Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Az elsõ szekérben veres lovak, a második szekérben fekete lovak;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,De eerste wagen werd getrokken door rode paarden, de tweede door zwarte,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,En el primer carro había caballos rojos, en el segundo carro caballos negros
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Ensimmäisten vaunujen edessä oli punaisenruskeat hevoset, toisten vaunujen edessä oli mustat hevoset,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,För den första vagnen voro röda hästar, för den andra vagnen svarta hästar,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,For den første Vogn var der røde Heste, for den anden sorte,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,For den første vogn var det røde hester, og for den annen vogn var det sorte hester,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Il primo carro aveva cavalli bai, il secondo cavalli neri
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Kereta-kereta itu ditarik oleh pasangan-pasangan kuda, yang pertama kuda merah, yang kedua kuda hitam
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,첫째 병거는 홍마들이 둘째 병거는 흑마들이
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,La carul dintîi erau nişte cai roşi, la al doilea car cai negri,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cổ xe thứ nhì ngựa ô;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa_hồng ; cổ xe thứ nhì ngựa_ô ;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,No primeiro carro eram cavalos vermelhos, no segundo carro cavalos pretos,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Pri prvem vozu so bili rdeči konji, pri drugem vozu pa črni konji,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,V prvním voze byli koni ryzí, a v druhém voze byli koni vraní,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,V prvom voze boly červené kone; v druhom voze boly vrané kone;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,W pierwszym wozie były konie rydze, a w drugim wozie konie wrone (kare):
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Εν τη αμαξη τη πρωτη ησαν ιπποι κοκκινοι, και εν τη αμαξη τη δευτερα ιπποι μελανες,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,В първата колесница имаше червени коне, във втората колесница черни коне,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,במרכבה הראשנה סוסים אדמים ובמרכבה השנית סוסים שחרים׃
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,第 一 輛 車 套 著 紅 馬 ． 第 二 輛 車 套 著 黑 馬
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,第一 輛 車套 著 紅馬 ． 第二 輛 車套 著 黑馬
Birincisi aklınız. İkincisi de diğer insanlar.마음이 있고, 다른 사람들이 있습니다.
Birincisi aklınız. İkincisi de diğer insanlar.יש לכם שכל, ויש לכם אנשים נוספים.
Birincisi aklınız. İkincisi de diğer insanlar.لديك عقل. وكان لديك أشخاص آخرين.
Birincisi aklınız. İkincisi de diğer insanlar.そうしたところから始め 世界を変えようではありませんか
Birincisi, ben kapının aynı tarafta olduğum için olduğu gibi, ikincisi, çünkü문의 같은 편이니까 첫째, 당신처럼, 둘째, 그들은이기 때문
Birincisi, ben kapının aynı tarafta olduğum için olduğu gibi, ikincisi, çünküΚατ 'αρχάς, επειδή είμαι στην ίδια πλευρά της πόρτας όπως είστε?
Birincisi, ben kapının aynı tarafta olduğum için olduğu gibi, ikincisi, çünküראשית, כי אני באותו צד של הדלת כפי שאתה, ושנית, משום שהם
Birincisi, ben kapının aynı tarafta olduğum için olduğu gibi, ikincisi, çünküأولا ، لأنني على نفس الجانب من باب كما أنت ، وثانيا ، لانهم
Birincisi, ben kapının aynı tarafta olduğum için olduğu gibi, ikincisi, çünküこのようなノイズの内部を良くすること、誰もがおそらくあなたを聞くことができなかった。"
Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.Pierwszy to nazwa mojej grupy rockowej, drugim jest to zestawienie, które sprawiło, że zostałem wynalazcą.
Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.그 첫째는 Terminal siphon이 제 락밴드 이름이라는 것이고 둘째로 제가 이런 것과 맞닥뜨리면 발명가가 될 수밖에 없기 때문입니다.
Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.ראשית, זהו שמה של להקת הרוק שלי, ושנית, ההתמודדות עם הדברים הללו חייבה אותי להפוך לממציא.
Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.
Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.こういう場所と向き合うことによって 私は発明家になったからです そしてこういう場所を探検するための
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Az egyik, hogy miért nincs ez így már most? A második pedig az, hogy mikor ehetünk az osztrigákból?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Czemu nie dzieje się to wszystko już dziś? Oraz, kiedy będzie można zjeść te ostrygi?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?De ene is: "Waarom gebeurt dit nu nog niet?" En de tweede luidt:
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Erstens: Warum passiert es nicht jetzt? Zweitens:
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Jedna je: prečo sa to nedeje teraz? A druhá: kedy budeme môcť jesť ustrice?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?하나는, 그것이 왜 지금 일어나지 않는가요? 그리고 둘째로, 우리가 언제 굴을 먹을 수 있나요?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Một là, tại sao ko thực hiện nó ngay bây giờ? Và hai là, khi nào thì chúng ta có thể ăn những con hàu đó?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Pertama adalah, mengapa sekarang belum terjadi? Yang kedua, kapan kita dapat makan tiramnya?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Uma é: "Porque é que não está a acontecer agora?" E a segunda é:
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Una è: "Perché non succede adesso?" E la seconda è:
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Unul, de ce nu se întâmplă acum? Şi al doilea, când putem mânca stridiile?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Един от тях, защо не става сега? И вторият е, кога ще можем да ядем стридите?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?Первый - почему это до сих пор не сделано? И второй - когда мы сможем попробовать устриц?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?הראשונה היא, למה זה לא קורה עכשיו? והשניה היא, מתי אפשר לאכול את הצדפות?
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?واحد هو، لماذا لا يحدث الآن؟ والثاني هو واحد، متى يمكننا أكل المحار؟
Birincisi, bu neden şimdi yapılmıyor? ve ikinciside, istiridyeleri ne zaman yiyeceğiz?もう一つは、私達はいつその牡蠣を食べることができるのか、です。 答えは、まだ食べられません、彼らは仕事中です。
Birincisi, bu sayıları asla göremezsiniz. İkincisi, bu kavramı.Po pierwsze liczby, a po drugie koncept.
Birincisi, çocuksu bir aktivite veya uğraşta bulunmak. İkincisi ise kumar.Według definicji gra to po pierwsze dziecięca forma aktywności, a po drugie - hazard.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Az első legalább populista, a második elitista.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Cách đầu tiên, ít nhất là bình dân, và cách thứ hai là quý tộc.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.De eerste is populistisch, en de tweede is elitair.