İkincisi işbirlikçi yaşam şekilleri.The second is collaborative lifestyles.
Ne ikincisi?Second what?
İkincisi ise; ... ...biraz daha mükemmel işçilik... ...ve teknik.And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
İkincisi, Afgan Güvenlik Kuvvetleri'ni işi başarıyla yapmaları için eğitiyoruz.Second, we are training Afghan Security Forces to get the job done.
Diyorlar ki, ikincisi daha iyi olurmuş.They say it's better the second time
Ve ikincisi, ben iyileşmekte olan bir narsistim.And secondly, I'm a recovering narcissist.
Buradaki dörtlünün ikincisidir.That's the second of the quadruple.
İkincisi, yeni mantramız: Küçük şeyler çekicidir.Secondly, our new mantra: small is sexy.
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
Bunu iki defa çizeyim, birincisi uzaklık ikincisi de türev içinLet me draw this twice, once for the distance, and once for its derivative.
İkincisi de iç enerji.The second one is internal energy.
İkincisi, toplumu ve kültürü anlamak.Second, understanding society and culture.
Birinci tam sayıya x dersek, ikincisi x artı bir olur. .So if you say x is first integer, and then x plus 1 is the next.
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do?
Bu sefer elimizde 7/15 artı -- ikincisini farklı renkte yazacağım-- 2/9 var.So here we have 7 over 15-- I'll write the second one in a different color-- plus 2 over 9.
Ama ikincisi daha da önemli.But the second is even more important.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.The first at least is populist, and the second is elitist.
Yani, ikincisini 59'dan, üçüncüsünü 58'den ve dördüncüsünü de 57'nin içinden çekiyoruz.Then you can pick from 1 of 59, then from 1 of 58, then of 1 of 57.
İkincisi, bir el feneri ampulünü, bir pil ve bir parça tel ile yakabilir misiniz?Second one: can you light a little torch-bulb with a battery bulb and one piece of wire?
İlk yazdığım şarkı İngilizce'ydi ikincisi Çince'ydi.And the first song I wrote was in English, and the second one was in Chinese.
Yani ikincisi en kısa olanı. Sadece okumayla anlaşılıyor değil mi?So the second one was the shortest one just reading it, right?
İkincisi, konu sadece sınav puanı değil.Secondly, it's not about test scores only.
İkincisi, öğrenciler arasında bir birlik oluşturmak.Secondly, the idea of building community among the students.
İkincisi de hayal gücüne ihtiyaç duyar.And second of all, it requires imagination.
Bu ilki bu da ikincisi.That's one of them, and that's the second of them.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.
İkincisi belki de daha alelade. Hong Kong.The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.
Hadi ikincisine geçelim.Let's do the next one.
İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
İkincisi özgürlük.The second ingredient is autonomy.
Birincisi mi, ikincisi mi?Is it thing one or thing two? What is it?
İkincisi: fiyat çok yüksek.Two: price is too high.
Bu on ikincisi.That's the twelfth one.
İkincisi ise ekonomik gelişme.Second, economic growth.
İkincisi, ekonomistlerin fırsat maliyeti dedikleri şeydir.Second, what economists call "opportunity costs."
İkincisi, kuğumuzu ejderha ile kıyaslamıştık. Çin hükümeti bize bunuThe second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said,
İkincisi hareket eden bir obje. Ve üçüncüsü ise bir zaman.Another one is a moving object, and a third is a time.
Ve ikincisi de tamamen farklı kontrol planıydı.And the second part that is completely different is the control scheme.
Burada bir tane olsun,bu ikincisi, bir tane daha... evet.So maybe that's one, two, doing these stacks.
Ben ikincisiyim.I'm the Iatter.
İkincisi mi?The Ladder?
İkincisi için, ilkinin kopyalarını kullanıp, onu parça parça bağlayacağız.If you learn to do the second iteration in one piece, it will make this go faster.
İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
İkincisinde, her ikinci notada bir tempo tutuyor.And the second, with an impulse every other note.
İkincisi, ben biraz inek biriyim, ve bu bana gelecekte olacak gibi geldi.And second of all, because I'm a nerdy guy and this seemed like the future.
İkincisi, altyapıya yatırıyoruz.Secondly, we put it for infrastructure.
İkincisi biyofoni'dir.The second of these is the biophony.
İkincisi, "Buna devam edeceğim,Step two was the moment I said,
İkincisi ise, o buraya ait!Like, she can fake it, she can become it.
İkincisi kimleri birbirine bağlıyorsunuz?The second question is, who are you connecting?
İkincisi bir kültür inşa ediyorlar.The second thing is, they build a culture.
Ama hayır, y yani koordinatların ikincisi paydır.No, you use the y's in the numerator.
İkincisi, yavaşlamak mümkün müdür? hatta arzu edilebilir mi?And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?
Buda ikincisi (Elbette size destek oluruz, eğer sürdürülebilirse)And here's his second bit of advice.
Ilk sarsintidan sonra ikincisin riski katlanarak artiyor.After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
Ikincisi benim sahsen cok gurur duydugum bir kaynak.The second is a resource I'm personally really proud of.
İkincisi Deneb'in yüksekliğini ölçeceksiniz.Second, is you measure the altitude of Deneb.
İkincisi, terörün özelleşmesi.The second one is the privatization of terrorism.
İkincisi ise hastane. Üçüncüsü hastalık, değil mi?The second that comes up is "hospital." And the third is "illness" or "sickness." Right?
İkincisi, size korkulacak ve nefret edilecek nelerin olduğunu hatırlatmaya çalışıyor.And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate.