Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nincs is közöttünk igazlátó, a ki kezét közbe vethesse kettõnk között!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Tapi di antara kami tak ada jaksa yang dapat mengadili kami berdua
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Hånd på os begge!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Δεν υπαρχει μεσιτης μεταξυ ημων, δια να βαλη την χειρα αυτου επ' αμφοτερους ημας.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни,
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!לא יש בינינו מוכיח ישת ידו על שנינו׃
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 、 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們中間沒 有 聽訟 的 人 、 可以 向 我 們兩 造 按手
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Bonjour patron, je suis en déplacement en train de nous rapporter de l'argent à tout les deux.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Chào sếp, tôi đang bận giúp hai ta ra tiền.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Cześć, szefie, ciężko pracuję na nasze pensje.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Hey Chef, ich bin gerade unterwegs und verdiene uns etwas Geld.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Hoi baas, ik ben geld voor ons aan het verdienen.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Hola jefe, ando afuera ganando dinero para ambos.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum. Mesajını bırak.""안녕하세요, 사장님? 지금은 노동 시간이 아닙니다, 메시지를 남겨주세요"
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum. Mesajını bırak.""היי בוס, יצאתי לעשות קצת כסף לשנינו. השאר הודעה."
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum. Mesajını bırak.""اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة."
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum. Mesajını bırak."もし妻がかけてきたら「もしもし 伝言をどうぞ」
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum.Salut sefu', sunt pe teren facand bani pentru amandoi.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Salve capo, sono in giro a farci fare dei soldi.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Здрасти шефе, навън съм и правя пари.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.Chyba w końcu zgodziłeś się, że wspólne granie może być fajne.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.És végül, Derek, úgy vélem, beleegyeztél, hogy tulajdonképpen együtt játszva is jól érezzük mi magunkat.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.결국, 데릭, 우리가 함께 피아노를 치는 재미를 공유하겠다고 동의했던 거같아.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.Myslím, že jsi Dereku nakonec souhlasil, že vlastně může být zábava hrát na piano společně.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.Și în final, Derek, cred că ești de acord că puteam chiar să ne distrăm cântând la pian împreună.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.Uiteindelijk denk ik dat je inzag, Derek, dat het best leuk kon zijn om samen piano te spelen.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.Και στο τέλος, Ντέρεκ, νομίζω ότι συμφωνήσες ότι θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε παίζοντας πιάνο μαζί.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.В конце концов, Дерек, думаю, ты согласился, что вообще-то мы можем веселиться, играя на фортепиано вместе.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.І врешті, Дереку, думаю, ти погодився, що ми можемо весело проводити час, граючи разом.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.ובסופו של דבר, דרק, אני חושב שהסכמת שאנחנו באמת יכולים ליהנות מהנגינה יחד על הפסנתר.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا دِيرِيك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا.
Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.一緒に演奏する楽しさに気づいてくれました この写真に写っているのは
O, ikimizi de terketti.Deixou-nos aos dois.
O, ikimizi de terketti.Dia meninggalkan kita berdua.
O, ikimizi de terketti.Elle nous a quitté tous les deux.
O, ikimizi de terketti.Ha lasciato entrambi.
O, ikimizi de terketti.Hän jätti meidät molemmat.
O, ikimizi de terketti.Hon övergav oss båda.
O, ikimizi de terketti.Hun forlod os begge.
O, ikimizi de terketti.Mindkettőnket elhagyott. Szeretlek.
O, ikimizi de terketti.Ne-a părăsit pe amândoi.
O, ikimizi de terketti.Nos dejó a los dos.
O, ikimizi de terketti.Oba je zapustila.
O, ikimizi de terketti.Odeszła od nas obojga.
O, ikimizi de terketti.Opustila nás oba.
O, ikimizi de terketti.Sie hat uns beide verlassen.
O, ikimizi de terketti.Ze verliet mij ook.
O, ikimizi de terketti.Και τους δυο μας άφησε.
O, ikimizi de terketti.Тя напусна и двама ни.
O, ikimizi de terketti.Тя напусна и двама ни. Обичам те.
O, ikimizi de terketti.זאת "הסחורה" שמצאת ?להצלת כדור הארץ .אתה מוכן? -שנייה אחת
O, ikimizi de terketti.لقد تركتنا كلنا
Orada oturan sadece ikimizdik.نحن مجرد اثنين نقف أمامها.
Orada oturan sadece ikimizdik.Ci siamo solo noi due.