İkincisi, su kirliliğidir.Second, water pollution.
Ama ikincisi için de geçerli.But they also work for the second one.
Eğer ikincisi ise, bunu yapmayacaktır.If the latter, it was less likely.
İkincisi melodi telidir. Bir piyano gibi akortlu, tahta bir klavye ile çalınıyor.The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.
Ben ikincisi ile devam etmeye karar verdim.I decided to go with the latter.
İkincisi, Friedrich Nietzsche 1885lerdeThe second cause is,
Bu dört değerden ikincisi ise etikliğe ve adilliğe olan yönelim.The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
İkincisi, bu bir mecburiyet, New York Times'dan alıntı yapmamalısınız.Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.
İkincisi :The second one is:
İkincisi nasıl kullanılıyor?Second thing is, how about the use?
İkincisi, Python programlarınızı yazacağınız yerin gerçekten avantajlı olması.Second thing is the environment where you're gonna build your Python programs is a very nice one.
İkincisi bizim burada yeni bir çeşit teknolojimiz var.Second thing is we have some new technology.
İkincisi, yenilikleri uygulamaya geçirmektir.Then two, implement improvements.
İkincisi de her zaman toplam maliyeti en düşük yolu açtığımız Ucuzluk Öncelikli Arama'ydı.Second, cheapest-first search, in which we always expand first the path with the lowest total cost.
Bu ikincisinin gereğine, kendim de yaşlandıkça doğruluğuna daha çok ikna oldum.But the second part of it -- and the older I get, the more convinced I am that that's true.
İkincisi, her birimiz kendi yarattığımız kirliliğin sorumlusu ve kurbanıyız.Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.
İkincisi şey, günümüz dünyası hakkında daha büyük bir ders.The second thing is a bigger lesson about the world today.
İkincisi, oh ikincisi, bu sürecin altında bir imza yoktur.The second -- the second is that this process does not have a signature.
İlki 'İda' kanalı, ikincisi 'Pingala' kanalı, üçüncüsü de 'Sushumna' kanalıFirst is 'İda' channel, second is 'Pingala', third is 'Sushumna'...
İkincisi daha yapacak çok şey olduğu.Message two is there's still a lot to do.
İkincisi ve en önemlisi,Secondly, and most importantly,
Ikincisi aktif olmaktir.The second one is be active.
İkincisi, her ne yaparsan yap testi geçemeyecek olan çocuklarla zaman kaybetme.Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.
İkincisi ise, bunun bir çocuk heykeli olması.Classical period seems so focused on the young male, the heroic, the soldier or the athlete type.
Ve ikincisi de insanlar gerçek bir bağlantıyı deneyimliyor gibi görünüyorlar.And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.
İkincisi de:The second thing that he said was that,
İkincisi ise,ilkeler ortaya koymanı istiyorum... ...benim başkanlığımı aşacak.Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
İkincisi, ben çarpışma falan bilmiyorum, o yüzden bana sorma.And it's loaded with sharks.
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?One is: why isn't it happening now? And the second one is: when can we eat the oysters?
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Two: operate on the right scale.
Ve ikincisi, diğer kişi para için iyidir.And two, that the other person is good for the money.
Ikincisi ise, daha az olasıdır.If the latter, it was less likely.
İkincisi, bazen vizyonunuz gerçekleştirilemeyecek kadar ileridedir.Two is that sometimes your vision is just too far in advance to actually be built.
İkincisi, şunu düşünün.Secondly, think about this.
Burada ilk yansımayı, daha sonra ikincisini ve üçüncüsünü görebilirsiniz.You can see here the first reflection, and then the second, and the third.
Ardından ikincisinin türevi ekleyip ilkiyle çarpıyorum. .And then I add that to the derivative of the second one and multiply it by the first one.
İkincisi de diğer insanlar.And you have other people.
İkincisi, bence, siyasi doğruluk.The second, I believe, is political correctness.
İkincisi, karıştırıcı adını verdiğim bir egzersiz.Second, I call this the mixer.
İkincisi, bu tarz arabalar etrafta ne zaman görülebilecek?And secondly, when are these kinds of cars going to be available?
İkincisi, bu temel bir iş teklifidir.And secondly, it's a fundamental business proposition.
İkincisi, onlara takım geliştirme yeteneklerini öğreteceğiz.2 is we're going to teach them team development skills.
İkincisi ise sistemin yaptığı ve sistem üzerinde yapılan iştir.And how is work done, or done by, or done to a system?
İlki kum, ikincisi mumlama.The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
İkincisi,bir takım gereçler kullanıyoruz.Secondly, we can use materials.
Bu iki şeye bağlı: birincisi, arabanın yeteneğine, ve ikincisi de sürücünün yeteneğine.Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Bir tane burda var ve ikincisi de burda.We have one right there and a second one right there.
Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Second, I have many close family members and friends who know me and know my illness.
İkincisi, araştırmacılar.Maybe it's a glitch.
İkincisi, unutmayın Kuzey Kutbu aslında donmuş bir okyanustur.Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean.
Ve ikincisi bu işin nasıl yürüyeceği konusunda en ufak bir fikrim yoktu.And second, that I have no idea how to make it work.
Ve ikincisi.And, the second one.
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
İkincisi, Emma'ya şehirli sınıfının abartıldığını söyledim.Second, I told Emma that the urban tribe is overrated.
İkincisi, farklı pivot (dönüş) çeşitleri.Secondly, different types of pivots.
İkincisi, nüfus artışı ve şehirlerdeki insan yoğunluğu.Secondly, population growth and density into cities.
İkincisi, dünyadaki en iyi eğitim sistemine sahip olmamız gerekli.Number two, we\'92ve got to make sure that we have the best education system in the world.
İkincisi, ticaret. Ben Çin'e aman vermeyeceğim. Başkan Bush, böyle yapmamıştı.Number two, trade -- I\'92il crack down on China, President Bush didn\'92t.
Ancak ikincisinin inanılmaz bir etkisi var, ve belki de hala söz konusu, bu daBut the second one had an incredible influence, and may still be around, and that is,