1985'te ise ikincilikte kaldı.1985 wurden diese Zahlen nochmals verdoppelt.
2003 ve 2005 yıllarında dünya ikinciliğini elde etmiştir.Die Qualität der Jahrgänge 2003 und 2005 gilt als außergewöhnlich.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Man kann, nimmt man das gesamte Haus, von 70 oder mehr Prozent Originalsubstanz sprechen.
İkincil süreç düşünme biçimleri de bu süreçte meydana gelir.Die Möglichkeit einer zweiten Lesung ist bei diesem Verfahren vorgesehen.
Yeni ikincil meslek: Arkeoloji.Geschichte – Exegese – Archäologie.
1961 yılında düzenlenen "İstanbul Sanat Festivali"nde ikincilik ödülü aldı.1961 gewann sie den zweiten Preis des Istanbul Kunst Festivals.
Diodorus da ikincil bir kaynaktır.Eine weitere Quelle ist Diodor.
Grup 1 ve 5 ikincileri kendi aralarında play-off maçı oynadı.Er und die Spieler ab Platz 5 spielten in Runde 1 gegeneinander.
Sonraki on yıl genelde B sınıfı batı filmlerinde ikincil rollerde oynadı.Gegen Ende der Dekade übernahm er regelmäßig Nebenrollen in B-Filmen.
Birincil ve ikincil alıcılar üçüncül alıcıları göremezler.Mehr als zweite und dritte Plätze konnten die Fahrer nicht erreichen.
Karl Jaspers psikotik delüzyonları birincil ve ikincil tiplere sınıflandırır.Karl Jaspers classifie les délires psychotiques sous deux types : primaires et secondaires.
1961 yılında düzenlenen "İstanbul Sanat Festivali"nde ikincilik ödülü aldı.Elle a eu le 2e prix au Festival d'Art d'Istanbul réalisé en 1961.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.Pour Arthur Hobson Quinn, biographe de Poe, le double de Wilson représente sa conscience.
Yeni ikincil meslek: Arkeoloji.Troisième série : Archéologie.
İkincilik sonucu ülkenin ilk ikinciliğidir.Pour ces deux derniers, il s'agit d'une première montée au deuxième niveau national.
Öncelikle tüm yarış modlarında birincilik 100, ikincilik 75, üçüncülük 50 puan vermektedir.Chaque week-end de compétition se compose de deux courses, la première de 75 km, la deuxième de 100 km.
İkincil duyargalar: (Lat.Le premier (lat.
1993'e kadar kaleciliğini yaptığı takımda 1991'de Türkiye Kupası ikinciliği dışında bir başarısı olmadı.Tout comme Magia en 1991, Peligro ne sort qu'en Colombie,.
Anahtar sunucu ve ikincil istemcileri.Clé et contre-clés.
İkincil süreç düşünme biçimleri de bu süreçte meydana gelir.Le processus de différenciation du monde intérieur se déroule aussi durant cette phase.
2004: Eleme gruplarında ikincilik.2004 : Classification des groupes finis simples.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.La première concerne strictement les relations entre idées, alors que la seconde traite les choses de fait.
Kendi ikincil yapısı (sahte düğüm eşleşmesi gibi) olmayan büyük ilmikler de kararsızdır.Les grandes boucles sans structure secondaire propre sont également défavorisées.
İkincilik (2): 1999, 2003.Serie C (2): 2002, 2003.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
1985'te ise ikincilikte kaldı.Puis une seconde version en 1985.
Bu durumda, hastalık "ikincil depresyon" olarak anılabilir.L'inverse est appelée maladie secondaire.
Proteinin baskın ikincil yapısı beta yapraklarından oluşmaktadır.La seconde défense chimique est dérivée de la plante hôte.
Genellikle güç gerektiren ikincil önbellek, yalnızca erişilen bölümü açan bir erişim yöntemi kullanır.Délayer est souvent nécessaire avant d'aborder une section plus difficile d'une voie.
Bu ligdeki en yüksek derecesi 1928-29 sezonundaki ikinciliktir.Avant cela, leur meilleur classement était une seconde place lors de la saison 1928-1929.
İkinciler çıkarır, üçüncüler geçirir, böylece sonuncu oyuncuya kadar oyun sürer.Lorsqu'il y arrive, il passe la main pour laisser le nouveau dernier jouer.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Les circuits primaires et secondaires sont isolés galvaniquement.
Ülkenin en kötü sonucu ise 2002 yılında aldığı yirmi ikinciliktir.Son meilleur résultat est 20e du combiné en 2002.
5 kez ikincilik ve 7 kez üçüncülük yaşamıştır.Elle est deux fois deuxième et cinq fois troisième.
Gelişimsel ve ikincil olukların şekilleri "M" harfini andırır.La couleur et la forme du « V » peuvent également varier.
EHF Şampiyonlar Ligi İkincilikler: (1).Ligue des Champions de la CAF : (01).
Hipertansiyon birincil (sürekli) hipertansiyon veya ikincil hipertansiyon olarak sınıflandırılır.Le 1er chiffre correspond à une grande région postale (ou ancienne province).
İkincil VGA kamera, kullanıcılar için görüntülü görüşmeyi destekler.Les écrans semi-immersifs permettent aux utilisateurs de voir les deux.
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.Ello es comúnmente denominado calor residual o "calor secundario", o "calor de baja calidad".
Bir tapınağın ikincil ibadet yeri genellikle kendi kulesine sahiptir.Las capillas menores del templo suelen tener su propia torre.
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.La pizarra electrónica secundaria en NetMeeting 2.1 y posteriores usa el protocolo H.324.
Hollanda'nın aldığı ikincilik, 1975 yılından bu yana aldığı en iyi sonuçtur.Es una de las mejores clasificaciones holandesas desde su ultimo triunfo, en 1975.
Alpha 21264 birincil ve ikincil seviyeden oluşan iki seviyeli bir önbelleğe sahiptir.El Alpha 21264 tenía dos niveles de caché, una primaria y una secundaria.
İkincilik (2): 1999, 2003.Tercero (2): 1999, 2001.
2454 kişi, ikincil sektöründe istihdam edilmektedir ve bu sektörde 177 iş çeşidi vardır.2.184 personas están empleadas en el sector terciario, con 257 empresas en este sector.
Bu grafik, ikincil grafik olarak adlandırılır.Este grafo se llama grafo completo.
Bazı santrallerde, birincil sistem kapsayan ikincil çevreleme sistemi vardır.Algunas centrales tienen un sistema de contención secundario que abarca al sistema primario.
İkincil kullanımları ise saldırıya yöneliktir.Otra de las acciones es, evidentemente, atacar.
İkincil zararlı bir böcektir.Es un insecto muy dañino.
İkincilik (3): 1956, 1968 ve 1978.Tercera División (3):1956, 1968 y 1976.
Kanatlardaki birincil tüyler 11 ve ikincil tüyler yaklaşık 20 kadardır.Tienen las alas largas y anchas con 11 plumas primarias y aproximadamente 20 secundarias.
Bu durumda, hastalık "ikincil depresyon" olarak anılabilir.Menciona la enfermedad como «esclerosis lateral ameotrófica».
Şimdiye kadar elde edilen en iyi sonuç 2018 Yarışmasında Eleni Foureira'nın ulaştığı ikinciliktir.Su mejor resultado ha sido el segundo lugar que Eleni Foureira obtuvo en 2018.
Dolayısıyla, ikincil birinciden daha büyük olmamasına rağmen çok daha güçlü olabilir.Consecuentemente, la secundaria puede ser mucho más poderosa que la primaria, sin ser más grande.
1782 yılında ise Şiirsel Ders adlı yapıtıyla ikincilik ödülüne layık görülecekti.En 1782 ganó esta vez el segundo premio de la Real Academia con su Lección poética.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.El menú pretende reflejar la diversidad de los miembros del antiguo equipo.
Kadro, turnuva ikinciliğini kazandı.Torino ganó su segundo scudetto.
Bu dönemde birey çocukluktan çıkıp ergenlikten geçerek genellikle eril ikincil cinsel özelliklere ulaşır.Dado que aparecen en la época de la pubertad, parece ser que se trata de una característica sexual secundaria.
B-cache olarak nitelendirilen ikincil önbellek, 1 ila 16 MB arası kapasitesi olan harici bir önbellektir.La caché secundaria, llamada caché-B, es externa con una capacidad de 1 a 16 MB.
2009-10 sezonunda takım, Football League Two ikinciliği yaşayarak Football League One'a yükseldi.En la temporada 2008/2009 ganó la Football League Two y subió a la Football League One.