İkincisi, eğer siz de erişilebilirlik hakkında tutkuluysanız bizim gibiSecond, if you are passionate about accessibility
İkincisi ekranı hareketli bir plaform üstüne yerleştirip, hareket yeteneği sağlamaktı.The next was to add mobility -- so, have the screen on a mobile base.
İkincisi için değişiklik aradımLooked for something different for the second one.
"Ve sadece ikincisi sanatçının yapabileceği bir şeydir."And only the latter is an artist's responsibility."
İkincisi ise video oyunları.The second thing is video games.
İkincisi de sokağın karşısına nasıl geçileceğini bulmaktı.And the second one was actually trying to figure out how to cross that street.
İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.And our wish has two parts: one is a dream and the other's a plan. OK.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Next, pretend imaginary people are real.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.The second: keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive -- no more orphans.
İkincisi, toplumda... ...kadınları yetkilendirme.The second, communities -- empowering women.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.And reason number two: it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
İkincisi, bu kavramı.Secondly, this concept.
İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareketSecondly is about the anti-corruption movement in India.
Birincisi Thailand'dan, ikincisi ise Phuket'den.One from Thailand, and the second one from Phuket as well.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Second: you can tour the universe with astronomers as your guides.
Ve sonunda ikincisi galip geldi.And the latter won.
Şimdi, kütle ilk şeydi. İkincisi, şekil.Now, mass is the first thing; the second thing, that's shape.
Bir ikincisi , ki çok Zen havasına girmeden anlatacağım bunu. Bu Budha'dan bir alıntı:Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha:
İkincisini görebilir miyiz?So can we have that second?
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.And second, it was not restricted to pairs of people.
İkincisi, ayrılma dediğimiz bir şey var... ...çünkü çok dublör ve bölüm sonları var.Secondly, we have what is called breaking down, because there are many stunt and action sequences.
Birincisi; sigorta kapsamına girmiyor olması ve pahalıya mal olması.İkincisi ise;One is that it's not covered by insurance and it can get costly.
İkincisi, ve bu gerçek dünyaya ait bir beyandır, ucuzdurlar.The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
Ve ikincisi tasarım meselesi, ve bu direk ilişkili değil ama hoş bir ifade.And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.
Yılda sadece bir defa doğum gününüz olur ve bu onun daha ikincisiydi.You know? You only get one birthday per year. And for him, it's only his second.
İkincisi, eğer oynamak hissine artık sahip değilseniz bunu yeniden keşfetmeniz gerekiyor.Second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play.
İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi.The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich.
İkincisi, bir aktivite sorusu:Second, an activity question:
İkincisi, kolaylıkla bozuluyor.Secondly, it breaks down a lot.
Bir ikincisi de, dillerin, kelimelerin anlamından bağımsız bir söz dizimi bulunmaktadır.A second insight is that languages have a syntax which can't be identified with their meaning.
Altyapı birincisi; meslek okulları kayıtlarındaki düşüş ikincisi.The infrastructure's the first one; declining trade-school enrollments are the second one.
İkincisi de sorunların çözülebilir olduğu.The second is that problems are soluble.
İkincisi, ağzını kapalı tut fazla konuşma.Second, keep your mouth shut
İkincisi bu partner, yemek derdi olmasa da çalışmaya istekli.The second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food.
İkincisi ise; psikolojik etkisi.The second is psychologically. (Wave sound)
İkincisi, sesinizi eğitin!Second, train your voice.
-Bunu değiştirmek için heceledi. " PETS " İkincisi, ısı ve kuraklık için hazırlıklı olmak.Second, preparing for heat and drought.
İlkinin ikincisinde bir etkisi yok.It has no impact on what happens on the next roll.
İkincisi ise Kolomb sonunda Hindistan'a gidecek parayı buluyor, fakat kayboluyor.The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu.The second one took place in upstate New York.
İkincisi, olumlu duygu yerleşir.Second is that positive emotion habituates.
İkincisi, oyunda. Len ulusal briç şampiyonudur.Second, in play -- he's a national champion bridge player.
İkincisi onun şanına bir övgü.The next a kind of ode to his glory.
İkincisi, çok daha az enerji kullanmak için elimizden geleni yapmalıyız bu maddeleri yaratırken.Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.
İkincisi, daha dürüst bir şekilde, gerçekten modeli tamir edersiniz.The second, more honest way is to actually fix the model.
Örneğin ilkinde tura ve ikincisinde de tura gelme olasılığı nedir?And so what's the probability that I get-- I'll call it heads, heads.
Bu, ilk ve ikincisinde de tura gelme olasılığı.So that's the probability that I get heads on the first flip and then heads on the second flip.
İşayın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.
Aselin kardeşi Esekin oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
Önderleri Ezerdi. İkincisi Ovadya, üçüncüsü Eliav,Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
Uzzielin oğulları: İlk oğlu Mika, ikincisi Yişşiya.The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
Birinci kura Yehoyarive düştü, İkincisi Yedayaya.Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
Yirmi birincisi Yakine, Yirmi ikincisi Gamula,the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
On ikincisi Haşavyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
Yirmi ikincisi Giddaltiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brothers, twelve: