"İkili bir hayat yaşıyorum".Dvojaký život.
İkili Berlin'e giderler.Ať přijdou do Berlína!
Bu ikili, Arsenal'in 1930'larda İngiliz futbolunu domine etmesinde başrolü oynamışlardır.Chapman z Arsenalu vytvořil dominantní tým, který vládl v třicátých letech anglickému fotbalu.
The Rembrandts 1989'da kurulmuş, Danny Wilde ve Phil Solem'den oluşan Amerikan pop rock ikilisi.The Rembrandts je americké rock-popové duo vytvořené v roce 1989 textaři Dannym Wildem a Philem Solem.
İkili yine yapımcılığını üstlendi.Obě poslední alba produkoval opět Ho.
İkili arasındaki arkadaşlık profesyonel ilişkiyi aştı.Pár si vzájemně vyhovoval v profesionální spolupráci.
İkili yaklaşık iki yıl birlikte yaşadılar.Žili spolu téměř dva roky.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.Žádné dva vrcholy (a tedy ani hrany) se přitom neopakují.
Saat 11.00 sıralarında ikili okulu basar.Rosický v osm večer na koleji zatýkat.
İkili sürekli karşı karşıya gelir.Po celou dobu se musí držet oběma rukama.
Ardından ikili kendilerini yeni bir hikâyede bulmuşlardır.Pak by se jednalo o splynutí dvou příběhů v novou verzi.
İlk eşinin kızını evlatlık edindi ve aynı zamanda ikilinin 4 çocuğu daha oldu.První jejich dítě brzy zemřelo, následovali ještě čtyři synové.
Uzun çabalar sonucunda Alekhine ile Botvinnik arasında ikili bir maç yapılmasına karar verildi.O konečném pořadí mezi Alžírskem a Mali rozhodl vzájemný zápas.
İkili yeniden bir araya gelir.Oba se radují, že se znovu vidí.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.Je vítězem Independent Spirit John Cassavetes Award.
Burnett Salinger'ın mentoru oldu ve ikili yıllarca yazıştılar.Burnett se stal jeho mentorem a několik let si dopisovali.
İkili ilk eylemlerini Frankfurt'taki iki mağazayı bombalayarak gerçekleştirmiştir.Vrcholem jejich akcí byly dva bombové atentáty provedené v Berlíně.
Savage Garden, Darren Hayes ve Daniel Jones tarafından oluşturulmuş Avustralyalı pop müzik ikilisi.Savage Garden bylo australské popové duo, tvořené zpěvákem Darrenem Hayesem a skladatelem Danielem Jonesem.
İkilinin şu ana kadar yaptıkları işler yirmi farklı dilde yayınlanmıştır.Sbor dosud zpíval v dvaceti různých jazycích.
Ancak bir süre sonra ikilinin ilişkileri bozulmaya başlar.Po krátkém čase se pohled obou na jejich vztah začnou rozcházet.
İkili evlenmeye karar verirler.Zve je oba na svatbu.
Infected Mushroom (אינפקטד מאשרום) İsrailli bir psychedelic trance ikilisidir.Infected Mushroom je izraelská skupina hrající převážně psychedelický trance a electronicu.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Od první chvíle se oba navzájem přitahují.
Kırmızı-siyah ağaç bilgisayar biliminde bir çeşit kendini-dengeleyen ikili arama ağacı veri yapısıdır.Červeno-černý strom (též anglicky Red-black tree) je binární vyhledávací strom.
İşte ikilinin bu sohbetlerine gizlice tanıklık edenler doktorun da hasta olduğu düşüncesine kapılır.Těmito zpaměti kreslenými díly chtěl i přesvědčit lékaře o navracejícím se zdraví.
Sellers'ın Beatles ikilisi George Harrison ve Ringo Starr ile düzenli bir arkadaşlığı vardı.Sellers se přátelil se dvěma členy Beatles, George Harrisonem a Ringo Starrem.
Böylelikle ikili kemerlerini korudu.Chráněn byl dvojicí příkopů.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.Poprvé se bere v úvahu existence dětské sexuality.
İkili, birlikte bu yüzen hapishaneden kurtulmak amacıyla çalışmalara başlarlar.Oběma se společně podaří probít se z nacistického vězení.
İkili 12 Eylül 2009 tarihinde evlenmiştir.Dvojice se vzala 12. září 2015.
Air, Versay, Fransa'dan Nicolas Godin ve Jean-Benoît Dunckel'den oluşan bir müzik ikilisidir.Air je francouzské hudební duo tvořené Nicolasem Godinem a Jean-Benoît Dunckelem.
İkilinin ilişkisi dizinin sonuna dek devam etti.Jejich vztah pokračuje až do konce první série.
Hristiyanların ise beşte üçü protestan, geriye kalan beşte ikilik kısım katoliktir.Čtyři pětiny jsou protestanti, zbylá jedna pětina je tvořena baptisty a katolíky.
İkili parçayı daha sonra Jay-Z'ye verdi.Při vzniku se k labelu upsal Jay-Z.
İkilinin David isimli bir oğulları oldu.Syn dostal jméno David Lee.
Birlikte aşka dair kaside söylerler (İkili: "Bei Männern welche Liebe fühlen") ve ayrılırlar.Ve zmateném duetu si navzájem odpouštějí (Qu'est-ce là? — Je suis perdu).
İkili ilk olarak "İşte Öyle Bir Şey" şarkısını besteledi.Zajímavostí je, že se tam poprvé zpívala píseň "Kde domov můj".
Willem van Hanegem Jr. ve Wardt van der Harst ikilisinden oluşmaktadır.Duo se zkládá z dvojice Willem van Hanegem Jr. a Wardt van der Harst který je také známý jako Re-Ward.
İkili yakalanmadan oradan uzaklaşırlar.Když odplují pryč, dvojice se vynoří.
İkili 1989 yılında boşandı.Oba umělci se rozešli v roce 1989.
İkili bir evi paylaşıyorlardı.Jedná se o dvoupatrový dům.
Eurobandið ya da bilinen bir diğer adıyla Euroband, İzlandalı müzik ikilisidir.Eurobandið (psáno někdy též Eurobandid), nebo také Euroband, je islandská hudební skupina.
Bu tür sistemler çift çizgili spektroskopik ikililer (Sİ2) olarak bilinir.To jsou takzvané spektroskopické dvojhvězdy.
Üçüncü Ferrari bu ikiliden 40 puan daha geride kaldı.Lewis dojel za těmito dvěma jezdci o 40 sekund později.
İkili sayının heksadesimal sayıya Çevrilmesi: (11001111011101)2 sayısını onaltılı sayı sistemine dönüştürelim.Příklad 1 Chceme číslo (11001101)2 převést do hexadecimální soustavy.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Sherine pořád opakovala.
Ancak bu arayüz, kullanıcılar arasında ikilik yaratmıştır.Toto se užívá při komunikaci mezi dvěma uživateli.
The Heist, Amerikalı hip hop ikilisi Macklemore ve Ryan Lewis'in ilk stüdyo albümü.The Heist je druhé studiové album amerického rappera Macklemorea a hudebního producenta Ryana Lewise.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.Přátelství a spolupráce těchto dvou umělců trvala až do Brechtovy smrti v roce 1956.
İkili bu liseden okul arkadaşıydı.Oba byli učiteli v tamní škole.
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.První cenu získal projekt kolektivu Doc.
Polisler daha sonra ikiliyi kıstırırlar ve Karen'i öldürürler.Policii se to ovšem podaří dvakrát Michaelovi překazit.
Bazen ikili oldukları da görülür.Někdy patrné dvojčatění podle {111}.
Kasım 2010'da Rusya, Çin ile ikili ticaretinde Çin renminbisi'ni kullanmaya başladı.În noiembrie 2010, Rusia a început să folosească renminbi-ul chinez în comerțul bilateral cu China.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Împreună cu Carl Vogel, Pickering a descoperit primele stele binare spectroscopice.
İkili tüysü yapraklar karşılıklı dizilmiştir.Dinții faringieni dispuși pe două rânduri.
LDAP, ASN.1 'de tanımlanmıştır ve protokol mesajları BER ikili (binary) formatında kodlanmıştır.LDAP este definit cu ajutorul ASN.1, iar mesajele protocol sunt codate în formatul binary BER.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.Această primă serie de acorduri bilaterale cuprindea și libera circulație a cetățenilor.
İkili 6 Mayıs 2007'de dünyaevine girdi ve Bahama adalarında balayı geçirdi.Nunta a avut loc pe data de 6 mai 2007, iar luna de miere lângă Bahamas.
Ylvis, Norveçli iki kardeş olan Vegard ve Bård Ylvisaker'den oluşan komedi ikilisi.Ylvis este un duo norvegian de comedie format din frații Vegard și Bård Ylvisåker.