Sozomen, kilise tarihi üzerine sadece ikincisi günümüze ulaşan iki eser yazdı.Sozomen wrote two works on church history, of which only the second one is extant.
İkincisini 26 Ocak 2017'de yayınladılar.They released a second on 26 January 2017.
İkincisi And the Fair Land'dir ve Amerika'nın cömertliğini anlatır.The second is titled And the Fair Land, and describes the bounty of America.
Beş çocuğun ikincisiydi ve yerel eğitim gördü.He was the second of five children and was educated locally.
İkincisi, sivil yönetimi baltaladı ve Çiçekli'nın 1951'de iktidarı tamamen ele geçirmesine yol açtı.The latter undermined civilian rule and led to Shishakli's complete seizure of power in 1951.
Birisi 1956'da, ikincisi ise 1993'te inşa edildi.One of them was built in 1956 and second was built in 1993.
İkincisi, bir ay yerine bir yılda hareketini tamamlar.The second completes its motion in a year instead of a month.
İkincisi, gezegenin burçtaki hareketini açıklar.The second explains the planet's motion through the zodiac.
495 - 524), Frankların Kralı I. Clovis'in dört oğlundan ikincisiydi.495 - 524) was the second of the four sons of Clovis I, King of the Franks.
Birincisi Asi karakter özelliği, ikincisi ise Yetiştirme karakter özelliğidir.The first is the rebellious trait, while the second is the nurturing trait.
İkincisi, bazıları ülkeyi terk etmeye başlayan, zaten yabancılaşmış olanlara katıldı.The latter joined those already alienated, some of whom had begun to leave the country.
İkincisi, bir VGA görüntülü görüşme kamerasıydı.The secondary one was a VGA videocall camera.
Bartali, 1946'da son Giro'sunu kazanırken ertesi yıl Coppi ikincisi zaferini kazandı.Bartali won his last Giro in 1946, with Coppi winning his second the following year.
İkincisi, bazı araştırmacılar da daha specific kriterlere neden ihtiyaç olduğunu sorguluyor.Secondly, some other researchers questions the need for specific criteria itself.
Birincisi 1946'da kuruldu ve ikincisi 1998'de kuruldu.The former was established in 1946 and the latter was established in 1998.
Biri onlara birkaç kez ateş ederse ikincisi kaçacaktır.The latter will run away if one shoots at them a couple of times.
Turnuvanın galibi Avusturya, ikincisi Almanya oldu.The winner of the tournament was Austria and the runner-up was Germany.
İkincisi, eski bir kağıt fabrikası tarafından işgal edilen alanda konutlara sahiptir.The second has housing in the space occupied by a former paper mill.
UEFA Gençlik Ligi ikincisi: 2016-17UEFA Youth League runner-up: 2016–17
İkincisini takiben şovun ikinci turuna çıkmayı başardılar.Following the latter, they manage to climb to the second round of show.
Cupa Ligii ikincisi: 2014-15Cupa Ligii runner-up: 2014–15
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
İkincisi Therocephalia ve Cynodontia'dan oluşur. [1]The latter consist of the Therocephalia and Cynodontia.[2]
İkincisi, birkaç Morrill tarife kanunu yoluyla çok daha yüksek tarifeler geldi.Third came the nation's first income tax; only the wealthy paid and it was repealed at war's end.
Ali, Bollywood oyuncusu Mehmood Ali'nin dokuz çocuğundan ikincisi.Ali is the second of the nine children of Bollywood actor, Mehmood Ali.
New York ve Pennsylvania iyi durumdaydı, ancak ikincisi siyasi çekişmelerden de muzdaripti.South Carolina would have done the same except for a series of crop failures.
Cihaz, Realme tarafından Narzo 30 serisi olarak tanıtılan cihazlardan ikincisidir.It is the second smartphone among the Narzo 30 series unveiled by Realme.
İlkinin Tanrı tarafından nefret edildiğini, ikincisine değer verildiğini kaydetti.He noted that, while the former is abhorred by God, the second is valued.
İkincisi, Saint Paul'un halk sağlığı sistemi krize daha etkili bir şekilde yanıt verdi.Second, Saint Paul's public health system responded more efficiently to the crisis.
Müzikleri George Bassman ve Erich Zeisl (ikincisi geçmiyor) tarafından yazılmıştır. [2]The musical score was written by George Bassman and Erich Zeisl (the latter uncredited).[4]
Her ikisi de En İyi Film dalında aday gösterildi ve ikincisi ödülü kazandı.Both were nominated for Best Picture, and the latter won.
İkincisinde ise, Apollon'un Delphi rahipleri tarafından intikam almak için öldürülmülşür.In the second, revenge was taken by the Delphic priests of Apollo.
İkincisi, kamu sorunlarına en iyi çözüm, çoğunluğun görüşüne göre karar vermektir.Second, that public issues are best decided by majority view.
İlki yaklaşık 710-684 bin yıl öncesine, ikincisi ise 1.65-1.59 milyon yıl öncesine dayanıyor.The former dates to about 710–684 thousand years ago, and the latter 1.65–1.59 million years ago.
İkincisi, yaygın olarak bulunan 7.62 × 54 mmR mühimmat kullanma avantajına sahipti.By the outbreak of the Continuation War, the remaining Mod.
Montague ilk koleksiyonunu 1958'de, ikincisini 1967'de yayınladı.He was one of the best known Irish contemporary poets.
“İkincisi”, diye devam ediyor, “hapishane... halkı belirli suçlulardan korumak içindir” [s. 27].“Secondly”, he continues, “prison is...to protect the public from certain offenders” [p. 27].
İkincisi, kardeşi Lycurgus'a karşı komplo kurdu ve sürgüne gitmek zorunda kaldı.The latter had plotted against his brother, Lycurgus, and had to go in exile.
Biri geminin önünden zararsız bir şekilde geçti, ancak ikincisi onu pruvadan vurdu.One passed harmlessly ahead of the ship, but the second struck her in the bow.
İlkinde Richard Jordan tarafından, ikincisinde ise Matthew McConaughey tarafından canlandırıldı.In the former he was portrayed by Richard Jordan, and in the latter by Matthew McConaughey.
İkincisi, farklı bir stüdyo tarafından Manhunter olarak filme uyarlanmıştı.The latter had been adapted for film as Manhunter by a different studio.
İkincisi Malay Yarımadası'ndaki Malakka Sultanlığı idi.The second Muslim power was the Sultanate of Malacca on the Malay Peninsula.
İkincisi, Yugoslavya'nın SSCB liderliğindeki Komünist ülkeler bloğunun bir üyesi olmasını istedi.The latter wanted Yugoslavia to become a member of the USSR-led block of Communist countries.
Roman, bir roman üçlemesinin ikincisiydi.The screenplay was adapted from Robert Shaw's 1967 novel and 1968 stage play, both of the same name.
Ayrıca, Mistral sınıfında gençlerde ikinci dünya ikincisi unvanını kazandı. [2]She won, among others the title of the second world runner-up in juniors in the Mistral class.[2]
Dučić ilk şiir koleksiyonunu 1901'de Mostar'da ve ikincisini 1908'de Belgrad'da yayınladı.Dučić published his first collection of poetry in Mostar in 1901 and his second in Belgrade in 1908.
Birincisi ve ikincisi, şehir kapılarının açılıp kapanmasını işaret ediyordu.The former and the latter marked the opening and closing of the city gates.
İkincisinde, Saaremaa'dan gelen asilzadelerin on bir barok oyma kitabesi sergileniyor.[1] [2]In the latter, eleven baroque carved epitaphs of noblemen from Saaremaa are displayed.[1][12]
1934-1935'te Ambrosiana-Inter ile Serie A ikincisi oldu.In 1934–1935 he obtained a Serie A runners-up position with Ambrosiana-Inter.
İkincisi ise felsik magmatik kayaçlardan oluşan bir bileşimdir.The second type is a complex of felsic magmatic rocks.
Vatandaşlar boyutunda bakarken ilki doğrudur, şehirler boyutunda ise ikincisi."The first is true, if we compare Citizens amongst themselves; and the second, if we compare Cities."
İkincisi, Eylül 1944'te Alman işgali altındaki Hollanda'ya yapılan bir saldırıydı.The latter was an assault on the German-occupied Netherlands conducted in September 1944.
İkincisi 754'te isyan etti.The second Sufyani revolted in 754.
İkincisi, “suyun yeri” anlamına gelen bir ifadeden türemiştir.The second derives from a phrase that means “place of water.”
İkincisi bakteriler asla kendiliğinden oluşmaz.Second, bacteria never occur spontaneously.
Hepsi seçkin askeri kariyerlere sahip dört erkek kardeşin ikincisiydi.He was the second of four brothers, all of whom had distinguished military careers.
İkincisi, kadınlar genellikle ailelerinde birincil bakıcılardır.Secondly, women are often the primary care-taker for their families.
Sonuç olarak, ikincisi Rey'in dış mahallelerine saldırmaya başladı.As a result, the latter started attacking the outskirts of Ray.
İkincisinin Şiraz'a gitmesi, İzzüddevle'nin itaatini derhal geri çekmesine neden oldu.The latter's departure for Shiraz prompted Izz al-Dawla to immediately revoke his subservience.
İkincisi, başlangıçta yalnızca Elam'da tanınan Sogdianus'un kendisiydi.The second was Sogdianus himself, presumed to have initially been recognized only in Elam.