İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Det var det enda sättet som vi båda kunde få en utbildning.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Era la única forma de que las dos pudiéramos educarnos.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Era l'unico modo che avevamo per poter studiare.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Era singura metodă prin care amândouă puteam primi o educație.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Ez volt az egyetlen lehetőség arra, hogy mindketten tanulhassunk.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Foi a única maneira de ambas recebermos educação.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Het was de enige manier waarop we beiden een opleiding konden volgen.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Itulah satu-satunya cara kami untuk mendapat pendidikan.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Jedině tak jsme se mohly obě dvě vzdělávat.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.그게 우리 둘 다 교육받을 수 있는 하나뿐인 방법이었지요.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Le tako sva lahko obe prišli do izobrazbe.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Nur so konnten wir beide zur Schule gehen.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Ήταν ο μόνος τρόπος να μορφωθούμε και οι δύο.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Лише таким чином ми обоє могли навчатися.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Само по този начин можехме да се учим.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.Только так мы обе могли получить образование.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.היתה זאת הדרך היחידה שלנו לזכות בחינוך.
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.私たちは毎日 通学路を変えました
İkimizin de kendi odası vardı; biz de bir odada yaşayarak diğer odayı ofise dönüştürmeye karar verdik.동생과 저는 각자 방이 있었는데, 침실을 한곳으로 합치고 나머지 방을 사무실로 만들었습니다
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Ce putem face împreună în beneficiu comun?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Ce que nous pouvons faire ensemble qui soit profitable à nous deux.
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Chúng ta có thể làm gì cùng nhau để tôi và bạn cùng có lợi?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Co możemy zrobić dla obopólnej korzyści?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Cosa possiamo fare insieme che sia vantaggioso per entrambi?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Hvad kan vi gøre sammen der gavner os begge?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?서로에게 도움이 되는 무엇을 함께 할 수 있는지가 문제입니다.
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Mit tehetünk együtt, ami mindkettőnknek a hasznára válik?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?O que podemos fazer juntos que nos traga benefícios?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?¿Qué podemos hacer juntos que nos beneficie a los dos?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Was können wir zusammen tun, von dem wir beide profitieren?"
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Wat kunnen we samen doen waar we beide iets aan hebben?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Τι μπορούμε να κάνουμε μαζί που ωφελεί αμφότερους;
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Какво можем да правим заедно, което да е взаимно изгодно?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Что мы можем сделать вместе такого, что принесёт пользу нам обоим?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?Як ми можемо корисно співпрацювати?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?מה אנחנו יכולים לעשות יחד שמועיל לשנינו?
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?ما الذي يمكننا أن نقوم به سويا لنستفيد؟
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?私は このことについて熟考しました
- İkimizin yemeğe çıktığını bilse üzülür mü?C'était sûrement le vin. Il ne serait pas fâché s'il savait que nous dînons ensemble?
- İkimizin yemeğe çıktığını bilse üzülür mü?Ficava chateado se soubesse que estamos a jantar juntos?
- İkimizin yemeğe çıktığını bilse üzülür mü?S-ar supăra dacă ar şti că luăm cina împreună?
- İkimizin yemeğe çıktığını bilse üzülür mü?¿Se enfadaría si supiera que estamos cenando?
- İkimizin yemeğe çıktığını bilse üzülür mü?Zokon venné a párja, ha tudná, hogy együtt vacsorázunk?
- İkimizin yemeğe çıktığını bilse üzülür mü?هل سينزعج لو عرف أننا نتعشى معاً؟
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Anh em Romeo phải cảm ơn ngươi, con gái, cả hai chúng tôi.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Friar Romeo skal takke dig, datter, for os begge.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.FRIAR Romeo wird danke dir, meine Tochter, für uns beide.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Friar Romeo zal dank U, dochter, voor ons beiden.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.KAPUCINUS Romeo kell köszönni neked, lánya, mindkettőnk számára.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.사인 로미오는 우리 모두에게, 너에게, 딸 감사한다.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Patra Romeo se zahvalil tebi, hči, za nas tako.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo Brat ma dziękuję ci, córka, dla nas obu.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo calugar se mulţumesc te, fiica, pentru amândoi.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Roméo CAPUCIN ne te remercie, sa fille, pour nous deux.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo deve agradecer FRADE filha ti, para nós dois.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo FRATE deve ringraziare te, figlia, per entrambi.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo Friar akan berterima kasih kepadamu, putri, untuk kita berdua.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo Friar θα ευχαριστήσω εσένα, κόρη, για μας τους δύο.