Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo musí mních Ďakujem ti, dcéra, pre nás oboch.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo musí mnich Děkuji ti, dcera, pro nás oba.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo se HERMANO gracias a ti, hija, para los dos.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.TIGGARMUNK Romeo ska tacka dig, dotter, för oss båda.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Veli Romeo on kiitän sinua, tytär, meille molemmille.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Брат Romeo должны благодарить тебя, дочка, для нас обоих.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Ромео монах, благодаря ти, дъщеря, за двама ни.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.רומיאו הנזיר אודה, הבת אותך, לשנינו.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.وأشكر الأخ روميو اليك ، وابنة ، وبالنسبة لنا على حد سواء.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.他に同じくらい彼にジュリエットは、あまりにも彼のおかげです。
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Bo nie masz między nami rozjemcy, któryby mógł rozwieść sprawę naszę.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Ðặt tay mình trên hai chúng ta.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Chẳng có người nào phân_xử giữa chúng_ta , Ðặt tay mình trên hai chúng_ta .
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ei ole meillä riidanratkaisijaa, joka laskisi kätensä meidän molempien päälle
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Il n`y a pas entre nous d`arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Não há entre nós árbitro para pôr a mão sobre nós ambos.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-şi pună mîna peste noi amîndoi.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nieto nikoho, kto by rozsúdil medzi nami, kto by položil svoju ruku na nás na oboch.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ni ga med nama razsodnika, ki bi smel na oba položiti roke.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nincs is közöttünk igazlátó, a ki kezét közbe vethesse kettõnk között!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Tapi di antara kami tak ada jaksa yang dapat mengadili kami berdua
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Hånd på os begge!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Δεν υπαρχει μεσιτης μεταξυ ημων, δια να βαλη την χειρα αυτου επ' αμφοτερους ημας.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни,
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!לא יש בינינו מוכיח ישת ידו על שנינו׃
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 、 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們中間沒 有 聽訟 的 人 、 可以 向 我 們兩 造 按手
O, ikimizi de terketti.Deixou-nos aos dois.
O, ikimizi de terketti.Dia meninggalkan kita berdua.
O, ikimizi de terketti.Elle nous a quitté tous les deux.
O, ikimizi de terketti.Ha lasciato entrambi.
O, ikimizi de terketti.Hän jätti meidät molemmat.
O, ikimizi de terketti.Hon övergav oss båda.
O, ikimizi de terketti.Hun forlod os begge.
O, ikimizi de terketti.Mindkettőnket elhagyott. Szeretlek.
O, ikimizi de terketti.Ne-a părăsit pe amândoi.
O, ikimizi de terketti.Nos dejó a los dos.
O, ikimizi de terketti.Oba je zapustila.
O, ikimizi de terketti.Odeszła od nas obojga.
O, ikimizi de terketti.Opustila nás oba.
O, ikimizi de terketti.Sie hat uns beide verlassen.
O, ikimizi de terketti.Ze verliet mij ook.
O, ikimizi de terketti.Και τους δυο μας άφησε.
O, ikimizi de terketti.Тя напусна и двама ни.
O, ikimizi de terketti.Тя напусна и двама ни. Обичам те.
O, ikimizi de terketti.זאת "הסחורה" שמצאת ?להצלת כדור הארץ .אתה מוכן? -שנייה אחת
O, ikimizi de terketti.لقد تركتنا كلنا
Özellikle babam ikimizi de mahvettikten sonraSurtout que papa nous a niqué tous les 2
Özellikle babam ikimizi de mahvettikten sonraZvlášť když táta, on podrazil nás oba
Seninle işbirliği yapmam ikimizin de çıkarınaydı.Det var i bådas intresse, så jag hjälpte till.
Seninle işbirliği yapmam ikimizin de çıkarınaydı.Det var i begges interesse, så jeg hjalp til.