Çünkü ikimizin konuştuğunu biliyorduBecause he knew that you and I have talked
Harbiden, ben ikimizin ilerde bir yuva kurabileceğini düşünüyorum.Honestly, I could actually see the two of us maybe settling down some day.
İkimizin de akıllı olduğunu ve beraber her tür problemi çözebileceğimizi hissediyordum.He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.
Dick bir noktada, ikimizin kişiliklerinin epey benzer olduğu sonucuna vardı.And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
Dürüst olmak gerekirse, bunu ikimizin de çıkarı için yapıyoruz.To be honest, we are doing this to benefit each other.
İkimizin de aile büyükleri...- The adoptive elders...
İkimizi de aynı şekilde seviyordun.That you loved us both frightfully the same.
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!But you know what? You and me, we would totally have to watch our backs!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
Firavun'un karısı (sepetin içinden çocuk çıkınca kocasına), "İkimizin de gözü aydın!The Pharaoh's wife said: "He will be a comfort to me and to you. Do not kill him.
"Rabbimiz, ikimizi sana teslim olanlar (müslümanlar) yap.“Our Lord!
"İkimizi birden öldür doktor".Dabei wollten sie „ein paar Amerikaner umbringen“.
Deli Dumrul Tanrıya yalvarır ya ikimizin canını al ya da ikimizi de bağışla diye.Gott, laß uns, soll einer von uns sterben, Zusammen sterben.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Ist beides miteindander möglich?
İkimizin birlikte görülmemesini tercih ederim.Je préfère qu'on ne nous voit pas ensemble.
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.J’irais bien conquérir le monde avec toi, mais je sens qu’à deux, on va pas aller loin.
Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.No quiero que lo sepa Tom, esto tiene que ser nuestro secreto.
Her ikimizin de buna ihtiyacı var.Los dos lo necesitamos.
İkimizi de öldüremezsin.No nos puedes matar a los dos.
Sanırım Tom her ikimizi de bekliyor.Creo que Tom nos espera a los dos.
Bu sır ikimizin arasında kalmalı.Este secreto tiene que quedar entre nosotros dos.
"İkimizi birden öldür doktor".Pues matarlos a todos, por supuesto".
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Esto sólo es posible si ellos dos pueden estar juntos.
"İkimizi birden öldür doktor".Dobbiamo uccidere a tutti e due".
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Metteteci insieme, come potranno fermarci entrambi?
2007'de Kolera ile düet albümleri olan İkimizi Anlatan Bir Şey'i dinleyicilerine sundu.Entrambe pubblicate nel 2007 sull'album tributo Con quali occhi...
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?А что будет, если вдвоем пройти?
"Ey genç kız kendini yine suya at da her ikimizi kurtarma şansına bir kez daha ereyim.ايتها الشابة، القي بنفسك إلى الماء ثانية لكي تتوفر لي الفرصة ان انقذ فيها نفسينا معا! "..
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Como podemos trazer todos de volta juntos?
"İkimizi birden öldür doktor".“Dood de tijd of de tijd doodt jou doc.”
Yar bizim ikimizi, Çekemeyen çatlasın.Tad kelletlenül mindkettőt átadja.
"İkimizi birden öldür doktor".Lődd le mind a kettőt!”.
"İkimizi birden öldür doktor"."Dræber UNO".
"İkimizi birden öldür doktor".«Dø, min kjære doktor?
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Dapatkah keduanya bertemu kembali?
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Họ còn có thể đến với nhau được chăng?
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?はたして、ふたりは仲直りができるのだろうか。
"İkimizi birden öldür doktor".」を使って2人を殺害しようとする。
Bu yüzden seni de hasta ettim ki ikimizi de kurtar ben de sensiz kalmayayım.""I am not anything above yourselves. I am at par with you." 「私はあなた方以上の何者でもない。
Yar bizim ikimizi, Çekemeyen çatlasın.ダラけて相手が油断したところを攻撃する。
"İkimizi birden öldür doktor".大夫牟:齐杀其大夫牟。
"İkimizi birden öldür doktor".רבותי הדוקטורים, אתם הורגים אותנו."
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?האם נוכל לעשות את זה, כולנו יחד?
Manchester şehrine gitmeden önce Riera kavga hakkında; Bu durumu gören hocamız ikimizi de duşa gönderdi.הוא סירב למסור את השליטה באנטיוכיה לבוהמון הראשון, שדרש את העיר לעצמו, ובין שני המחנות התפתח מאבק על העיר.
Deli Dumrul Tanrıya yalvarır ya ikimizin canını al ya da ikimizi de bağışla diye.Правилно: Давам книгата. или Ние прощаваме на Иван.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Ще успеят ли двамата млади да останат заедно?
Ama anlamalısın... ...ikimizin de nedenleri var, farklı mevkilerdeyiz.De meg kell értened, mindkettőnknek oka van rá, hogy nem megy és mások a körülményeink is.
Ama anlamalısın... ...ikimizin de nedenleri var, farklı mevkilerdeyiz.Δεν συζητάμε ήδη για τις περιστάσεις και να συμφωνήσαμε ότι δεν μπορούσαμε να τις χρησιμοποιήσουμε ως λόγο;
Ama anlamalısın... ...ikimizin de nedenleri var, farklı mevkilerdeyiz.الم نتحدث سابقا عن الظروف وقلنا الا نعتبرها كأعذار؟
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!Aber weißt du was? Du und ich, wir müssen immer mit dem Arsch an der Wand entlang!
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!Ale wiesz co?
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!Maar weet je wat? Wij twee, wij moeten echt wel onze rug dekken!
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!Mais tu sais quoi? Toi et moi, on se protégera
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!Ma sai cosa? Tu ed io, dovremmo assolutamente guardarci le spalle!
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!Αλλά ξέρεις τι? Εσυ και γω, πρέπει να προσέχουμε την πλάτη μας!
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!А вот нам с тобой стоит быть начеку! О, Боже!
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!キャー！そうよ、レイプされちゃうわ！
Ama ben şaka yapmıyordum. Gerçekten ikimizin iyi eşleşeceğini düşündüm.Ja nie żartowałem, naprawdę myślałem, że bylibyśmy dobraną parą.
Annem ikimizi yemeğe beklediğini söyledi.Ibuku meminta kita semua untuk makan malam bersama.