Her ikimiz de tanıdığımız insanlardan hiçbirine uymayan bu etiketler karşısında şaşırıp kaldık.והיינו מופתעות מהתוויות שלא התאימו לאנשים
Her ikimiz de tanıdığımız insanlardan hiçbirine uymayan bu etiketler karşısında şaşırıp kaldık.ودهشنا كلينا بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين والتي لا تنطبق على أي منها ..
Her ikimiz de tanıdığımız insanlardan hiçbirine uymayan bu etiketler karşısında şaşırıp kaldık.レッテルはどの知り合いにも 当てはまらないという事実に 驚愕しました
-Her ikimize de uyan bir şarkı yapmaya çalışıyoruz.А: Мы пытаемся сделать песню, которая подходит нам обоим.
Her ikimiz için sanırım.Na oba, myslím.
Her ikimiz için sanırım.Και για τους 2 νομίζω.
Her ikimiz için sanırım.И за двама ни, мисля.
Hükümetim benim için asla pazarlığa oturmaz. O zaman belki ikimiz pazarlık edebiliriz, ha?Soldat til soldat.
İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.나의 해산한 지 삼일에 이 계집도 해산하고 우리가 함께 있었고 우리 둘 외에는 집에 다른 사람이 없었나이다
İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.ויהי ביום השלישי ללדתי ותלד גם האשה הזאת ואנחנו יחדו אין זר אתנו בבית זולתי שתים אנחנו בבית׃
İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.我 生 孩 子 後 第 三 日 、 這 婦 人 也 生 了 孩 子 ． 我 們 是 同 住 的 、 除 了 我 們 二 人 之 外 、 房 中 再 沒 有 別 人
İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.我 生 孩子 後 第三 日 、 這婦 人 也 生了 孩子 ． 我 們是 同 住 的 、 除了 我 們 二 人 之外 、 房 中 再 沒 有 別人
İşte bunu söyledi <i>O şimdi banyo yapıyor ve şimdi uzun bir gece ikimiz yalnız olacağız AhAsta a zis. <i>El o sa faca un dus, si o sa fim numai noi doi toata noaptea. <i>Ah...
İşte bunu söyledi <i>O şimdi banyo yapıyor ve şimdi uzun bir gece ikimiz yalnız olacağız<i>ショワ－を浴びているわ それに これから二人きりで一晩を <i>あ～
İşte bunu söyledi <i>O şimdi banyo yapıyor ve şimdi uzun bir gece ikimiz yalnız olacağızهذا ماقالته <i> انه يستحم ، ومن الآن فصاعدا سيكون نحن الاثنين فقط طوال الليل .
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Een van ons heeft een moedervlek.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var. Görmek ister misin?Bueno, una de nosotras tiene una marca de nacimiento. ?Quieres verla?
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var. Görmek ister misin?No, jedna z nás má meteøské znaménko. chceš ho vidìt?
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.No, ena od naju ima materino znamenje.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Una din noi are un semn de naştere.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Vâng, ai trong chúng ta có một cái dấu bớt.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Μια από μας έχει σημάδι εκ γενετής.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Anh em Romeo phải cảm ơn ngươi, con gái, cả hai chúng tôi.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Friar Romeo skal takke dig, datter, for os begge.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.FRIAR Romeo wird danke dir, meine Tochter, für uns beide.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Friar Romeo zal dank U, dochter, voor ons beiden.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.KAPUCINUS Romeo kell köszönni neked, lánya, mindkettőnk számára.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.사인 로미오는 우리 모두에게, 너에게, 딸 감사한다.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Patra Romeo se zahvalil tebi, hči, za nas tako.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo Brat ma dziękuję ci, córka, dla nas obu.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo calugar se mulţumesc te, fiica, pentru amândoi.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Roméo CAPUCIN ne te remercie, sa fille, pour nous deux.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo deve agradecer FRADE filha ti, para nós dois.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo FRATE deve ringraziare te, figlia, per entrambi.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo Friar akan berterima kasih kepadamu, putri, untuk kita berdua.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo Friar θα ευχαριστήσω εσένα, κόρη, για μας τους δύο.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo musí mních Ďakujem ti, dcéra, pre nás oboch.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo musí mnich Děkuji ti, dcera, pro nás oba.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Romeo se HERMANO gracias a ti, hija, para los dos.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.TIGGARMUNK Romeo ska tacka dig, dotter, för oss båda.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Veli Romeo on kiitän sinua, tytär, meille molemmille.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Брат Romeo должны благодарить тебя, дочка, для нас обоих.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.Ромео монах, благодаря ти, дъщеря, за двама ни.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.רומיאו הנזיר אודה, הבת אותך, לשנינו.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.وأشكر الأخ روميو اليك ، وابنة ، وبالنسبة لنا على حد سواء.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.他に同じくらい彼にジュリエットは、あまりにも彼のおかげです。
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Bo nie masz między nami rozjemcy, któryby mógł rozwieść sprawę naszę.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Ðặt tay mình trên hai chúng ta.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Chẳng có người nào phân_xử giữa chúng_ta , Ðặt tay mình trên hai chúng_ta .
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ei ole meillä riidanratkaisijaa, joka laskisi kätensä meidän molempien päälle
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Il n`y a pas entre nous d`arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Não há entre nós árbitro para pôr a mão sobre nós ambos.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-şi pună mîna peste noi amîndoi.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nieto nikoho, kto by rozsúdil medzi nami, kto by položil svoju ruku na nás na oboch.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ni ga med nama razsodnika, ki bi smel na oba položiti roke.