
Birincisine göre Allah'ın hiçbir kötü sıfatının yoktur, ikincisine göre tüm güzel sıfatlar ona aittir.Und es gibt keine Kraft und keine Macht außer der Allahs, des Höchsten, des Großartigsten.
Samoylova ayrıca X Factor'un Rus versiyonu Faktor A'nın sezon ikincisi olmuştur.Samoilowa nahm 2013 an Faktor A, der russischen Version von The X Factor, teil und erreichte Platz zwei.
İlk sezonunda takımla lig ikincisi oldu.Bereits in der ersten Saison wurde das Team Zweiter.
Bugün ilk tablo Museum of Modern Art, ikincisi ise Hannover'deki Sprengel Museum koleksiyonlarındadır.Aus seiner privaten Sammlung moderner Kunst entstand das Sprengel-Museum in Hannover.
İlkinde düşünce üstüne düşünce eklenerek söylem oluşturulurken, ikincisinde imgeye eklenerek yapı oluşturulur.Erst wenn dieser von beiden Spitzen gegrüßt hat, gilt die Konstruktion als aufgebaut.
İkincisi de 2 ve 29 Ağustos'ta oldu.Weitere Verhörtage waren der 24. und 29. August.
İkincisi ise II. Dünya Savaşı sırasında İngiltere'de inşa edilir.Die Handlung spielt in England zur Zeit des Zweiten Weltkrieges.
İkincisi ise Dolmabahçe Saat Kulesi'dirDie Uhr ist also Turmuhr und astronomische Uhr zugleich.
The Strangerhood, Rooster Teeth Productions'ın dört machinima serisinden ikincisidir.The Strangerhood est la deuxième des quatre séries machinima de Rooster Productions.
15 Mayıs 2011'de ikincisi düzenlenen internet yasaklarına karşı yürüyüş Türkiye'de 30 şehre yayılmıştır.Une seconde vague de manifestations a eu lieu au mois de mai 2011 dans 30 villes de Turquie.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.De fait, Justinien rejeta la première proposition, mais fut heureux d’accepter la deuxième.
Bu 2007 yılında meydana gelen iki ay tutulmasının ikincisidir.C’est presque le double de notre budget 2007.
Ben beş çocuktan ikincisiyim.Il est le deuxième de cinq enfants.
İlk atak savuşturulsada, ikincisi durdurulamadı ve bu İrini'nin ordusunda moral bozukluğuna neden oldu.Une première attaque est repoussée mais la seconde ne peut être stoppée par l'armée démoralisée d'Irène.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.D'un autre, elle était naturelle.
İlk kız çocukları 9 aylık iken öldüğü için ikincisinin adını da onun anısına aynı koymuşlardır.Leur première fille meurt à l'âge de 9 mois, et ils baptisent leur deuxième fille du même nom en son honneur.
Gigliola Cinquetti, İtalya adına yarıştığı 1964 yarışmasının galibi ve 1974 yarışmasının ikincisidir.Gigliola Cinquetti, gagnante du Concours en 1964 pour l'Italie.
Kendi yaş kategorisinde Muay Thai Türkiye ikincisi oldu.Le Muay Thai devient alors son nouveau challenge.
Bunlardan ilki çok küçük yaşta iken 1890'da ve ikincisi, kızları Olga ise, 17 yaşında ölmüştür.Il aura deux enfants : le premier meurt en bas âge en 1890, la seconde, Olga, à l'âge de 17 ans.
2007/2008 sezonu dünya ikincisi olmuştur.La saison 2007/2008 fut une des meilleures du couple jusqu'à maintenant.