Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Poate ai visat. Poate că amândoi am visat şi nu-i nimic rău în asta.
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Quizá los dos hemos soñado. Estuvo mal.
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Talán mindketten álmodtunk és nem is volt rossz.
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Was, wenn wir beide geträumt haben und es nicht so schlecht war?
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Ίσως να το ονειρευτήκαμε και οι δύο μας και δεν ήταν και τόσο άσχημο.
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Может быть, нам обоим все приснилось и это было не так уж плохо?
Belki ikimizde hayal gördük ve bu o kadar da kötü değildi.Сънували сте. Може би и двамата сме сънували и не беше толкова лошо.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Azt hiszem, az egyetlen hasonlóság kettőnk közt az volt, hogy hogy mindketten szerettünk önmagunkról beszélni.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Cred că singurul punct comun dintre noi era că amândurora ne plăcea să vorbim despre noi.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Credo che l'unico punto simile tra noi è che a entrambi piace parlare di noi stessi.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war, dass wir beide gerne über uns selber sprechen.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Jag tror vår enda likhet är att vi båda tycker om att prata om oss själva.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Jedyną naszą wspólną cechą było to, że obaj lubimy mówić o sobie.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Je pense que le seul point commun entre nous est que nous aimons tous deux parler de nous-mêmes.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.제 생각에 비슷한 면이라고는 단지 자기 자랑하는 걸 좋아한다는 것 밖에 없었습니다.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Penso que o único ponto em que havia semelhança era que ambos gostávamos de falar de nós mesmos.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Saya rasa satu-satunya kesamaan di antara kami adalah kami suka berbicara tentang diri sendiri.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Wel praatten we allebei graag over onszelf.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Думаю, что единственное сходство между нами — мы оба любим говорить о себе.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.Мисля, че единствената прилика между нас е, че и двамата обичаме да говорим за себе си.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.אני חושב שנקודת הדימיון היחידה ביננו היא ששנינו אהבנו לדבר על עצמנו.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا هو اننا نحب التحدث عن أنفسنا كثيراً
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.自分のことを話すのが好きなことぐらいです でも彼は確信していました
Ben mi? Yorulmadığımı biliyorsunuz. Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Cho tôi biết, ông Trowbridge ... bạn cũng mệt mỏi?
Ben mi? Yorulmadığımı biliyorsunuz. Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Mi dica, Signor Trowbridge ... stai anche affaticato?
Ben mi? Yorulmadığımı biliyorsunuz. Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Povedzte mi, pane Trowbridge ... ste tiež unavení?
Ben mi? Yorulmadığımı biliyorsunuz. Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Powiedz mi, Panie Trowbridge ... są też zmęczeni?
Ben mi? Yorulmadığımı biliyorsunuz. Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Säg mig, Mr Trowbridge ... är du också trött?
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Beh, penso sia ovvio che ci piacciamo e penso che dopo potremmo...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Bem, eu acho que é óbvio que sentimos uma atração um pelo outro e acho que depois disto, poderíamos...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Nun, ich finde es ist klar, dass wir beide uns attraktiv finden und nach dem hier können ...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Λοιπόν νομίζω ότι και οι δυο ταιριάζουμε και νομίζω ότι μετά από αυτό μπορούμε...
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...Думаю, это очевидно. Мы нравимся друг другу.
Besbelli ikimizde birbirimizden hoşlanıyoruz diyorum ki istersen daha sonra biz ikimiz...これが終わったらどこか・・・ 違うって
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Wissen Sie, Rainsford, wir sind uns beide sehr ähnlich.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Anda juga lelah? Lelah?
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Er du også træt? Træt?
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Je weet wel, Rainsford, wij twee zijn gewoon hetzelfde.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Oletko myös väsyneenä? Väsynyt?
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Ştii, Rainsford, noi doi sunt doar la fel.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Tudod, Rainsford, mi ketten csak egyaránt.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Veš, Rainsford, smo dva sta le podobni.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Víte, Rainsford, My dva jsme úplně stejní.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Είστε επίσης κουρασμένοι; Κουρασμένος; Εμένα;
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Вие знаете, Rainsford, ние двете са просто така.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Ви також втома? Втомилися?
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.Вы также усталость? Устали?
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.هل أنت متعب أيضا؟ تعبت؟ لي؟
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.うんざりしていませんか？私？ あなたは私ではない知っている。
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.da drømte vi engang samme Nat hver en Drøm med sin særlige Betydning.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.Da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.Då hade vi båda, jag och han, under samma natt en dröm, och våra drömmar hade var sin särskilda betydelse.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.da träumte uns beiden in einer Nacht, einem jeglichen sein Traum, des Deutung ihn betraf.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.Então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.En una misma noche él y yo tuvimos un sueño, y cada sueño tenía su propia interpretación
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.És álmot látánk egy éjjel, én is, az is; mindegyikünk a maga álmának értelme szerint álmoda.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.Imela sva pa sanje v isti noči jaz in on; primerno razlagi najinih sanj se je sanjalo nama.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기 징조가 있는 꿈이라
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.Měli jsme pak sen jedné noci, on i já, jeden každý podlé vyložení snu svého.
Bir gece ikimiz de düş gördük. Düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.Niin me molemmat, minä ja hän, näimme samana yönä unta; me näimme kumpikin unemme, jolla oli oma selityksensä.