Çünkü ikimizin konuştuğunu biliyorduBecause he knew that you and I have talked
Harbiden, ben ikimizin ilerde bir yuva kurabileceğini düşünüyorum.Honestly, I could actually see the two of us maybe settling down some day.
Bir şekilde bir araya gelmiştik ve aslında birbirimizle tanışmayı ikimiz de istemiyorduk.We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.
Bazen ben kazanırdım, ama çoğunlukla o kazanırdı, ikimiz de bunlardan hoşlanırdık.Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.
Dick bir noktada, ikimizin kişiliklerinin epey benzer olduğu sonucuna vardı.And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
Evde sadece ikimiz varız.We're the only ones in the house.
Şu merdivenlerden aşagı indiğinde, bir an için sadece ikimiz vardık,And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment,
Dürüst olmak gerekirse, bunu ikimizin de çıkarı için yapıyoruz.To be honest, we are doing this to benefit each other.
Sadece ikimiz...Only us two...
Burada çok fazla ikimiz var.So we got a lot of twos
" Her ikimizde dinliyoruz " oldu."We're both listening."
Bizim ikimizle de eğlenebilirsiniz!You can have fun from both of us!
Aslına bakarsan, ikimiz de birbirimizi takdir ettik.As a matter of fact, we admired each other.
Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.You know, Rainsford, we two are just alike.
Burada iki kere ikimiz var.We do have a 2 times 2 in there.
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!But you know what? You and me, we would totally have to watch our backs!
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Well, one of us has a birthmark.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
"Ona varın ve deyin ki, 'Biz ikimiz Rabbinin elçileriyiz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
"Rabbimiz, ikimizi sana teslim olanlar (müslümanlar) yap.“Our Lord!
Şimdi ikimiz de düzenli bir işe görmeyi düşünüyoruz." dedi.We are now both thinking of getting a regular job," Razoare told SETimes.
Bu, her ikimiz için de tuhaf bir deneyim oldu.It was a strange experience for both of us.
Miladinoviç, "Kira 50 avro, ikimize pek bir şey kalmıyor."Rent is 50 euros and little remains for the two of us.
Uzlaşma sağlansaydı, ikimiz de başarısız olmuş sayılırdık.That doesn't mean politicians and journalists should stop arguing.
Ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.Wir wissen beide, was passiert ist.
Tom ve ben ikimiz de körüz.Tom und ich sind beide blind.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Ich und Du (Toi et Moi) – Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier).
Bu neden ikimiz de dost ve müttefik olmalıyız.Sie können sowohl Freund als auch Feind sein.
Deli Dumrul Tanrıya yalvarır ya ikimizin canını al ya da ikimizi de bağışla diye.Gott, laß uns, soll einer von uns sterben, Zusammen sterben.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Ist beides miteindander möglich?
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.J’irais bien conquérir le monde avec toi, mais je sens qu’à deux, on va pas aller loin.
Her ikimiz de Tampa'lıyız.Los dos somos de Tampa.
Biz ikimiz arkadaşız.Los dos somos amigos.
Sanırım Tom'un nasıl hissettiğini her ikimiz de biliyoruz.Creo que los dos sabemos cómo se siente Tom.
Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.No quiero que lo sepa Tom, esto tiene que ser nuestro secreto.
Her ikimizin de buna ihtiyacı var.Los dos lo necesitamos.
Onu yaparsan ne olacağını ikimiz de biliyoruz.Los dos sabemos lo que pasará si lo haces.
Tom ve ben ikimiz de sarhoştuk.Tanto Tom como yo estábamos borrachos.
Sanırım Tom her ikimizi de bekliyor.Creo que Tom nos espera a los dos.
Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.Creo que los dos tenemos un poco de sueño.
Bu sır ikimizin arasında kalmalı.Este secreto tiene que quedar entre nosotros dos.
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.La canción es Amar por los Dos del portugués Salvador Sobral.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Hemos seguido caminos paralelos, hasta que llegó a nosotros, y en él encontramos nuestro líder"-.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Esto sólo es posible si ellos dos pueden estar juntos.
Her ikimiz de çılgınız.Siamo entrambi pazzi.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Metteteci insieme, come potranno fermarci entrambi?
Bu bize çok komik geliyor, çünkü ikimiz de vampiri oynuyoruz.È una commedia horror sul tema dei vampiri.
Çok iyi yüzmediğini ikimiz de biliyoruz.Мы оба знаем, что ты не очень хорошо плаваешь.
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.«Amar pelos dois» («Любить за двоих») — песня португальского певца Салвадора Собрала.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Мы с ним по-разному относились к тому, что надо показывать».
Son setlerde ikimiz de kazanmaya çok yakındık.В обеих играх сборная одержала сухие победы.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?А что будет, если вдвоем пройти?
O konser karar verdiğimiz nokta oldu, ikimiz bir grup kuracaktık, işe yarayacaktı ya da rezil olacaktık.Одно из двух: либо мы будем согласны, либо нам здесь придется очень плохо.
"Ey genç kız kendini yine suya at da her ikimizi kurtarma şansına bir kez daha ereyim.ايتها الشابة، القي بنفسك إلى الماء ثانية لكي تتوفر لي الفرصة ان انقذ فيها نفسينا معا! "..
Bu size saçma gelebilir ama ikimiz de akılcı davranabiliyorsak yapacağımız budur.وقد يبدو هذا الأمر سخيفا، لكنك سترى النتائج عندما تتصرف هكذا في العلن.
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.A canção é Amar pelos Dois do português Salvador Sobral.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Como podemos trazer todos de volta juntos?
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.Amar pelos dois (Nederlands: Liefde voor ons twee) is een lied van de Portugese zanger Salvador Sobral.
Bu bize çok komik geliyor, çünkü ikimiz de vampiri oynuyoruz.Jest to forma zabawy, niektórzy traktują Bluejacking jako sport.